Gott kvøld góðu landsmenn Nýggjársaftan er fram um onnur kvøld kvøldið, tá høvi er hjá tí einstaka at líta aftur um bak og minnast árið, ið fór. Hetta kvøldið er eisini eitt gott høvi hjá okkum sum tjóð [...] sum kravdist av teimum, var tørvur á nøkrum, sum rakk upp um gerandisdagin. Tá sjúkur og vanlukkur raktu, var tørvur á eini vón, sum rakk út um deyðan. Hetta funnu okkara forfedrar í gudstrúnni. Hon gav [...] Ivi og ósemja var um, hvørja leið tjóðin skuldi halda, og mong kendu á sær, at tann serføroyski felagsskapurin var hóttur. Spurningurin var tá, sum hann so mangan hevur verið síðani, um fólk skuldu laga

trinið inn í eitt nýtt ártúsund og hava vitað um tað. Eg haldi so má vera. Prestar og søgumenn heima eru ikki heilt samdir, men Føroyar eru kristnaðar um hetta mundi fyri 1000 árum síðan. Ár 2000 er bara [...] avrikaði hon og seint verður hon gloymd. Mjúk eru minnini, sveipt um tey beisku. Og framtíðin, hon er ikki hvat hon hevur verið Kanska um hundrað ár fellir ein ungmoy tár yvir teir frægu, ið fullu í randargný [...] Tank-arnir eru so fløktir av at siga farvæl til gomlu og góðan dag til nýggju øldina. Havi hugsað nógv um orðið nítjanhundrað seinastu dag-arnar og kenni eitt sindur av sorgblídni at siga hesum viðkomandi

longu har! Gud er longu har. Vit vita um stórar politiskar avgerðir, ið fara at verða tiknar komandi árið, um nú fjalt ríkidømi, sum fer at vísa seg ella kanska ikki, um longu fráboðaðar lógarbroytingar, sum [...] sum fara at ávirka dagliga lívið, umframt tær enn ókendu. Eg hugsi m.a. um: endaligu avgerðina um framtíðarstøðu okkara (sum hvør einstakar eigur sína atkvøðu í) møguliga oljuævintýrið (sum neyvan bert [...] Hvat fer komandi árið at bera okkum? Ei undur í, at so verður spurt við byrjanina til nýggju øldina. Skulu vit spent bíða, er orsøk at óttast ella skulu vit gleðast? Hava tey rætt, sum vænta tað ringasta

eg nemi við fíggjarliga óskilið í Tinganesi, ætli eg at líta eitt sindur aftur um bak. Flestu okkara munnu verða samd um at nógv er broytt hesi seinastu hundra árini, og einki er at ivast í, at broytingarnar [...] at taka støðu til spurningin um ríkisviðurskiftini«. Men higartil má sigast, at hetta rúgvismikla og sera kostnaðarmikla tilfar, ikki hevur sannført vanliga føroyingin um tað, sum landsstýrið vildi - [...] dugdu øll at síggja, at ikki bar til at venda aftur til gomlu amtstøðuna. Mikið politiskt stríð var um hvørja skipan, Føroyar skuldu hava í staðin. Men endin var so, at vit fingu heimastýrislógina. Tað

tað hevði ikki verið við síðuna av, um leiðslan hjá Ayr hevði verið størri enn 1?0, tá teir fóru at hvíla seg. Longu tríggjar minuttir eftir steðgin økti Rogers um leiðsluna, tá hann úr 20 metra fjarstøðu [...] Ayr United við Jens Kristiani Hansen millum teir fyrstu ellivu kom við sama undanvindi inn í nýggja árið, sum teir høvdu mesta partin av síðsta mánaði. Sjálvsálitið er í topp, og tað sæst aftur á spæligleðini [...] tíðini mánakvøldið. Teir løgdu stórt trýst á beinanvegin, og longu tá tveir minuttir vóru farnir var um reppið, at teir fingu mál, men ungi málverjin hjá heimaliðnum bjargaði væl. Sjey minuttir vóru farnir

