lækkar eini 15% í ár. Hetta samsvarar toluliga væl við seinastu meting hjá IMF, har samlaði realvøksturin í heimshandilin er mettur at vera -13 % í 2009. Heimshandilin er ikki longur í afturgongd, hóast [...] Hetta kemur fram í mánaðarligu kunningini um heimshandilin hjá Heimsbankanum, ið eitur Trade Watch. Í kunningini fyri oktober mánað varð staðfest, at innflutningur og útflutningur eru vaksin í mun til sama [...] Heimsbankanum vísa, at heimshandilin er í framgongd. Men enn er langt til støðið, sum handilin var á undan fíggjarkreppuni. Tað skrivar Landsbankin á heimasíðu sínari. Í samstarvi við Heimsbankan hevur bús

altíð høvdu tað so framúr, við fullum blokki!” Kundi ikki verið meiri samd við henni! Dundrandi kreppan í ’90-unum var við fullum blokki. Margháttligu broytingarnar einki við sparingar at gera At onki mark [...] framd. Áðrenn uppskot verða løgd niðan í tingið, verða tey fyrst viðgjørd á landsstýrisfundi, síðani er fundur við tingbólkaformenn í samgonguni, uppskot til hoyringar í samgonguflokkum og til seinast er [...] peningur var sendur út í samfelagið frá tí almenna – og at hetta fór at elva til niðurgongd. Var tað tí, vit høvdu ov lítið av pengum, og skuldu vit havt sent enn meira pening í umfar við at brúka meira

byrjanini av 90-unum. - Tá var tað soleiðis, at borgarstjórin í Tórshavnar kommunu var fastur limur í Skógarfriðingarnevndini. Og um hetta mundi var tað Poul Michelsen. Hann hevði stóran áhuga í at grønka [...] politikarar og fólk innan økið annars, sum tá í tíðini høvdu hugflog til tað neyðuga í at leggja grøn øki í býnum soleiðis, at sjálvt um talan var um ein bý í vøkstri, funnust grøn øki, har borgarar kunnu [...] dreym um eina stórpark, sum kann røkka heilt frá Skansanum, niðan í Hoydalar, niðan í Villingardal og oman móti Gundadali. Tað er sjálvandi í teoriini, men skøtil er so settur á við hesum samstarvinum um Boðanes

framvegis í gildi. Henda lóg bar m.a. í sær, at studningur og fígging varð latin til at útvega skip fyri. Hon átti at verðið avtikin, langt áðrenn hon varð tað. 3. Veiða undir kvotuskipan Táið kreppan kom fyrst [...] sóu nú í fjølmiðlunum eina frágreiðing um toskin í Eystrasalti, har bæði fiskimenn, fiskifrøðingar og myndugleikar vóru lagdir undir at hava skuldina fyri, at so nógvur fiskur fór deyður aftur í havið. [...] fiskiskap hvørt ár, men eg haldi, at í dag sæst, at tað hvørki er tað, sum kann náast, heldur ikki at tað eigur at vera eitt mál í sær sjálvum. Tað er ov nógv sveiggj í føðini til, at tað kann vera nakað

itikkin í Føroyum? Dávid vísir á, at danir umsótu nógv fleiri málsøki í 80unum, enn teir gera í dag, men tað er heldur ikki rætt, tí flestu málsøki, sum eru yvirtikin tey seinnu árini, vóru í praksis yvirtikin [...] vísir tað seg, at har eru bara gomul tíðindi. Í innganginum verður sagt, at Føroyar fóru á húsagang fyrst í 90unum, hóast vit høvdu fullan blokkstuðul. Hetta havi eg eftir hondini hoyrt rættiliga ofta, og [...] blokkin) er í kreppu. Skulu vit trúgva Dávidi Isfeld, so hava vit havt 21% í búskaparvøkstri síðani 2002, og kortini er úrslitið hjá landskassanum farið úr 700 mió. í avlopi til 800 mió. í halli. Rokna

