leiðsluna til 2-0. Eitt langt útspark frá Bárði endaði hjá GÍ-verjuleikara, men temjingin var vánalig, og knappliga var Andrew av Fløtum leysur og skoraði lætt til 2-0. Tá var seinni hálvleikur komin í helvt [...] (Sasha er komin úr TB), er ov tíðliga at siga. Bartal Eliassen, sum er komin úr ÍF, og Alvi Justinussen, sum er byrjaður aftur, hava styrkt um verjuna, men verjan skjýtur ikki málini, sum skulu til fyri at [...] framvegis nógv eftir í álopspartinum, og fríggjadagin gekk illa at fáa spælið at koyra nóg leingi til, at tað veruliga kundi geva úrslit. HB-málverjin Bárður Johannesen hevði ógvuliga lítið at gera í fyrra

Rong tíðindi í útvarpinum M.a. segði útvarpsmaðurin, at búskaparnevndin ?mælir til stjórnarskipanarligar broytingar? til tess at fáa fult ræði á búskapinum. Nú var eg so heppin, at eg hevði eitt eintak [...] ríkisveitingarnar (?), so ?eigur innlendski eftirspurningurin ikki at verða tillagaður til hvat íð føroyingar hava ráð til her og nú, við teirra egnu framleiðslu og ríkisveitingunum, men á einum lægri stigi [...] in á hvítbókini hevur gjørt sítt arbeiði, og vit tann 10. juni sleppa at síggja, hvat man er komin fram til. Vónandi var tann forhastaða niðurstøðan hjá nevndarformanninum ikki nøkur fráboðan men bert

tíverri var onki at gera nú, uttan at boðsenda semingsmonnunum, tí nú var knútur komin á ið var so fastur, at hann var ikki til at loysa. Bjóða 3,10 kr. afturat Hon sigur, at tað vóru serliga tvey mál, sum [...] geva undantaksloyvi til nakað sum helst, uttan at lív og heilsa er í vanda. Hon sigur, at hvørja ferð verkfall er, fara telefonirnar at ringja við umbøn um at geva undantaksloyvi til bæði eitt og annað [...] Rajani. høvdu ein stuttan fund við partarnar, áðrenn teir útsettu eitt møguligt verkfall í eina viku til á midnátt mánakvøldið 10. mai. Teir fara so at hava kunnandi fund við partarnar í dag fyr at fáa greiði

forpligtet til at gennemføre de regler, der er fastsat ved lov, at ministeren ikke er kompetent til at overvurdere de regler, som lovgivningsmagten har fastsat, at der normalt ikke foreligger grund til at ikke [...] røkir sína eftirlitsuppgávu. Hetta kom eisini greitt til sjóndar, tá ein tingmaður á heysti í fjør setti landsstýrismanninum ein fyrispurning um orsøkina til at ráðið ikki var komið at virka. Tað framgekk heilt [...] Danmark í mun til ta mannagongd sum varaløgmaður og enntá ?justisministarin? metir at vera í samsvar við okkara stýrisskipan. Greitt dómur yvir støðuna hjá Høgna Hoydal Vit hava tískil vent okkum til ein danskan

verið við til at lagt lunnar undir nútíðar samfelagið. Hann vísti á, at í Vági hevur kommunan sett spakan í til tað fyrsta sambýli, sum er til 10 fólk. ?Men vit hava samstundis lagt øki av til tvey sambýli [...] savnað saman til eldrasambýli í Vági við gávum, bingo, o.ø. Tey hava savnað heilar 260.000 krónur til sambýlið, og tað helt hann var heilt ótrúligt. ? Tað hevur gjørt, at tað hevur, at tað ber til at fara undir [...] sambýlið skjótari, enn tað annars hevði borið til. ? Men samstundis eggjar tað býráðnum til at fara undir byggingina. Sjálvt hevur býráðið sett 250.000 krónur av til sambýlið, umframt grundstykkið, sum kostar

