so gott. Í fjør var nógv tosað um stóru økingina í byggivinnuni. Hyggja vit eftir innflutningstølunum fyri í ár, so síggja vit, at tað enn er framgongd í byggivinnuni. Fyrstu seks mánaðirnar í fjør innfluttu [...] kortum. Tey flestu okkara vita eisini, at virksemi í landinum er økt tí arbeiðsloysi er fallið rættiliga nógv í øllum økjum í landinum. At tað gongur betri í Føroyum sæst sjálvandi eisini á innflutningstølunum [...] 710 mió. krónur. Higartil í ár hava vit innflutt fyri 368 mió. krónur ella 33 mió. krónur meir enn vit gjørdu í fjør. Um vit nú taka okkum tann frekleika at brúka sama býtið, sum í fjør, so fer innflutningurin

Jóannes S, Hansen starvaðist í Føroya Banka í 31 ár, men varð uppsagdur í januar 1997. Hann varð tó ikki arbeiðsleysur, men hevur arbeitt eitt skifti í Noregi sum skrivstovustjóri í fyritøku, ið umsetti fyri [...] at nógvar broytingar fóru fram í føroyska fíggjarheiminum í kreppuárunum. Bæði privatpersónar og virkir fluttu tá í Suðuroyar Sparikassa. Hesi viðskiftafólk vil deildin í Havn eisini bjóða góða tænastu [...] Hansen vísur í hevur sínar fyrimunir, hóast ein fremmandagerð liggur í hesum. Tí skulu fólk hava møguleikan at støkka inn á gólvið í deildum Sparikassans. Ræðist fremmandagerðingina ­ Vit liva ikki í Paris ella

Føroyar nakað, eisini í framtíðini, sigur hann. Sáttmálin millum Tryggingarfelagið Føroyar og NSÍ inniheldur í høvuðsheitum eina avtalu um ein fastan stuðul, og um NSÍ fær góð úrslit í framtíðini, fær felagið [...] hvørt ár, og tað ætla vit so eisini í ár, sigur Jákup Mortensen, formaður í NSÍ. Hann sigur, at tvey ára avtalan, sum NSÍ hevði við sponsorin frammanundan, gekk út í fjør, og at Tryggingarfelagið Føroyar [...] so at gera meira við í framtíðini, sigur Fríðálvur Jensen. Hann sigur, at orsøkin til, at Tryggingarfelagið Føroyar nú fer at stuðla føroyskum fótbólti er, at tryggingarfelagið í dag hevur fingið eina

og hoyra. Ja tú ivast í, um nøkur málslig treyt er sett teimum, sum í sínum dagliga yrki skulu bera fram føroyskt í skrift ella talu, tí tað sýnist sum at summi teirra ikki leggja í at leggja seg eftir góðum [...] leiðandi spurningum kláraði spyrjarin at fáa málnevndarformannin í sama flór, har onnur, sum royna at broyta tað føroyska skriftmálið, eru. Júst tað at siga, at okkara skriftmál er so langt frá talumálinum [...] soleiðis at tað hjá teimum, tá ið hetta nóg ofta er sagt og potað inn í tað uppalandi ættarliðið, verður lætt at fáa radikalar broytingar í okkara skriftmál, sum nú hevur 150 ár á baki. Vit kunnu eisini staðfesta

lið í bestu deildini. Toftamenn flyta upp Í 2. deild gjørdu toftamenn bart í toppdystinum móti Kollafirði 1. Undan seinasta umfarinum var bert hálvtannað stig á muni millum hesi bæði liðini, men í seinasta [...] føroyameistari í talvi, tá teir vunnu 3-1 á Klaksvík 1 í seinasta umfarinum av liðkappingini. Eins og tað hevur verið vanligt seinastu árini varð seinasta umfarið telvað á einum og sama stað, í ár á Svangaskarði [...] Kollafjørður 1. Niður í 3. deild flytir Gøtu Talvfelag, og tað var heldur ikki óvæntað. Gøtumenn hava fingið nakrar rættiligar skortfleingjur í kappingini og fingu tá avtornaði bert níggju stig. Í seinasta dystinum

