felag sítt, Sogndal, tá liðið spældi á heimavølli móti Skeid. Men tað rakk ikki meira enn til javnleik hjá Sogndal, sum eitt skifti var á odda til 2-0. Kurt Mørkøre skoraði málið til 2-0 í fyrra hálvleiki. [...] spældu báðir allan dystin fyri Sogndal, og Julian gjørdi brotsspark, sum hevði við sær eitt av málunum hjá Skeid. Trý umfør eru nú spæld av norsku kappingini, Sogndal hevur spælt tveir dystir javnar og tapt [...] Sogndal hevur sum mál at flyta upp í bestu norsku deildina, og teir halda seg vera væl fyri við fólki í løtuni. Álopið meta teir sum teirra besta í fleiri ár, og tað er serliga takka veri Kurt Mørkøre

hevði nakað ímóti tí. ? At so grannskoðari okkara, sum eisini er grannskoðari hjá Føroya Banka, so kastar torvmold í eyguni á fólki á aðalfundinum í Havnar Handverkarafelag, og samanber partabrøvini í Atylants [...] leygardagin, varð Eyðfinn Petersen koyrdur frá, tí hann var farin ov illa við peningaligu ognunum hjá felagnum. Eitt nú hevði hann keypt ein skutara. Men meiri álvarsamt tóktist at vera, at ímeðan hann [...] ígjøgnum. Hann leggur afturat, at fyri at tryggja sær, at alt var í lagi, spurdu nevndin seg til ráðs hjá sakførara felagsins, og hann segði, at onki var til hindurs fyri at Havnar Handverkarfelag setti pening

upp í Nýggju Jorvík. Nú batnaði lagið eitt sindur. Hjá varaløgmanni vaks tað frá Small til XL. Nú bar til at fara heim til oyggjarnar, og billa fólki inn, at tað er fullveldistokið, sum aftur sigur futt-futt [...] futt-futt. Ja, og meirilutin fyri fullveldisætlanini hjá varaløgmanni og hansara harkaliði veksur í hvørjum, - í Danmark væl at merkja. Í Føroyum er gongdin tann øvugta. Illa er atborið. Rolf Guttesen 8

lagaligheit til. Eitt nú ivast hann ikki í, at tað verður onkuntíð, at tað ikki fer at bera til hjá fólki at sleppa aftur og fram akkurát tann túrin tey hava ætlað. Hann sigur, at tað er avgjørt, at ?Claymore [...] ? Eg vænti ikki ruðuleika. ? Men ivaleyst verður okkurt, sum verður fólki til forargilsi. Reidar Nónfjall, stjóri á Strandferðsluni, heldur, at tað fer at fer at ganga, at hava ?Claymore? í rutusigling [...] hóskvøld, tá ið tað er nógvur fiskur við, sum skal til Danmarkar við Norrønu. Í øllum førum er tørvurin hjá vinnulívinum eitt mál, sum vit fara at raðfesta h-gt, sigur strandferðslustjórin. Strandferðslan fer

Um vikuskiftið skipaði felagið Javni fyri Mentanarstevnu 2000 í Havn. Javni er felag hjá menningartarnaðum og familjum teirra. Og tað vóru júst menningartarnað, ið komu fram í ljósið í samband við stevnuna [...] Høgni Hoydal, landsstýrismaður, setti stevnuna. Ymisk tiltøk vóru á skránni í Grasagarði, har fitt av fólki var komið saman í góðveðrinum. Henda dag vóru framsiýningin Atlantis og sýnigin í Lítluvík opnar.

Petersen frá umhvørvisarbeiðnum hjá Heilsufrøðiligu Starvsstovuni, har hann nú starvast. Til fyri kortum arbeiddi hann hjá IRF og hnn fer eisini at greiða frá ætlanunum hjá IRF at skilja rusknøgdirnar. Umboð [...] árini hevur nevndin fyri viðarlundina í Vestmanna tikið ímóti greinum og runnum úr urtagørðunum hjá fólki og malið tað til spønir, sum verða nýttar at halda grasinum í viðarlundini burtur. Sum frá líður [...] burturkastið, sum annars hevði endað í Brennistøðini hjá IRF. Í fyrilestrum, sum verða í Vestmanna skúla í komandi viku, verður greitt frá arbeiðnum hjá viðarlundini og øðrum ætlanum at betra umhvørvið.

fyrrverandi landsliðsleikarin, John Faxe Jensen, settur sum venjari hjá Herfølge, og sambært Jákupi hevur hann havt eina stóra ávirkan á avrikini hjá liðnum. - Fyrst og fremst merkist tað sera væl, at tað er stutt [...] at royna seg, hevði hann helst ikki roknað við, at hann seks ár seinni skuldi verða aftasti skansin hjá oddaliðnum í donskum fótbólti. Hvussu bar tað tó til, at tað júst gjørdist Herfølge, sum fekk gleði [...] broyttist støðan, og ístaðin fór hann á læraraskúla. - At tað júst gjørdist Herfølge, sum gjørdist felagið hjá mær, var eitt sindur tilvildarligt. Allan Simonsen hevði gjørt mær greitt, at um eg framhaldandi skuldi

kring allan heim. Í hesum 600 ára hjúnarlagi er ringt hjá nútíðar danskaranum at skilja, at hann soleiðis skyldar føroyingum nakað. Hetta er næstan sum hjá unga týskaranum í dag, sum ongan-tíð hevur verið í [...] so nógvan illvilja í danska fólkinum. Tað er heldur ikki virðiligt fyri okkum. Frælsisynskið hjá einum fólki eigur at byggja á frælsi fyri ein og hvønn prís. Nyrup hevur rætt, loysing kostar. Er hetta ynskið [...] fullkomiliga greiða støðu til Kosovu, Groznyy, hungurin í Sudan, kubanska drongin í USA, dygdirnar hjá Monicu Lewinsky o.s.v. Alt hetta liggur so deiliga langt burturi. Men frælsisstøða Før-oya fær meg

í morgin. Hjá heimaliðnum er Jan Petersen farin at venja aftur, men í gjár var sera ivasamt, um hann verður tøkur í morgin. Kristian Poulsen er framvegis plágaður av vøddaskaða í lærinum. Hjá B71 er ivasamt [...] málskjótingina. Óli var ikki við á Sandi, men hann er nú tøkur aftur. Í síðstu viku stóð illa til við fólki hjá KÍ, sum í ár hevur staðið seg betur á útivølli enn heima. Støðan er ikki heilt góð enn, men miðverjarnir [...] ein ábending um hetta longu hetta vikuskiftið. Í hvussu so er má nú sigast at vera seinasta útkall hjá klaksvíkingum. Komandi trý vikuskiftini skulu spæla móti ávíkavist GÍ, B68 og B36, og megna teir at

væntar hann at sleppa undan, nú Claymore skal sigla, tí hon tekur hóast alt nokk so fitt av farmi og fólki. Ferðaætlan er lýst og eftir henni skal Claymore sigla tvær ferðir um dagin ímillum Havnina og Suðuroy [...] um dagin. So nakran ruðuleika væntar hann ikki, tó at okkurt verður, sum fer at elva til forargilsi hjá nógvum. Eitt nú vónar hann, at fólk skilja støðuna og ikki taka tað ov illa upp, um tað ikki altíð [...] arbeiða á dekkinum, tí tað verða teir, sum koma at standa fremst fyri, tá tað ikki gongur eftir vild hjá ferðafólki. Annars er serlig ferðaætlan løgd fyri Claymore og eftir henni verður ikki silgt á Vág hesa