Tað byrjaði so væl, men tað endaði illa. Orðini eigur Jens Erik Magnussen, formaður í landsliðsnevndini hjá fótbóltssambandinum, í fartelefonini úr Tokyo. Hann hevur, saman við Allani Simonsen, landsliðsvenjara [...] HM-undankappingina, sum byrjar í summar. Áðrenn teir fóru søgdu teir báðir, at teir vónaðu, at tað fór at eydnast at fáa okkurt av teimum »dýru« liðunum í okkara part, og í tí sambandi nevndu teir Týskaland [...] sær hann sjálvsagt vera í dystunum móti Luxembourg, hóast hann ávarar ímóti at selja skinnið áðrenn bjørnin er skotin. Tað lata vit vera við, og bíða annars í spenningi til í heyst tá fyrstu dystirnir

við kærum og skjølum heilt aftur til 1977. M.a. hava alarar kært í 1984 og ALV aftur í 1987, har heitt verður á Brandskúlan um at brenna í samráð við ALV ella tá eingir næmingar eru á ALV skúlanum. Stjóri [...] so er tað sum at sláa í eina dýnu, sigur Øssur av Steinum. - Vit hava eisini vent okkum til Arbeiðseftirlitið, men tað løgna er, at stjórin har, Eli Davidsen, er eisini formaður í nevndini fyri Brandskúlan [...] verið norðuri við Áir síðani 1959 og fyrstu árini høvdu næmingar og lærarar góðar umstøður í reina umhvørvinum. Men í sjeytiárunum fekk ALV-skúlin ein granna, Brandskúlan. Lítið merktist at byrja við, tí virksemi

ikki leggja seg út í, hvar ein útgerðarhavn skal liggja. Tá sigur tað í veruleikanum, at Føroya fólk skal ikki leggja seg út í hetta mál. Arbeiðsgevarin í Føroyum sigur, at hóast ráevnini í undirgrundini eru [...] henda spurningin upp í størsta álvara. Jóannes Eidesgaard segði, at javnaðarflokkurin er sannførdur um, at oljuútgerðarstøðin er ein politiskur spurningur. -Trupulleikin í Føroyum í dag er tann, at tað [...] frá hesum, at hann spurdi: -Hví er 2% í framleiðslugjaldi tann ævigi sannleikin? Hvør sigur at 2,5% ikki er tað rætta, ella 3,0 ella 3,5? Hann helt ikki nakran í tinginum verða føran fyri at tjakast um

hava uppiborið, tí í ítrótti eru tað aloftast tey, ið kappast, ið fáa umrøðuna. Men í heyst avgjørdi stjórnin at heiðra nøkrum monnum, ið hvør á sín hátt hava sermerkt føroyskan ítrótt í nógv ár. Hvør teirra [...] mansbarni í Føroyum. Hóast tað ikki eru so nógv til aktivu ítróttarkarrieru hansara, so hevur hann havt eina slíka - til dømis bæði innan fótbólt og borðtennis. Eisini hevur hann eitt nú verið formaður í ÍSF [...] er nakað fyri seg, og í hansara hondum visti ein, at kappingin var trygg. »The grand old man« Tann triðja er í veruleikanum ikki neyðugt at siga nakað um. Hann er ein institutión í føroyskum ítrótti - bæði

kappingarár, soleiðis at venjingin byrjar ein mánaða seinni, t.v.s. fyrst í februar mánaði. Styrkt hópin Mannbjørn Tausen, formaður í VB, greiður frá, at teir vænta at allur hópurin frá undanfarna kappingarári [...] Fyri vágbingar mundi landskappingin í fótbólti seinasta ár kennast sum eitt satt vónbrot. Serliga byrjanin av kappingini var katastrofal, og liðið megnaði langt í frá at liva upp til tær vónir, sum bæði [...] seinasta kappingarár leikti við ÍF, verður at síggja í VB búnanum komandi kappingarár. Harumframt verður eisini arbeitt við at fáa onkran leikara afturat í hópin, men enn er so einki avgjørt hesum viðvíkjandi

góður vøkstur er í einum øki. Men tað er synd at siga, at tað hevur verið gongdin í Mykinesi. Meginpartin av tíðini er øskukalt í 37 av teimum 40 húsunum í bygdini, meðan tað bara er lív í trimum teirra. [...] Eingi børn hava verið í oynni í nógv ár, men gongst eftir ætlan, so kemur broyting í um eini fimm ár ella so. Orsøkin til tað er, at Katrin Johannesen og Esbern í Eyðansstovu, sum búgva í Mykinesi, hava avgjørt [...] framtíð teirra skal liggja í oynni, og tað merkir aftur, at sonur teirra, sum er tvey ára gamal, skal í skúla í oynni um eini fimm ár. ? Hetta er okkara heim Vit fingu orð á Katrina í telefonini og hon greiðir

gini. Hetta sama hava kommunalir myndugleikar og vinnulívsfólk í øðrum økjum í landinum eisini gjørt í góðari trúgv at standa seg best í kappingini har vinnuligt skil skuldi ráða. Men øllum hesum hevur [...] havi tó sum býráðslimur og formaður í Havnarnevndini hitt rættiliga mong umboð fyri ymisk oljufeløg sum øll somul hava gjørt púra greitt, at tað hesi leggja størstan dent á í sínum ynski til eina útgerðarhavn [...] n, er samlaða útboðið av tænastum. Og tað var eisini við tí í huga, at kommunali myndugleikin í Havn - og ikki minst vinnufólk á staðnum, í longri tíð hava gjørt eitt stórt arbeiði at kanna, hvat skal

útróðrarmenn í Suðuroy, í Sandoy, í Havn og í Eysturoy longu fyri trimum árum síðani at boða frá vánaligari útróðri. Tó hevur útróðurin í Norðoyggjum verið hampiligur seinastu árini. Men í ár er afturgongdin [...] 7.746 tons í fjør. Higartil í ár hava teir fiskað 4.187 tons. Tað er ein afturgongd uppá 46%. Men tá skal eisini havast í huga, at fiskiskapurin í fjør var uppaftur nógv verri enn hann var í 1996 og 1997 [...] at í fjør fiskaðu útróðrarbátunum yvir 15 tons 15.532 tons. Men 10 teir fyrstu mánaðirnar í ár hava teir ikki fiskað meiri enn 13.455 tons. Tað er ein minking uppá 13% higartil í ár, afturímóti í fjør

far_cuba@hotmail.com Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði »Potluck« kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20.00. Bahá?í samfelagið í Tórshavn Sjómansheimið [...] fyri børnum í stóra salinum. Dansað verður um jólatræið og jólamaðurin kemur at vitja. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, p [...] krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Eldraárið í Føroyum Postboks 206 110 Tórshavn Fyrireikingarnevndin til samskipan av tiltøkum í al-tjóða

?Tað er fullkomiliga hol í høvdið, at flyta arbeiðsplássini í fiskivinnuni á landi umborð á skipini. Ingeborg Vinther, formaður í Føroya Arbeiðarafelag er ikki yvirmáta fegin ætlanirnar at fáa verksmi [...] skulu virka fiskin umborð. Tað tykist, sum um ein nýggjur táttur er byrjaður í føroyskari fiskivinnu, nú klaksvíkingar hava í umbúna at útvega sær verksmiðjutrolarar, sum skulu virka svartkjaft og annan [...] verið ímóti, at fiskur verður virkaður umborð á skipunum. ? Tað er fullkomiliga hol í høvdið at flyta arbeiðsplássini í fiskivinnuni á landið umborð á skipini. Og er hetta nakað, sum sleppur at vinda uppá