gestir, sum ætlaðu sær til Suðuroyar at halda jól í ár, sleppa ikki vegin fram - í hvussu so er ikki við Strandferðsluni. Tað er nú nevniliga endaliga avgjørt, at Smyril fer ikki at sigla í dag. Annars skuldi [...] loysa, áðrenn hann brast á av álvara. Hann sigur, at hann ætlaði eisini at bíða til í evstu løtu í morgun at taka støðu til um nøkur sigling kundi verða í dag. Og nú er so endaliga avgjørt, at siglingin [...] tað eisini er kolandi stormur alla aðrastaðni. Tað er eisini greitt, at hvørki Teistin ella Ternan sigla í dag, so hvørki i Sandoy, Hestur, ella Nólsoy hava ferðasamband í dag. Samstundis er øll koyring

ferðafólkini, sum skuldu til Suðuroyar, lukkaðust við Smyrli, tí hann fekk ikki bíðað eftir teimum fyri veður. Og í gjár mátti øll sigling avlýsast. Men í morgun eydnaðist so at sigla ein túr og Smyril er [...] 29 ferðafólk við og suðarftur vóru 24 ferðafólk við, sigur hann. Eftir ferðaætlanini skal Smyril sigla tvær ferðir í morgin, men veðurtíðindini eru framvegis vánalig, so vandi er eisini fyri, at tað eisini [...] nú, ivast skiparin ikki í, at tann seinni túrurin verður sigldur. Hann sigur, at støða verður tikin til tað í kvøld. Annars er nógv onnur samferðsla ávirkað av veðrinum, eitt nú er Teistin eisini lagdur

víst til bussar, sum ókeypis koyrdu tey til Havnar. Men Galaxy siglur, sum kunnugt, ikki av Havnini í kvøld. Og tey, sum høvdu keypt ferðaseðil við tyrluni til Suðuroy, hvørki sloppu til Suðuroyar ella [...] Ferðasambandið til Suðuroyðar hevur verið sera óstøðugt síðstu dagarnar, nú avloysaraskipið hjá Smyrli, Galaxy, ikki hevur megnað at røkt farleiðina sum ætlað. Í gjár vendi skipið aftur til Krambatanga. [...] útkallað til neyðstøðu) og tyrlan endiliga kom aftur í Vága Floghavn, fingu tey at vita, at tyrlan hóast alt ikki fleyg, tí Galaxy var farin av Krambatanga. Tey fingu at vita, at tey í staðin kundu sigla suður

at tvinga Suðuroyingar, sum koma av meginøkinum, upp í Sandoynni, uttan at hava tunnil víðari til Suðuroyar, tí tað hevði endað við ruðuleika, sigur landsstýrismaðurin. [...] Havnina, kann verða sett nógv ár aftur í tíðina. Tað eru tað fleiri, sum stúra fyri – og tað kom eisini til sjóndar á kunnandi fundinum í Skúladeplinum í Hovi mánakvøldið um Suðuroyartunnilin. Og ræðumyndin [...] ikki ein líka gott skip aftur, helt hon fram. – Tá er vandi fyri, at vit fáa ein minni bát, sum skal sigla úr Suðuroy á Sand. Og so fáa vit sama ruðuleika, sum tey hava á Gomlurætt, á Skopunarkei, og sum tey

at aftur at fara at sigla til Skotlands, er ikki fremmandi fyri tey á Strandferðsluni. Tað staðfestur Hilmar Eliasen, stjóri á Strandferðsluni. Kommunurnar í Suðuroy hava nú mælt til at Strandferðslan aftur [...] Føroyum, sigur Hilmar Eliasen. Og skulu vit hugsa um at tryggja ferðasamnbandið til Suðuroyar, og um váðastýring, er tað ikki til at góðtaka, at vit onga loysn hava á hesum trupulleikanum, leggur hann afturat [...] verri fyri hvørja ferð, tí skipini, sum eru hóskandi til endamálið, fækkast alsamt. – Spurningurin er so, hvussu vit tryggja ferðasambandið til Suðuroyar, tá ið Smyril fer í dokk, ella hann fær tekniskt brek

kann hugsast at sigla til, heilt úr Svínoy til Sandvíkar, so tey eru kunnug við umstøðurnar, áðrenn farið verður undir byggingina, sigur Henrik Old. Einasta pláss, skipið ikki kann sigla til, er Mykines, [...] luni, uttan rutuna til Suðuroyar, og hann fer eisini at gera tað nógv lættari hjá Strandferðsluni enn tað er nú, at dokkingar til rættist. – Nýggja skipið kann avloysa á rutuni til Nólsoyar, tá brúk er [...] er fyri Ternuni at sigla um Skopunarfjørð, og somuleiðs kann báturin setast í rutu til Kalsoyar, tá ið boð eru eftir Sam til farmaflutning – og tað er tað mangan, bæði at flyta farm fyri privat, fyri vinnuna

roynd og veru er tað ein orsøk til, at summar kommunur ikki so heilhjartaðar fyri at lata Bú– og Heimatænastuna yvirtaka eldrabýlini. Men hann heldur eisini, at ein orsøk til støðuna, er, at endurgjaldið [...] Tískil mugu kommunurnar rinda ein stórar upphæddir úr sínum egna kassa til eldraøkið. Skipan er tann, at kommunurnar rinda til eldraøkið, alt eftir hvussu nógv fólk eru yvir 67 ár. Men endurgjaldið, tær [...] lagið á nýggjárinum, fara tey at viðgera málið av nýggjum. Higartil hevur støðan verið tann, at Suðuroyar Bú– og Heimatænasta, sum er eldrasamstarvið ímillum kommunurnar í Suðuroy, hevur leigað verandi

er rættiliga nógvur vindur, og hann er landsynningur, sum er ringasta ætt hjá Smyrli at sigla úr Havn til Suðuroyar. Tað er eisini ringt um Skopunarfjørð. Og tað hevur Strandferðslan nú tikið avleiðingarnar [...] klokkan seks í morgun, sum ætlað. Men túrurin úr Havn nú klokkan 8.30 til Suðuroyar, er avlýstur, og sostatt er ferðin av Krambatanga til Havnar klokkan 11 eisini avlýst. Sostatt siglur Smyril ikki aftur fyrr

rættiliga nógvur vindur, og harafturat er hann landsynningur í ættini, sum er ringasta ætt at sigla úr Havnini til Suðuroyar. Og tað fer at ávirka siglingina í dag og tískil er væntandi, at seinkingar fara at verða [...] ikki seinasta fyri veður verður túrurin av Krambatanga til Havnar klokkan 21 í kvøld og tað merkir so eisini, at fyrsti túrurin úr Havn til Suðuroyar klokkan sjey í morgin, er eisini avlýstur. Smyril loysir

Tað er framvegis nógvur vindur av landsynningi, sum er ringasta ætt at sigla úr Havnini til Suðuroyar. Sostatt eru nógvar seinkingar væntandi, og tískil hevur Strandferðslan gjørt av at broyta ferðaætlanina [...] kvøld. Tað merkir, at túrurin, sum eftir ætlan skuldi vera av Havnini til Suðuroyar klokkan 16 í dag, leygardagin, er útsettur til klokkan 18.30 – og so verður Smyril lagdur restina av degnum. Tað merkir