Samskiftið við privatkundar Sparikassans í Havn fer framvegis fram á deildum Sparikassans í Sverrisgøtu, við Tinghúsvegin og í Hornabø. Avgreiðslan av vinnulívskundum í HGavn er flutt úr Sverrisgøtu í [...] er savnað undir sama taki. Umsitingardeldirnar sum halda til í høvuðsskrivstovuni Yviri við Strond 2 eru: ?Stjórnarskrivstova ?Kredittdeild ?Fyrisitingardeild ?Marknaðardeild ?Starvsfólkadeild ?Roknskapardeild

manslandsliðið tveir venjingardystir móti Belgia. Báðir dystirnir vera leiktir í høllini á Hálsi í Havn. Talan er um seinastu dystirnar hjá Føroyum undan EM-spælinum í Týsklandi. Komandi klokkan 17 spæla [...] heimasigur eru bert 1,07. Miðaloddsini upp á belgiskan útisigur eru so høg sum 10,80. HER eru oddsini: ##med2##

Veðrið er av tí ringasta í Havn í løtuni, og her í Tórsgøtu stríðast menn í løtuni við at tryggja plátur og annað, so tær ikki gera feigdina um seg. Bygningurin, har Posthúskjallarin er, hevur á niðari [...] vindinum, tí tá kunnu tær rættiliga gera feigdina um seg, og tá er ikki lukkuligt at vera nær. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6##

18 í kvøld byrjar dysturin í Betrideildini hjá monnum millum B36 og ÍF á ovara vølli í Gundadali í Havn. Seinastu 20 ferðirnar liðini hava møtst í bestu deildini ella í steypakappingini, hevur B36 vunnið [...] á javnleik eru 9,86. Miðaloddsini upp á útisigur til ÍF eru so høg sum 18,29. HER eru oddsini: ##med2## ##med3##

verður gjørt. Í síðstu viku blokkeraðu tey uttanfyri hjá byggifeløgunum J&K Petersen og Articon í Havn. Tey boðsendu løgregluni, sum tó ikki legði seg út í tiltøkini hjá arbeiðarafeløgunum. Bara verkf [...] Norðskála hjá Løvubetong, har tey eisini vilja forða fyri, at verkfalsrakt arbeiði verður gjørt. ##med2## ##med3## ##med4##

Klokkan 13.30 byrjar dysturin í 1. deild hjá monnum millum B36 og TB á ovara vølli í Gundadali í Havn. B36 er fremst í deildini við 17 stigum fyri sjey dystir, meðan TB bert hevur níggju stig, og er nummar [...] Miðaloddsini upp á javnleik eru 4,94. Miðaloddsin upp á útisigur til TB eru 4,19. HER eru oddsini: ##med2## ##med3##

arbeiðarafeløgunum í morgun var at halda vakt uttan fyri heilsøluna P/F Poul Michelsen á Hoyvíksvegnum í Havn. Hetta gera feløgini fyri at forða fyri, at verkfalsrakt arbeiði verður gjørt. Tað var friðarligt [...] út fóru sum vanligt, men annars stóðu nógvir gulir bilar stillir uttan fyri heilsølubygningin. ##med2## ##med3## ##med4##

og 25-13) - 2. dysturin í Silver League. Ígjár taptu Føroyar 1-3 (21-25, 26-24, 22-25, 25-27) fyri Íslandi. Komandi vikuskiftið spæla Føroyar tveir dystir á heimavølli í høllini á Hálsi í Havn. Komandi

30 byrjar seinasti dysturin í 18. umfarinum í Betrideildini hjá monnum á ovara vølli í Gundadali í Havn, har B36 tekur móti Víkingi. B36 er nummar fimm í deildini við 26 stigum. Víkingur er fremst við 48 [...] ni upp á javnleik eru 4,23. Miðaloddsini upp á útisigur til Víking eru 1,56. HER eru oddsini: ##med2## ##med3##

fyri í hesi grein og skulu vit tí koma við hesum rættingum. Petur Skeel varð føddur í Tungugøtu í Havn tann 28. juni 1925. Pápin, Mouritz E. Jacobsen, var ættaður úr Kaldbak og mamman, Elisabeth, fødd [...] doyði í barsilssong, tá ið Mouritz varð føddur. Pápin, Peter Andreas Jacobsen, Pedda á Gørðum, hevði tá 2 onnur smá børn, og tí beyð Petur Skeel Nolsøe seg til at fostra Mouritz upp. Petur Skeel Nolsøe var