Frédéric Joos. Eyðna Magnussen týddi úr enskum. Barnabókina: Palli Pumm og húsið í Pumsarlág eftir A.A. Milne. Gunnar Hoydal týddi úr enskum. Barnabókina: Egggg eftir Stein Erik Lunde. Jákup í Skemmuni

samanborið við lesandi í hinum norðurlondunum. Tá tosað verður um møguligt føroyskt fullveldi hevur m. a. verið nevnt, at Føroyar fara at nýta stuðulsskipanirnar í grannalondunum sum fyrimynd fyri eini nýggjari [...] uttan fyri ríkisfelagsskapin. Teir tríggir hava lisið í Noreg, USA, Bretlandi og Fraklandi. Teir fara m.a. at greiða frá lestrarstuðulsskipaninum í ymisku londunum og eisini verður greitt frá týdninginum av

stór semja er í Grønlandi fyri at troyta ráevni í undirgrundini, tað verið seg olja, gass, mineralir o.a. Men sjálvandi leggja teir stóran dent á - eins og í Føroyum - at umhvørvið ikki verður dálkað, og er [...] og donsku stjórnina er øll umsitingin av ráevnunum flutt til Nuuk, og tað er her leikluturin hjá m.a Eyðfinn Jacobsen liggur. Avtalan sigur so eisini, at av teimum fyrstu 500 mill. kr., sum koma frá møguligari

heimastýrislógini flutt yvir á lista A, so tey lættari kunnu yvirtakast. Tað er nevniliga so, at løgtingið sjálvt kann gera av, nær tað tekur yvir málsøki á lista A, meðan landsstýrið má samráðast við danir

mentan okkara, og at hesin ítróttur hoyrdi heima í fólkaskúlanum. Toppurin 1. A. Grischuk 7,5 stig av 9 2. R. Ponomariov 7,5 3. A. Baburin 6 4. S. Conquest 5,5 _.. Føroysku úrslitini John Rødgaard 4,5 John

inum, Fiskimálastýrið hevur ábyrgdina av tilbúgvingini til havs, Almanna- og heilsumálastýrið av m.a. sjúkrahústilbúgvingini, Løgmansskrivstovan av møguligum lógarbroytingum og millumlandaviðurskiftum [...] mettar verða at fjala seg í undirgrundini. Slíkar metingar hava vit higartil ikki gjørt í Føroyum, m.a. tí torført er at ætla um hesi viðurskifti á basaltøkjunum. Frágreiðingin í heyst fer at geva eitt boð

og útflutning av fiski, er sera vónsvikin av, at føroyskar útflutningsfyritøkur, Ferðaráð Føroya o.a. ikki nýtta eitt slíkt høvi sum hetta, har landsliðið spælir í Skotlandi, sum náttúrligur partur í royndunum [...] útlondum, heldur, at føroyingur duga sera væl at »beganga« seg í útlandinum. Og sipar hann við hesum m.a. til, hvussu væl teir 800 føroysku áskoðararnir bóru seg at í sambandi við dystin. ? Eg haldi vit føroyingar

etableraðu forrætningar og handlar, sum selja heilsu- og kosmetikkvørur og gávu- og prýðislutir o.m.a., ið einfærst við at fáa skipað fyri í Havnini. Tað verða skaptir møguleikar at arbeiða sjálvstøðugt [...] marknaður fyri at keypa og selja heilsu- og kosmetikkvørur og gávulutir og prýðislutir og stuldratól o.m.a. privat, uttan fyri vanliga afturlatingartíð hjá forrætningum og handlum kring alt landið. Tað hevur

deildir: Bilasølu, eykalutagoymslu, mekaniskt verkstað, plátuverkstað og ?Tidy Car³, sum er lakkviðgerð o.a. ­ Tey 34 krøvini, sum vit skulu lúka, fevna um øll viðurskifti í fyritøkuni, heilt frá service-eftirliti [...] tikið verður ímóti klagum í einum positivum anda og at tær verða skjótt avgreiddar. ­ Tað verður m.a. gjørt fyri at styrkja verkstaðið, har okkurt svíkur, tí tað kostar munandi meiri at viðgera eina klagu

kúluta Quasimodo, var longu væleydnað, men við Les Misérables varð Hugo við tað sama heimsgitin sum m. a. gjørdi, at onkur skírdi bókina sum »vandamikla« - men fólkinum dámdi hana væl. Drívmegin handan bókina [...] prentað sum bíligbók, so at sjálvt tey fátæku kundu ogna sær hana. Blaðið Le Constitutionnel skrivaði m. a., at um boðskapurin í skaldsøguni var lógligur, vildi núverandi samfelagsskipanin detta sundur, men