finna í tí búskaparliga framkomna partinum av verðini - restin finst í u-londum. Nevnast kann, at í Iran finnast 2,3 mill. flóttarfólk, í Congo (fyrrverandi Zaire) yvir 1 mill. í Pakistan 1 mill. í Tanzania [...] flýdd úr einum landi í annað, og tá eru - væl at merkja - palestinar í ymsum londum ikki taldir við. Av hesum 15 mill. finna vit umleið 2 í Europa. Leggja vit tey 592.000 flóttarfólkini í USA aftrat, verður [...] Tanzania 883.000, í Uganda 287.000 og í Kenya 252.000. Umframt USA kann bert Týskland av heimsins mest framkomnu londum vísa fram líknandi tøl, nevniliga eina góða millión. Og tað er eisini í u-londum, vit

Í hesum døgum hevur Norðurlandaráðið fund í Føroyum. Talan er um tær ymsu nevndirnar í ráðnum, sum hava fundir komandi dagarnar. Hetta er helst størsta politiska tiltak í norðurlandahøpi, sum hevur verið [...] dýrmett, sum kanska ikki finst ella sæst aftur í hinum stóru londunum. NETTUP nærleikin - nærsamfelagið - sum júst finst her hjá okkum - er nakað av tí dýrmætasta í einum samstarvi millum lond, ið leggja seg [...] verið í Føroyum. Tað er at fegnast um, at slíkir fundir verða hildnir í Føroyum og ynskja vit ølllum luttakarunum vælkomnar til Føroya. SKRÁIN fyri teir ymsu fundirnar er sera fjølbroytt og fevnir um hópin

tíð til at vinna eina steypafinalu (í 1993) og royna seg í europeiskum fótbólti, áðrenn leiðin aftur gekk niður í 2. deild í fjør. Eitt ættarliðsskifti er farið fram í Sandoynni, og av føroyameistarunum [...] størstu trupulleikunum hjá B71 í dag. Tá spælararnir koma upp í unglingaaldurin, eru teir lidnir í fólkaskúlanum, og so gongur leiðin antin til Havnar ella av landinum. Í B71 rokna tey ongantíð við, at [...] á vøllinum útvið 25 tímar um vikuna umframt í vikuskiftunum, tá dystir eru. B71 hevur í dag lið í øllum teimum yngru deildunum, og tað at felagið er umboðað í tveimum av steypafinalunum hjá teimum yngru

ini átti Fleyr b úr Havn at spæla móti TBa og TBb í vikuskiftinum, men av tí at tær høvdu trupulleikar við at manna lið í vikuskiftinum avgjørdu tær í samráð við TB og flogbóltssambandið at flyta dystirnar [...] umborð á Smyrli. Hjá Fleyr b stendur einki til nú. Tær liggja einsamallar í botninum við ongum stigi. Næsta liðið á stigatalvuni er júst TBb, sum hevur vunnið báðar dystirnar móti Fleyr b og tískil hevur fýra [...] tær vóru helst ikki so væl fyri at spæla tá tær endiliga vóru komnar suður. Dystirnir komu ov seint í gongd av tí einføldu orsøk, at Smyril var seinkaður á ferðini suður orsakað av veðrinum, og tí er lítið

Svanbjørg Manai. Ferðavinna Júst hendan stevnan er bert 10. hvørt ár, men vanligt er at geva heiðursmerki hvørt ár. Tá er ofta býtt upp, so eitt land í Europa fær tekin og eitt í Afrika og so framvegis. Á [...] um ítrótt og olju, umframt annað tilfar. Alt í alt er tað óivað alt hetta tilsamans, sum hevur givið okkum heiðurstekini. Tað, at vit eru so konservativ í útgávupolitikkinum, og at vit halda okkum til [...] vinnaran, eftir at mynd av øllum frímerkjunum hevði staðið í bløðunum. Svanbjørg Manai metir tó, at viðurkenningin, sum Føroyar fekk, hevði meira viðri, tí í hini kappingini er tað meira ein spurningur um ?smag