Suðuroy um veturin. Frá 84-86 siglir Smyril til Skotlands. Frá 92-96 siglir Smyril til Aberdeen, tá Strandfaraskip landsins missa rættin til at sigla uttanlands, tí landið metir tað er skeivt, at almennur [...] árunum 1981 til august 1992, tá tað sigldi seinasta túrin til Føroya. Hetta var eisini endin á skipasøguni hjá DFDS á Føroyaleiðini, tí tá gavst DFDS endaliga at sigla til Føroya. ##med7## Smyril 19 75- 1982 [...] dagar frammanundan, tann 7. apríl, hevði Smyril Line yvirtikið skipið á týsku skipasmiðjuni og sigldi fyrsta túrin úr Traveünde í Týsklandi til Hanstholm og síðani til Føroyar. Her er søgan í stuttum um níggju

um, hvussu nógv tað var loyvi til at sprongja burturav lendinum og tí helt øll koyringin uppat. Fyri at beina allan iva burtur, kom friðingarnevndin uppí. Hon gav loyvi til at víðka grótbrotið, so at tað [...] meiri burturúr lendinum fyri at fáa nóg mikið av gróti til ferjuleguna. Men hendan avgerðin skuldi eisini fyri í yvirfriðingarnevndini. Har varð málið til viðgerðar fríggjadagin. ?Bárður Enni á byggifeglagnum [...] fríggjadagin, staðfesti yvirfriðingarnevndin, at loyvi skuldi gevast til at víðka grótbrotið. ?Sostatt er nú nóg mikið at grótið til ferjuleguna, sigur arbeiðsleiðarin hjá Articon í Trongisvági. Hóast tað

tosa vit um at brúka pening til at menna vinnulig tiltøk. Og tað er ikki so nógv, sum skal til, tí í hesum føri er talan um, at Løgtingið skal seta átta milliónir av í fimm ár, til eina vakstraravtalu fyri [...] skapast, eru tað aðrar útbyggingar, sum skulu til. Vegir og tunlar eru karmar til tað farandi vinnulívið. Nú ræður um at skapa undirstøðukervi og karmar til tað nýggja vinnulívið og tað eru hesar karmarnar [...] minkar alsamt og teir suðuroyingar, sum fáa sær eina útbúgving, eru dømdir til eitt lív í útlegd. tí í Suðuroy eru alt ov fá størv til fólk við útbúgving. - Sostatt er Suðuroyggin í einum ringari ringrás og

fjør. Høvuðsfyrireikarin haðani kom til Føroya, fyrsta sum fyrireikingarnar til stevnuna í ár vóru byrjaðar, við øllum databasum og upplýsingum annars, sum hoyra til Vestnorden Travel Mart. Hetta verður [...] taka sær av samskipanini av Vestnorden Travel Mart. Hon fekk eitt gott hálvt ár til uppgávuna, og tað greiddi Birna Jacobsen til fulnar, eru ferðavinnufólk á Vestnorden Travel Mart samd um. Tað er ikki smávegis [...] hava so heldur valt at lata onnur standa fyri matgerðini. Eitt nú hevur Hotel Vágar verið við til at gera mat til okkurt av tiltøkunum á stevnuni.

tað verður bæði galdandi fyri ferðafólk til gongu og fyri ferðafólk við bilum. Á fíggjarlógini fyri í ár fekk Strandferðslan fimm milliónir, sum vórðu markaðar til at lækka prísin á ferðaseðlum fyri. Hetta [...] helvtin av tí. -Tað røkkur so neyvan til at lækka prísirnar so nógv, sum samgongan hevur ætlað. Men verður lækkingin sett í verk frá í mai, røkkur tað í øllum, førum til at lækka prísirnar munandi, so at [...] yvir ein kamb, fer tað at merkja, at ein vanligur ferðaseðil við Smyril fer úr 75 krónum, niður í einar 45 krónur og ein ferðaseðil til bil fer úr 130 krónum, niður í einar 80 krónur. Men her kann tað

