við. Fríhandilsavtalur eru somuleiðis eitt vælkent amboð at fremja uttanríkis- og trygdarpolitisk mál, álit og samstørv. Obama-stjórnin var væl ávegis at fremja stórar fríhandilsavtalur, m.a. fyri at plikta [...] fríhandilsavtalur við onnur lond við tí fyri eyga, at fremja síni uttanríkis- og trygdarpolitisku mál (t.d. treytir í fríhandilsavtalunum við Ukraina, Moldova og Georgia). Tí ivist eg í, um tað er kon [...] í uttanríkismálum ella Føroya løgting skulu taka avgerð í hernaðar- og verjumálum, ið ikki eru føroysk málsøki, og harumframt longu eru avgreidd, kann tí tykjast sum ein blástempling og reinur og skærur

ongantíð hevði lært føroyskt. Danskt var hitt almenna málið og føroyskt var bronglað og avlagað eftir fleiri hundrað ára danska ávirkan. Tí legði Victor seg eftir at nýta eitt smidligt mál, sum lá nærri t [...] tjóðskaparligum sambandi kom (brøðrarørslan) at virka undirskundandi í spurninginum at nýta føroyskt sum heilagt mál... brøðrasamkoman fór nógv fyrr enn fólkakirkjan at virka á móðurmálinum og kanska gjørdi [...] bíbliuna alla á móðurmálinum. … Ofta er málið gott, og tað hevur eydnast V. D. væl at finna góð føroysk orð og orðafelli.. Vit hava orsøk til at takka fyri, at V.D. fór undir hetta starvið og var so áhaldin

síggja vit ikki so nógv til her í Føroyum, sigur Jens Frederiksen og leggur afturat, at enn verður føroysk list dominerað av ekspressionismu, ið er tengd at náttúruni. - Tað er tann listarleiðin, ið enn fyllir [...] gjøgnum tíðirnar sum tað felagsband, sum bant fólkið saman; og hetta hevur haft sín stóra týdning fyri mál okkara, fyri kvæðini, dansin, søgurnar, okkara heimligu siðir, alt okkara føroyska fólkalív. Men uppi

61 Obligations), har forboð er sett móti at leggja mál fyri vanligu dómstólarnir, útilokar, at Ítróttadómstólur ÍSF hevur myndugleika at viðgera mál, har Dómsnevndin hjá FSF hevur tikið avgerð.« Verður [...] FIFA-reglunum, so tykjast hesar tó at vera eins greiðar, sum niðurstøðan hjá dómstólinum. Umsett til føroyskt ljóðar grein 61 hjá FIFA nevnliga soleiðis: »Stk. 2: Tað er ikki loyvt at fara til vanligu dómstólarnar

Howard Giles sigur, at grundin til at eitt mál kemur í vanda, er at fólkini skifta mál: fara frá at nýta eitt fáment mál til at nýta eitt annað fjølmentari mál, sum tey duga og sum er ein natúrligur partur [...] á at nýta eitt gott føroyskt mál. Á tí átrúnaðarliga økinum er málið oftast føroyskt. Á mentanarøkinum stendur føroyskt eisini stint. Vit hava fingið nógvar føroyskar skúlabøkur og barnabøkur. At vit fáa [...] í álvara, og tað kunnu teir gera við at uppraðfesta føroyskt sum annaðmál og játta teir neyðugu pengarnar til hetta økið. Føroyskt er eitt fáment mál og er tí viðbrekið. Tað eru bara vit í Føroyum (umframt

málið. Tað vil siga, at hon í størri mun fevnir um føroyskt mál sum tað er, og sum tað hevur verið. Okkara orðabók fevnir fyrst og fremst um danskt mál nú, og munurin á danska og føroyska samfelagnum er [...] torførari, tá ið vit tosa um føroyskt, tí føroyskt yður í donskum orðum og donskum setningum. - Og hvat skulu vit gera við øll hasi donsku navnorðini? Vit hava roynt at gera føroysk navnorð, men sannleikin [...] u orðabókini hava høvundarnir roynt at funnið føroysk orð fyri øll donsk orð og hóp av donskum tøkuorðum, men ikki altíð hevur borið til at funnið føroysk orð. Tá hava høvundarnir antin eisini í føroysku

skrivast eftir føroyskum reglum, verið Jenny. Nøvn og máldeyði Nøvn valda ikki nakran máldeyða. Einki mál í hesum heimi er deytt, tí tað hevur havt fremmand nøvn, og grundin er hon, at nøvn eru indeks. Hetta [...] so mikið sum, at tey ikki volda nakran máldeyða. Tí er ein navnalóg, um ætlan hennara er at verja føroyskt, burtur úr vón og viti, og meini eg eisini, at frægast er at avtaka navnalógina. Eg meini, at f

nýggj regla: at landanøvn ikki mugu enda við – e, tí einki føroyskt orð endar við – e. Tí Kili og Simbabvi, sjált um hesi nøvn als ikki eru føroysk ella av føroyskum uppruna. Hesi londini skriva sjálv síni [...] vanligt at skriva í føroyskum bløðum og bókum áðrenn 1993-Heimsatlassið fann uppá nakað annað. ”Føroyskt mál hevur rætt at vera reint” Síðan eg skrivaði um atlas-málið seinast, hevur ein long samrøða verið [...] víst øllum ákærum aftur um manglandi fakliga førleika. Tann 6. mars í ár var greinin, ið nevnist ”Føroyskt mál hevur rætt at vera reint,” at lesa í Dimmu. Innihaldið í yvirskrivtini skal ikki viðgerast her

Vinnuráðstevnan Seinasta mikudag varð skipað fyri eini føroysk-íslendskari Vinnuráðstevnu í Norðurlandahúsinum, har løgmaður, Jóannes Eidesgaad, beyð vælkomin og Davið Oddson, sum er íslendskur uttanr [...] sum íslendsku fyritøkurnar, og umstøðurnar eru nú uppaftur betri fyri at menna samstarvið millum føroyskt og íslendskt vinnulív. Jóannes segði, at sáttmálin víðkar hesar møguleikar, tí arbeiðsmegi, vørur [...] tænastur og kapitalur kunnu nú frítt flytast landanna millum. - Men kortini eru vit ikki komin á mál, tí týðandi avmarkingar eru í avtaluni innan fiskivinnuna. Hann segði, at sum tvær fiskivinnutjóðir

Hesi viðurskifti stimbra ikki føroyskt mál. Mær er fortalt, at í Íslandi skulu tíðindafólk standa roynd í móðurmálinum fyri at koma sær fram í almennu miðlunum. Flest øll føroysk tíðindafólk hava danska útbúgving [...] ið Sonne Smith hevði skrivað. Vanliga lesi eg at kalla alt, ið rekst fyri mær, og sum hevur við føroyskt mál at gera. Ein av teimum frægu teigunum, ið Tórður Jóansson skrivar í Skáanum, lesi eg regluliga [...] jánkasligur málburður. Tað er serstakliga at harmast um, at summi fólk í almenna útvarpinum ikki duga føroyskt nóg væl ella ikki gera sær nóg stóran málsligan ómak. Ein tann syndarligasta villan er, at fleiri