at týða Bíbliuna til føroyskt mál. Hann byrjaði at týða Nýggja Testamenti í 1934, og tað kom út tíðliga á vári 1937. Jákup Dahl hevði frammanundan týtt Nýggja Testamenti til føroyskt, og tað var komið út [...] stríddist, men m.a. Dansk Bibelsskab og ikki minst politiskir mótstøðumenn í Føroyum forðaðu fyri, at føroyskt mál vann frama í skúla og í kirkju – og tískil kom hvørki sálmabók ella Bíblia út! ##med4## Men h [...] Bíbliuna út. Bíblian á føroyskum og allir sálmarnir og sangirnir hava havt ómetaligan týdning fyri føroyskt mál! Jógvan á Lakjuni geiddi frá, at Victor, eftir at Bíblian var komin í 1949, var fegin um, at hann

Dagur og Vika og vitjaði heima í køkinum hjá Jørgeni Niclasen. Innslagið snúði seg um okkurt lítið mál, men fólkafloksmaðurin fekk høvi at vísa føroysku hyggjarunum sítt sympatiska heim. Veit ikki um hetta [...] ímyndaðan) sáttmála um jaliga viðgerð av føroyskum uttanríkispolitikki er støðan ein heilt onnur. Føroysk miðlafólk verða boðin til móttøkur, fáa dýr festivalatgongumerkir og ókeypis atgongd til spennandi

kestrið ið er mannað við framkomnum næmingum og spælarum og kórið Tarira fara at framføra nøkur føroysk verk fyri EMU nevndini. Tað var í apríl mánaði 2008 at Martin Mouritsen var á aðalfundi hjá “European [...] fáa somu kunning sum øll limalond í EMU, og at Føroyar kunnu vera við á fundum og fáa innlit í øll mál. Størsta týdningin fær helst tað stóra netverkið og tey persónligu sambondini. Føroyar eru fyrsta

at bera ein miklan kvæða- og vísuarv. Av hesum hevur dansurin fingið heiðurin fyri at varðveita føroyskt mál .....” Kvæði og dansurin renna saman í tónleikinum. Tónleikurin hevur sostatt fylt ógvuliga nógv [...] vit hava varðveitt okkara mál. Høvdu vit haft somu tjóðarkenslu, stoltleika og samfelag uttan málið? Vit kunna sjálvsagt ikki vita, hvussu samfelagið hevði sæð út uttan føroyskt. Vit kunnu bara staðfesta [...] sína list og tónlistin fær karmar og rúmd. Tónleikur er grundarsteinurin í føroyska samfelagnum. Í Føroysk bókmentasøgu, NÁM 2011, eftir Malan Marnersdóttir og Turið Sigurðardóttir stendur soleiðis at lesa:

hann kom á mál í 14.58,55. Pál Joensen svam skjótari enn gamla norðurlendska metið og skjótari enn OL-tíðina hjá Glæsner, og við 15.02,80 setti hann enn eina ferð nýtt persónligt og føroyskt met. Og sambært

forðingar burtur fyri, hvørji øki kunnu yvirtakast, er vegurin greiður til veruligt føroyskt sjálvstýri og til veruligt føroyskt sjálvbjagni. Tá er avgerðin einsamøll okkara. Treyt nummar tvey síggi eg sum eina [...] verið við undirlutan móti Fraklandi og Hollandi, tó at munurin í báðum førum bert hevur verið eitt mál. Hendingaríkt Talan hevur annars verið um eitt sera hendingaríkt vikuskifti, har fótbóltssvangir hyggjarar [...] at avtalaða skiftistíðin er grundarlag fyri einum føroyskum búskapi. Danir eiga seinasta orðið um føroyskt fullveldi. Lat okkum fáa sjálvstýrismálið aftur á føroyskar hendur - lat okkum fremja ta loysn,

barst fyri at staðfesta sín rætt sum evsta vald í Føroyum og fyri, at ongin kann taka avgerðir um føroysk mál uttan um Løgtingið Nú verða lógir lýstar at galda fyri Føroya fólk, sum hava stóra ávirkan á r [...] kunngerðum í gildi í Føroyum móti vilja Løgtingsins. Hetta er sera álvarsamt. Fyri at forða fyri, at hetta mál í 55 ára gomlu søgu heimastýrisins skapar fordømi fyri, at hetta verður vanlig mannagongd frameftir

sprarigrísi. Í seinastu viku segði eg við onkran “Tú dugir ikki at tosa føroyskt”, tá ið eg ætlaði at siga, at eg ikki dugi føroyskt. Síðani, tá onkur segði, at eg sá gott út, nikkaði eg óført, tí eg helt [...] var úr Klaksvík, og hetta var eitt gott høvi at læra tey betur at kenna. Og so kundi eg læra meg føroyskt, ein íløga fyri lívið, sum altíð kann koma væl við, tá eg skal imponera verpápan. Tað vóru eisini [...] Fyri nøkrum vikum síðani spurdi ein føroyskur vinur meg álvarsliga, um eg veruliga bara dugdi eitt mál. Hvussu fært tú liva soleiðis, spurdi hon. Eg veit ikki, men ein stórur partur av mínum landsmonnum

spæla saman. Politiski myndugleikin eigur beinanvegin at fara undir umfatandi átøk at styrkja føroyskt mál og føroyska mentan á øllum tøkniligum pallum. Tjóðveldi ásannar, at politiski myndugleikin hevur [...] dygdargott og tíðarhóskandi føroyskt tilfar. Eitt stórt arbeiði verður longu gjørt á mentanarøkinum, m.a. í sambandi við film, miðlar og bókaskriving. Hjúklað verður eisini um føroyskt í sjónleiki, tónleiki [...] skjóta kunning um alskyns viðurskifti. Vansin er, at lætt er at taka við øllum, sum kemur uttanífrá, so mál og mentan verða sett undir trýst. Hetta sæst ikki minst, tá smábørn hyggja at filmum við enskari talu

summarið í Mumidali, beint eftir at øll eru vaknað úr vetrarsvøvni. Karl N. Hansen hevur týtt til føroyskt. Gandakalshatturin gjørdist veruliga gjøgnumbrotið hjá Tove Jansson sum barnabókahøvundur. Bókin [...] enskt, og hetta gjørdist byrjanin til, at mumibøkurnar fóru víða um heim. Bøkurnar eru týddar til 35 mál og eru framførdar bæði sum sjónleikur og opera. Filmur er gjørdur burtur úr teimum, og tær eru sendar