feløgunum í Vestmanna, ið sigla við ferðafólki undir Vestmannabjørgunum og aðrastaðni. Jóngerð sigur, at tey eisini hava latið hesa ølina selja í vikuni undan stevnuni í søluni hjá Føroya Bjóri í Havn, og [...] so gott var veðrið í Vestmanna, tá teir løgdu til bryggju um 16-tíðina hendan stevnudagin. Hann var høgur í ættini, og rættiliga sjaskut var í Hestfirði, tá bátar, sum vóru farnir út í Hest kvøldið fyri [...] farnir út í Hest, ið hættaðu sær norður í Vestmannasund leygardagin. Tískil fóru nakrir bátar suður um aftur Kirkjubønes og aftur til Havnar og onkrir bátar, sum vóru farnir úr Vestmanna ávegis út í Hest,

Føðingardagskapping í Vestmanna Í samband við at Vestmanna Talvfelag er vorðið 50 ár í ár, skipa teir fyri serligari liðkapping leygardagin 22. September. Hesar jubileumskappingar hava altíð verið vælumtóktar [...] at fyrrverandi heimsmeistarin Anatoly Karpov dróg sigurin í land í ?Miguel Najdorf Memorial? í Buenos Aires. Tveir sigrar og ein javnleikur í síðstu umførunum, meðan elsti og yngsti luttakarin, ávíkavist [...] hjá Karpov í longri tíð, og somuleiðis ein sera góð og umráðandi upphiting til trýmanskappingina í desember í Moskva, har hann sleppur av álvara at royna seg aftur ímóti heitastu nøvnunum í nýggjari tíð

henni aftur til Toftir. Yviri í USA búði Hilda í býnum Alexandria í statinum Virginia, ið liggur skamt sunnanfyri Washington D.C. Ein dagin hon og ein vinkona vóru farnar ein túr í eina sølumiðstøð (mall) sótu [...] meira og meira til hvørt annað, og sum mann sigur har yviri: the rest is history. Giftast Sum nevnt aðrastaðni, so er Carlos Mayes hermaður í United States Navy, og hesir hava tað oftani við at gifta seg [...] tað lættliga kann vísa seg at gerast eini tvey ár. Tey skulu væntandi flyta eitt sindur runt í landinum. Tá tey koma yvir skulu tey vera nakrar mánaðir í Connecticut, sum liggur beint norðanfyri New York

kreppuni og í løtuni er skuldin hjá kommununi góðar 70 milliónir, sum eru umleið 2,5 álíkningar. Men kommunan er við í lániavtaluni hjá landsbankanum og eftir henni skal kommunan betala 10% av skuldini í avdráttum [...] um árið tey næstu fimm árini. Tvs, at næsta ár skal kommunan betala einar 11 milliónir í rentum og avdráttum. Men sostatt minkar skuldin skjótt og tá ið fimm ár eru farin, verður skuldin ikki meiri enn góðar [...] teimum stóru plássunum í Føroyum. Hann sigur, at ein stór orsøk til hetta, er, at arbeiðið er alt ov óstøðugt í Vági, so at tað mesta fólkið hevur ikki meiri enn einar 70-80.000 krónur í ársinntøku.

at tað er ógvuliga ymiskt, hvussu nógv, hon hevur at arbeiða fyri ár um ár, tí avlopið til landskassan kemur í fremstu røð og so má annað virksemi lagast eftir tí. Men verður hon eitt alment partafelag, [...] endamálinum um at tálma rúsdrekkanýtsluna. - Vit skulu eisini hava í huga, at Rúsan er ein serlig fyritøka, har politikarir altíð vilja hava møguleikan fyri at seta nakrar treytir fyri virkseminum. - Talan [...] møguleiki, sum landsstýrið nú fer at kanna. Rúsdrekkasølurnar í hinum norðurlondum við einkarsølu, eru almenn partafeløg og tað ger, at tær í ávísan mun kunnu virka undir vanligum handilsligum treytum. Verður