Shengen um at eftirlitið kann verða verandi sum tað er. Sum vit lósu her á in.fo í morgun, sigur Smyril Line, at tað fer at vera ein vanlukka fyri felagið, verður málsøkið yvirtikið, uttan eina avtalu [...] ferðir, bæði táið tey koma og tá ið tey fara. - Harumframt skulu tey kannast, tá ið tey eru komin fram til útlendsku floghavina og útreiðslurnar av hesum fer Atlantsflog - Hetta fer at krevja nógv størri s [...] aútreiðslur, verður eisini neyðgugt hjá Vága Floghavn at gera stórar íløgur fyri at tað skal bera til húsa tollvaldi, ferðafólki og løgreglu í sambandi við komur og fráferðir. Hetta eru kostnaðarmiklar

600 danir til Føroya, teir flestu av hesum hava keypt ferðaseðil frá donsku skrivstovuni hjá Smyril Line í Hirtshals. Talan er um ferðafólk úr øllum Danmark. Ferðin varir frá leygardegi til leygardag, [...] verður í Føroyum frá mánadegi til hósdag, sigur hon. Eisini í apríl og mai er nógv ferðafólk við, og aftur í ár hevur Smyril Line selt metnógvar Viking Cruise ferðir til bæði danir og týskarar. Tey ferðandi [...] gjørdir til tess at fáa ferðafólk henda vegin, leggja vit framhaldandi stóra orku í at menna ferðir til føroyingar, sigur Henny á Líknargøtu. Føroyski marknaðurin hevur sera stóran týdning fyri Smyril Line

elementum til onkran stóran bygning, sum skal setast upp onkustaðni í landinum. Havnarstjórin sigur, at tað merkist væl, at gongd er í aftur byggivinnuni. Og tað gevur so eisini inntøkur til Tórshavnar [...] farmarutuna, Norrøna hevur røkt í vetur. Jónsvein Lamhauge, havnarstjóri í Havn, sigur, at tað er líkt til, at ferðslan økist munandi um summarið. Soleiðis sær tað út hvørt ár, sigur hann, uttan tó at geva [...] undir havnarskrivstovuni, og Norrøna liggur inni í krókinum. Umframt lá Claymore, sum skal loysa Smyril av, eisini við bryggju í Havn mánamorgunin. Um sjálva útbyggingina, sum er í gongd í løtuni, sigur

síni vendi Kristian Davidsen sær til starvsfólk á Strandferðsluni og til allar føroyingar. Hann segði m.a.: Seks ár eru liðin, síðani farið varð undir fyrireikingarnar til hetta nýggja og stásiliga skip [...] Davidsen. Nú er tann 5. Smyril í røðini liðugt bygdur, og tað er við stoltleika og stórum spenningi, at vit á Strandferðsluni taki ímóti hesum stásiliga og væl bygda skipi. Til seinast fari eg at ynskja [...] Strandferðsluni er nógv orka løgd í ætlanina um nýtt skip. Eg skal takka øllum tykkum, sum tóku stig til hesa stóru verkætlan, og sum stóðu fyri fyrireikingunum frá byrjan av. Eisini vil eg takka Vinnumálaráðnum

roknar við at jólagestirnir byrja at koma, og fram til 21. desember, eru ikki færri enn 2.738 fólk komin við flogfari til Føroya. Leggja vit so tølini frá Smyril Line og Vága Floghavn saman, so sigur tað okkum [...] Terji Nielsen Tað hevur altíð verið vælumtókt millum føroyskar útisetar at koma heim til jóla. Í ár er einki undantak í so máta. Sum tað stendur nevnt aðrastaðnis í blaðnum, so hava 627 fólk leita sær [...] okkum, at ikki færri enn 3365 útisetar eru komnir til landið seinastu vikuna. Haraftrat skal so leggjast tað talið av fólkum, sum koma við flogfari antin 22 ella 23 desember, og tað fer helst at tátta í