3% í 1995, men í 1996 fer tað heilt fitt uppeftir aftur, uppá 33,4%. Síðani fella inntøkurnar um 5% um árið, niður á 23,1% í 1998. Hvat 3. vinnununum -tænastuvinnunum-viðvikar eru eisini stórbroytingar [...] annars býr. Av tí sama skulu skulu upplýsingarnir um, at miðallønin í Havn er tríggjar ferðir so stór sum í Suðuroy og at næstan ongin tænastuvinna er úti um landið, takast við allar størsta varsemi, ? Tí [...] kanningin vísti, er ímillum inntøkurnar hjá teimum, sum búgva í Suðurstreymoy og teimum, sum búgva úti um landið. Eitt nú er miðalinntøkan fyri hvørt fólk tríggjar ferðir so høg í Suðurstreymoy, sum hon er

fyriuttan MVG. Við MVG verður talan um eina lækking uppá 7,5 oyru/kwh. Fyri eitt meðal húsarhald (5.000 kwh/ár) verður talan um eina sparing uppá 375 kr. um árið. Hetta er 5. árið á rað, SEV hevur lækkað elprísin [...] 1,39 í 1995 niður í nevndu 1,11 kr/kwh í 2000. Við MVG verður talan um eina sparing fyri eitt meðal húsarhald uppá 1.750 kr. um árið í ár 2000 samanborið við 1995. Fyri størri ídnaðarvirkir v.m. lækkar [...] lægri enn í 1999. Málið hjá SEV er - eins og gjørt hevur verið nú í nógv ár - at halda áfram at bøta um góðskuna á elmegini við m.a. útbygging og betran av elkervinum samstundis sum vóna verður, at elprísirnir

hóast tað eru ymsar meiningar um loysnina á hesum. Vónandi verður hettar eitt mál, ið nógv fer at vera tosað um í komandi ári. Tað skal vera okkara vón fyri tað nýggja árið, at myndugleikar, vinnulív og [...] fakfeløg bæði a landi og sjógvi tosa um hesi ting og semjast um eina skilagóða loysn, ið tryggjar arbeiðspláss á sjógvi og landi. Útjaðaramenning verður ikki lív lagað, um ikki arbeiðstilboð eru til taks - [...] sagt tað fyrr her í blaðnum, at um núverandi loyvishavarar ikki megna uppgávuna, so mugu aðrir sleppa framat. At summir í serligum førum framleiða umborð, har talan er um serliga framleiðslu, er sjálvsagt

stúranirnar kring heimin um, hvussu ártúsundskiftið fór at ávirka elektróniska útgerð kring allan heimin, spældi alt væl av kortini. Dómadagsprædikurnar hildu ikki. Talan var bert um smávegis trupulleikar [...] rokna støðuna hjá jørðini og hinum gongustjørnunum, segði beint eftir midnátt árið at vera ár 19.000. Annars frættist ikki um stórvegis ár 2000 trupulleikar, hvørki í Føroyum ella úti í heimi. [...] . Danska blaðið Jyllandsposten hevur fylgt við, hvussu ár 2000 trupulleikin hevur gjørt um seg kring heimin. Blaðið veit úr Týsklandi at siga frá, at eitt felag hjá nøkrum týskum tíðindafólkum brádliga

hyggja aftur um bak og granska eftir, um vit hava vunnið nakað fram ella hava farið aftur í tí árinum, sum svann. ?Yrkjarin kvæð á sinni: »Aftur er runnið árið eitt, hyggjið nú aftur um bak; flestir siga [...] nógvir siga um árið 1899. Tað hevur kannske verið eitt rakár, málinum viðvíkjandi, men stundin er til at granska, hví árið var so rak. Teir flestu av okkum munnu neyvan hava væntað nakað fitiár í tann [...] okkara dr. Jacobsen veitt okkum, og vit gingu av árinum við vón um um at fáa eina bók afturat. Líkaleiðis gingu vit út av árinum við góðum vónum um eitt nýtt almannagagnligt máls frama, eg meini háskúlamálið