málið um bústovnar til brekað. ? Í 1998 vórðu fýra milliónir settar av til endamálið, men komandi ár er onki sett av. ? Men í viðmerkingunum til fíggjarlógina fyri komandi ár stendur, at peningurin verður [...] taka lut í viðgerðini báði á tingi og hjá almenninginum annars. Vilhelm Johannesen sigur, at fremst í fíggjarlógini, sum er ein tjúkk bók uppá 400 síður, er eitt høvuðsyvirlit yvir fíggjarlógina. ? í yvirlitinum [...] til síðu 40, eru tveir teigar. Í øðrum teiginum standa útreiðslurnar hjá teimum ymsu stovnunum og í hinum teiginum standa møguligar inntøkur. ? Men tað, sum eg sakni, í høvuðsyvirlitinum, eru roknskapartølini

oyggjarnar eru í. Tað er í hesum sambandi, at eitt umboð fyri Shetland Island Council vitjar í Føroyum í hesum døgum. Marvin Smith er stjóri á búskaparligu menningarstovuni í landspartatinginum í Hetlandi. [...] ervið í Bretlandi. Byrjað verður í London og Manchester fyri síðani um kanska fleiri ár at enda í Hetlandi og hinum oyggjunum. Føroya Tele rætta felagið -Hetta hava vit als ikki tíð til at bíða eftir og [...] stórbýnum London og norður til oyggjarnar í Atlantshavi, Hetland, Orknoyggjarnar og Hebridurnar. Hetta er nakað, sum oyggjarbúgvarnir í mongum førum kenna aftur í gerandisdegnum. Og tað er ikki sørt, at

hin 13.desember ár 304. Beinan vegin varð hon roknað sum eitt halgimenni, og longu í ár 400 varð hon nevnd í skrivligum keldum. Í ár 600, tá ið kristindómurin varð komin fyri at vera í rómararíkinum, bar [...] gongd er í skúlum, barnagørðum og stovnum kring landið at kalla allar dagar i desember, so er tað í dag – 13. Desember – at tað er Lucia dagur. Men hvør var Lucia? Søgan um Luciu byrjar í ár 282 í býnum Siracusa [...] lív gjørdist tó alt annað enn væntað. Í einum ungum aldri varð hon umvend til kristindómin og lat seg doypa. Sicilien var tá ein partur av Rómararíkinum, og fyri at halda friðin í stóra rikinum varð álagt

móti HB. Hesa ferð kendu teir seg hava fingið ríkiligt í Vági. Sumbingar stóðu seg betri í Gøtu hesa ferð, enn teir hava gjørt undanfarin ár. Í fjør taptu teir 7?2, og í fyrraárið vann GÍ 11?1. Komandi sunnudag [...] Annað umfarið í landskappingini varð spælt í fínastu fótbóltslíkindum sunnudagin. Fjúrtan mál vórðu skorað í teimum fimm dystunum. Sandoyingar, sum av mongum hava verið mettir at vera upplagt evni til [...] spælarar farnir í onnur feløg ? ikki minst í B68 ? men tilfarið í høvuðsstaðnum tykist vera eins gott, og tað var, áðrenn havnarfeløgini funnu uppá at fara út á bygd eftir manning til bestu liðini. Í høvuðsstaðnum

vita ikki nær, Hann kann koma aftur í dag, líka so væl sum um 200 ár ella 2000 ár. Hann kemur aftur, tá Hann ætlar Sær at koma aftur, tá kemur Hann eftir teimum, ið hava givið sítt lív til Hann, og tekur [...] okkurt heilt annað. Tak tí røttu avgerðina nú. Játta teg sum ein syndara, sum hevur svikið Gud, bið Hann um fyrigeving, og bjóða Honum vælkomnan í títt lív, og gev títt lív til Hann. Vit hava við eitt ævigt [...] er Tann, Hann sigur Seg vera, og eg eri eitt livandi vitni uppá, at Jesus livir enn í dag. Alt sum eg úttali meg um í hesum skrivi er av kærleika. Tú sum lesur hettar, tú skalt vita tað, at tú ikki ert