liggja ógvuliga høgt í almennum útreiðslum í mun til londini rundan um okkum. Skattatrýstið í Føroyum lægri enn í Danmark og Svøríki, men hægri enn í Noregi og Íslandi. Marginalskatturin í Føroyum ógvuliga [...] Á landsfundinum hjá Fólkaflokkinum hevur Thomas Dam, formaður í Búskaparráðnum, hildið fyrilestur undir heitinum » Fíggjarpolitikkurin má aftur á beint nú«. Hóast fíggjarkreppu, hava vit gott útgangsstøði [...] megnað at hildi aftur so almennu lønarútreiðslurnar eru minni enn inntøkurnar. Tað er ikki bert kreppan, ið gevur undirskotið. Búskaparfrøðingar eru ikki á einummáli um, hvussu stóran mun hon ger, men

num eins og í 90-unum, tá hann rættiliga tók seg upp. Um vit samanbera við aðrar skipanir uttan um okkum, so er okkara fiskidagaskipan hin besta, og áhugin fyri henni er vaksandi. Eg var í Skotlandi herfyri [...] til Brússel í morgin at greiða Joe Ward, fiskimálakommiseri í ES frá føroysku skipanini, segði Jacob Vestergaard. Vit hava sett krav fram um, at vit skulu hava størri part av makrelinum í samráðingunum [...] m við norðmenn. Vit noktaðu at skriva undir eina avtalu í heyst uttan so, at vit fáa eina munandi størri makrelkvotu enn vit hava nú, segði Jacob Vestergaard. Hetta hevur so ført til at eingin avtala er

Elsebeth Gunnleygsdóttur Hansen, býráðslimur í Klaksvík Sum forkvinna í sosialunevnd føldi eg tað sum ein stóran dag tann 23. november, at vit í Klaksvíkar býráð høvdu møguleika, at atkvøða um, um vit [...] arbeiði í byggitiðini. Samt býráð Eg eri sera glað og takksom fyri, at alt býráðið hevur staðið so sterkt saman um hesa verkætlan, og er tað ein fantastisk styrki. Tað eg veit um, er hetta fyrstu ferð í uml [...] undir at skapa nýggj almenn arbeiðspláss her í kommununi. Fortíð og framtíð Tíðir broytast og vit skulu ikki gloyma, at tað er bert umleið 1 ár síðani, at kreppan rakti Klaksvíkar kommunu og serliga Klaksvíkin

blokkin í síðstani, er tað sum um, at tey hava gloymt, hvat fór fram í 80’unum, og tann vitnisburð, ið føroyski húsagangurin fyrst í 90’unum bar fram; nevniliga, at blokkurin og tað, at vera í ríkisfelagsskapi [...] kreppuna í 90unum. Hetta er fullkomiliga ósatt. Eg havi ongantíð sagt ella sipa til, at danir høvdu skyldina, ella ein part av skuldini, í kreppuni hjá okkum - og tað haldi eg heldur ikki. Í míni grein [...] yvirtikin tey seinnu árini, vóru í praksis yvirtikin eftir grein 9 í heimastýrislógini longu í 70unum." Hetta er bert ein lítil partur av sannleikanum, tí, sum Helgi sjálvur sigur: "í praksis", ið faktiskt merkir

Dávid Isfeld undirstrikar í sínum aftursvari til mín, at tað vóru føroyingar, og ikki danir, sum høvdu ábyrgdina av kreppuni í 90unum, og eg haldi eisini, at hann má geva mær rætt í tí, at eingin fer á húsagang [...] at ráevni í undirgrundini vórðu yvirtikin aftaná kreppuna. Tann yvirtøkan varð gjørd stutt undan kreppuni, og hini stóru málini vóru yvirtikin, eftir grein 9 í Heimastýrislógini, longu í 70unum. Grein 9 [...] yvirtikið eina rúgvu av málsøkjum síðani kreppuna, og eg skal geva honum rætt í tí, at í tali eru yvirtøkurnar nokkso nógvar, men í týdningi hava tær lítið uppá seg. Nevnast kann, at veðrið er blivið føroyskt