Vit hava nógvan samhandil við Russland og útflyta vørur fyri einar 2,3 milliardir til Russlands um árið og tað er næstan ein fjórðingur av øllum okkara útflutningi. Hendan dagin, Løgtingið umrøddi spurningin [...] fer at fáa búskaparligar avleiðingar. Men hann sigur, at alt snýr seg ikki bara um pengar. Tað er eisini ein spurningur um moral, etikk og menniskjansligheit. Tí eiga vit at gera tað, sum er rætt og finna [...] Fólkaflokkin, púra avgjørdur. Hansara støða er, at vit skulu ikki slíta samstarvið við Russland. Les meiri um tað her: Føroyar skulu IKKI slíta samstarvið við Russland Ein av teimum, sum er ósamdur við hann, er

kynstur, so 07 Vestur ikki legði seg á odda. Tað var ikki bara í møgu­leik­um, at heimaliðið var við yvirlutan, men eisini í sjálv­um spælinum, og ikki fyrr enn í seinnu helvt av fyrra hálv­leiki byrjaði B36 [...] ið av­gjørdi dystin, tí tað kostaði okk­um nógv meira, at vit ikki skor­aðu upp á kjansirnar. Men sjálvandi bleiv tað ótrúliga ringt hjá okkum at vinna okk­um uppaftur, og serliga ímóti endanum, tá so [...] (0-1) Ikki kann sigast, at tað hevur gingið sum eftir ánni hjá B36, ið annars byrjaði kapp­ing­ar­árið sera væl. Skaðar og karan­tenur hava órógvað, og nú árstalsfelagið úr Havn í gjár fór vestur til Sørvágs

- Vit ætla at taka kappingina upp við Føroya Bjór, og hava ætlanir um at bryggja einar 600.000 litrar av øli um árið, staðfestir Høgni Jensen, sum er formaður í Thorshavns Mælkeforsyning og Margarinfabrik [...] Velbastað kann nýtast til annað enn at gera kaffi við. Hugsa um goymslur Nýggj lóggáva er ávegis um ølbrygging í Føroyum, og ætlanir eru frammi, um at bryggjaríini skulu selja allar sínar vørur gjøgnum Rú [...] góðar vónir fyri ølinum hjá sær. Spurdur um teir ikki eru bangnir fyri somu lagnu sum Restorff bryggjarí, ið hevur ligið stilt í nógv ár, so er hann ikki í iva, um at teir hava betri fyritreytir. - Uttan

fer at standa í framtíðini. Søgan er tann, at hetta er 10. árið, at tað verður spælt um hetta steypið. Ásetingarnar siga, at tað skal spælast um steypið í tíggju ár. Tað felagið, sum tá hevur vunnið tað [...] at leita sær í Gundadali, fara at vera vitni til, at mál fara at verða skorað. Um tað verður málleyst, so verður talan um heilt øðrvísi finalur enn tær, sum higartil hava verið spældar. Fyrsta steypafinalan [...] ognar. Hetta er fyrsta steypið, sum tað síðani 1955 hevur verið kappast um, sum HB ikki vinnur til ognar. Í annað kvøld fæst at síggja, um onkur onnur steypatraditión eisini fer at verða brotin. Ein møguleiki

annars verið um hampuliga friðarliga uppgerð, og vandin tóktist sum so heldur ikki stórur. Men tá Bárður Olsen breyt B36-kontra og sendi langt niðan á vøllin, kundi Meinhardt Joensen ikki gera av, um hann skuldi [...] Fótbóltur Á pappírinum var EB/Streymur heimaliðið í finaluni um løgmanssteypið. Og tó at Gundadalur aloftast er borgin hjá havnarfeløgunum, so bendu umstøðurnar kring finaluna á, at EB/Streymur eisini [...] sparka burtur ella ikki, og slík ivamál eru dýr, tá Arnbjørn T. Hansen er á mótstøðuliðnum. Talan var um veruliga vatnpøs oman yvir B36, og frá hesi løtu var tað eisini EB/Streymur, sum sat á tí mesta. Undantakið