søguliga avtalan verður undirskrivað í Havn, og hetta má eisini sigast at vera rætta staðið til slíka undirskriving. Við til hesa hátíðarløtu verða so eisini framstandandi umboð fyri bæði ta donsku og ta bretsku [...] góðan sáttmála sum gjørligt. NÚ liggur hann so á borðinum. Fyrst skulu okkara kosnu tingmenn til at taka støðu til hann. Neyvan fara tingmenn nú at seta kílar í tað úrslit, sum m.a. Anfinn Kallsberg og Árni [...] beinanvegin - uttan at vit kenna innihaldið í avtaluni í smálutum - at okkara fólk - frá løgmanni til samráðingarleiðara og -nevnd - hava gjørt eitt sera gott arbeiði. Nú arbeitt hevur verið við hesum

hundrað føroyingar í Parkini. Millum teirra var manningin á Eysturoyingi, sum var komin til Keypmannahavnar á veg til hús aftur av Scillyoyggjunum. Tað var sjónskt á búnunum, at nógvir av føroyingunum [...] róp og geyl fyri, men tað mundi hann kortini ikki taka so tungt, tí hetta var við til at draga stigini úr Parkini og til Herfølge. [...] reisa seg, vinna og harvið í fyrstu atløgu at halda tørn um fjórða plássið, sum ber atgongumerkið til UEFA Cup við sær. Men tað gekk beint tvørtur ímóti tí, sum FCK viðhaldsfólkini høvdu vónað. Herfølge

ímillum fólk og hann sigur, at hasi tíðindini eru ikki komin frá stovnunum, tí hann kennir onki til tað. ? Spurningurin hjá okkum er ikki, hvat ber til og ikki. Altavgerandi spurningurin hjá okkum er, at [...] stórur spurningur, hvat skipasýnið sigur til slíka mannagongd. Tað verður somuleiðis hildið at verða lítið sannlíkt, at tað skal bera til at fáa Smyril at sigla til aðrar havnir, enn tær vanligu. Tí so taka [...] leggur hon afturat. ? Men annars er tað ikki okkum, fólk skulu venda sær til, um trupulleikar stinga seg upp. ? Tann rætti at venda sær til, er Føroya Arbeiðsgevarafelag, tí tað eru arbeiðsgevararnir, sum trýsta

fødd í 1966, búði fyrst í nítiárunum í trý ár í Føroyum. Tá ið hon kom heim aftur til Svøríkis, fór hon at greiða til útgávu stóra skaldsøgu, hon hevði arbeitt við í fleiri ár. Bókin eitur á svenskum [...] stóran ans í heimlandinum, har hon higartil er seld í 12.000 eintøkum og eisini eru komin út sum fikkubók. Hon er týdd til danskt og kemur nú út í føroyskari týðing, sum Tóroddur Poulsen hevur greitt úr hondum [...] løtuni arbeiðir hon við nýggjari skaldsøgu og einum leikriti. Hon týðir eisini skaldskap úr føroyskum til svenskt, m.a. hevur hon týtt prosabókina hjá Tóroddi Pousen "Reglur". "Rúm Alexandru" er prentað í

Tey fóru til verka nakað fyri jól, og nú er faldarin komin so mikið langt, at hann verður prentaður. Hann verður prentaður á føroyskum, donskum og enskum. Næmingarnir hava eisini verið við til at týða við [...] Kambsdali hava saman við lærara teirra í lærugreinini samtíðarsøga við mentan gjørt ein øðrvísi faldara til útlendska ferðamannin um føroyska mentan. Ikki ein faldara um okkara mál, kvæði, búna, forgripir og [...] um, hvussu føroyingurin er, og hvat hann er upptikin av. Tað er Ferðaráð Føroya, ið hevur vent sær til flokkin á Kambsdali, og flokkurin hevur fingið rættiliga fríar teymar at gera faldaran. Ferðavinna