endar galið fyrr ella seinni, um búskaparvøksturin er langt yvir meðal í fleiri ár á rað. Seinastu umleið 100 árini eru heimsins búskapir vaksnir eini 2-3 prosent um árið í meðal, og tað er týðuligt, at [...] íslendingum, vísir Hermann Oskarsson á. Ein freistast til at spyrja, um føroyingar hava dugað betur enn onnur at ansa eftir, ella um tað er búsksparkreppan fyrst í nítiárunum, sum lærdi okkum nøkur ting [...] Fíggjarkreppa – Hilmar Simonsen hilmar@sosialurin.fo Øll tosa um fíggjarkreppuna, sum herjar kring knøttin. Hon byrjaði fyri gott og væl einum ári síðani í USA við støði í nøkrum ótryggum sethúsalánum

nakað skjótt fara at hugsa um at byggja nýggjan barnagarð her í bygdini. Sjálv starvist eg sum námsfrøðingur í Barnagarðinum á Teigunum á Sandi. Og eg havi ikki hoyrt eitt orð um, at kommunalpolitikarnar [...] kommunalpolittikarar og komandi valevni, nú tað nærkast einum kommunuvali: Hugsið um, at okkara smáu børn skulu hava tað besta. Um tað so kostar eina kommunusamanlegging. [...] hann er meira enn 125 ára gamalur. Ein vildi hildið, at hann fyri eftirtíðina kundi verið gjørdur um til eitt fornminnissavn, tí skúlin jú, í sjálvum sær, er eitt fornminni. Hann hevur húsað nógvum børnum

man, meðan man lesur. So gamaldags. Sjálvævisøgan snýr seg ikki bara um uppvøksturin í Føroyum og kostskúlalívið í Danmark, men eisini um ósagdar familjusøgur, sum eru við í viðførinum, tá høvundurin fer [...] Isaksen um týdningin av at týða føroyskar bókmentir til danskt. Jógavn Isaksen ásannar, at danski áhugin fyri norðurlendskum bókmentum ongantíð hevur verið ovurhonds stórur. Tí fegnast hann eisini um nýggja [...] sjálvsagt, at sera fáar føroyskar bøkur verða týddar til danskt í heila tiki. Í so máta var farna árið eitt undantak, tá ein røð av føroyskum bókum komu út í danskari týðing, tær flestu á nýggja forlagnum

at styrkja um verjupartin, nú Vali Miela var leikbannaður. Havnarmaðurin smæddist tó ikki burtur í framrættaða spælinum, og seinastu løtuna av fyrra hálvleiki var um reppið, at hann økti um leiðsluna. [...] Kuldin merkist á kroppunum á einstøku áskoðarunum. Sigarettlukturin hongur tungur í luftini um vøllin. Tað er bítandi kalt undir Mýruhjalla, har fólk, hóast væl ílætin, blása í hendurnar í royndini at [...] komandi vikurnar skulu berjast fyri sínum sæti í bestu deildini. Obi á beinkinum Á Skála frøast tey um tilgongdina av Jonhardi Fredriksberg, sum fyrr í summar vendi aftur í barndómsfelagið. Obele Okeke

er av um stutta tíð? Er lán í tunlunum ella eru teir útgoldnir? Hvussu nógv fær kommunan í leiguinntøku um árið – fyri hvønn tunil? Er tað viðtikið á býráðsfundi at tunlarnir skulu seljast – um ikki - [...] tykkum sum býráðslimir: Taki tykkum saman – hugsið um hvønn tit umboða – takið rætta langtíðaravgerð fyri borgaran og ongan annan. Eg havi einki ringt at siga um tær fyritøkur sum í dag leiga tunlarnar. Skrivingin [...] uppskotinum um at tunlarnir skuldu seljast? Hvørji feløg og/ella persónar eiga Bergfrost? Hvør situr í nevndini hjá Bergfrost - og hvussu er nevndin skipað? Hvør situr í býráðssamgonguni í dag? Um tit ikki