undir hamaran, so hevur landsstýrið nú pant í skipinum. Landsstýrið hevur ikki kravt Johonnu á tvang, endurtekur hann. Tað hevur heldur ongantíð verið upp á tal, leggur hann afturat. Ongi lyfti Karsten [...] ? Vit hava ikki ætlað at koyra Johonnu á Tvang. Og hon fer heldur ikki á tvang í hesum umfarinum. Karsten Hansen, landsstýrismaður í fíggjarmálum, sigur, at vágbingar mugu hava misskilt okkurt, tá ið teir [...] Hetta uppfataðu, sum at Landssýrið ætlaði at koyra felagið á tvang, kundi tað ikki gjalda skuldina. Og tað merkir í veruleikanum, at Johanna skuldi á tvang, tí einasta ogn av týdningi hjá felagnum er hendan

Landskassin eigur trygd í skipinum fyri skuldina, ið er gjaldkomin. Síðani kundi roknast fram til nágreinilingu skuldina á fundi millum innkrevjingardeildina og felagið seinni. Endin á rættarfundinum gjørdist [...] Sosialinum at fáa fatur á Arna Thorsteinssyni, landsantikvari. Hann er stæddur uttanlands. Heldur ikki hevur borið til at fingið fatur á landsstýrismanninum í mentanarmálum, Signari á Brúnni, so haðani fæst [...] gjørdist, at Landskassin eigur úttøku í skipinum fyri skuldina, men finnast skal útav, hvør upphæddin á nágreiniligu skuldini er. Vónsviknir Magni Eidesgaard, ið er formaður í felagnum, sum eigur og rekur sluppina

varð viðfarið, frá tí, at tað fór av goymsluni í Leith, til tað kom á goymsluna í Føroyum. Uttan iva hevur nógv gott verið umborð á skipinum, jólakrás og annað til herliðið í Føroyum. Nógv flotnaði upp, okkurt [...] annað liggur eftir á havsins botni. Vanlukkan hendi 6. des. í 1941. Ringt veður var, og móti kvøldi hækkaði hann upp í útnyðring og vaks til ódn. Tað var av misgáum, at skipið kom á Fugloyarfjørð. Seint [...] vita, at skipini høvdu boðað frá, at tey vóru komin á Fuglafjørð. Skansin svaraði aftur, at hann skuldi ankra. Fugloyingar sóu, at bæði skipini ankraðu á ringasta plássinum. Símun Hansen, sum var lærari í

venjing á staðnum, har jólaskipið sakk. Tað er altíð stuttligt at gera eina venjing, har tú hevur nakað ítøkiligt at ganga og leita eftir. Tað eydnaðist ikki fyrr í summar at koma á slóðina á skipinum. Vit [...] Fríggjadagin funnu menn umborð á Tjaldinum jólaskipið, sum fórst í ódnarveðri á Fugloyarfirði stutt upp undir jól í 1941. - Tað er alt, sum týðir uppá, at vit hava funnið jólaskipið. Á upptøkunum síggja vit myndir [...] avlýst leitingina, tí vit høvdu verið á posisjónini, og har var einki at finna. Aftaná hava vit so fingið aðrar upplýsingar, so sum, at bátar hava verið fastir á eini leið, sum var eitt sindur frá, har

ligið á havsins botni í nærum seksti ár, er illa farið. Á upptøkunum, ið gjørdar eru við sjókaganum, sæst forskipið, kúgvaeygu, pullartur og annað, men navnið á skipinum sæst ikki. Sauternes liggur á 84 metra [...] fortoyað á fjørðinum, og fóru á land. »C. & M. Slater« á Strandalandinum, »William Martin« í Saltnesi, »Columbus«, »Lizzie« og »Galathea« í Runavíkini, meðan »Austerlitz« hekk føst í kavbátanetinum. Á Fuglafirði [...] Skansin hevði fingið tráðleyst samband við bæði skipini. Á Skansanum høvdu teir skilt tað soleiðis, at tey vóru komin á Fuglafjørð. Skiparin á tí 414 NRT stóra franska damparanum, sum æt »Sauternes« og

Sjúrðarberg á Klaksvík við knøppum 500 tonsum av heilfrystum botnfiski úr Barentshavinum. Túrurin hewvði vart í 74 dagar. Teir fóru av Klaksvík 20. juni og vóru aftur 2. september. Veiðan varð løgd upp á Kósini [...] er knýtt at JFK-Trol, sum eisini rekur trolaran. Í sambandi við umvælingina, sum varð gjørd á skipasmiðjuni á Skála, umbygdu teir trolaran, soleiðis at hann nú umframt at vera rækjutrolari eisini kann royna [...] føroysk virki, men tann smæsti fiskurin fer ivaleyst av landinum. Tað verður roknað við, at virðið á lastini er um seks milliónir krónur. Manningarparturin verður mettur at vera einar 80?90 túsund krónur

ein millión sett av á fíggjarlógini til at fyrireika og projektera tað nýggja suðuroyarskipið fyri. Men á langtíðarfíggjarlógini, hevur landstýrið ætlað at seta 60,5 milliónir av á fíggjarlógini fyri komandi [...] pening av til skipið. Framstig á nógvum økjum Og eftir upplýsingunum á fundinum við Suðuroyingar at døma, er tað greitt, at tann nýggi Smyril verður eitt stórt framstig á nógvum økjum, afturímóti honum [...] og hægri enn á hesum Smyrlinum, og ferðafólk og bilar skulu verða heilt hvør fyri seg. Somuleiðis skal oljunýtslan verða so lítil sum møguligt, eins og larmurin umborð á tí nýggja skipinum verður nógv minni

er, at tað framyvir verður skrásett á Toftum. Manningin er tann sama, og tað merkir, at teir 14 menninir, sum vóru við Eysturoyingi, framhaldandi verða við skipinum. Hvørki nýggi ella gamli eigarin vilja [...] nýtt partafelag, kallað P/F Eysturoyingur, hevur keypt gamla Sundaenni, ella Vágbing. Nýggjur reiðari á Eysturoyingi er Johannus Olsen, sum saman við P/F Snodd eigur nýggja partafelagið. Johannus Olsen sigur [...] vilja siga nakað um hvat teir hava latið ella fingið fyri skipið. Eystuoyingur er bygdur í 72/73 á Vestmanna Skipasmiðju, men er upppussaður fyri ikki so langari tíð síðan.

tillagan av teimum trimum ferjulegunum á Gomlurætt, í Skopun og í Hesti. Í sambandi við nýggju sandoyarferjuna er neyðugt við hesi játtan, verður sagt í uppskotinum. Á Gomlurætt skal ferjulegan breiðkast [...] breiðkast, og gjørt verður pláss fyri skipinum undir rampanum. Ferjulegan við Gomlurætt er frá 1993, og tí verður mett ráðiligt at breiðka verandi rampu. Siglingin til hesa ferjuleguna verður steðgað í 2 mánaðir [...] kosta uml. 8 mió. kr. Samanlagt verður sostatt talan um at 16 mió.kr. skulu nýtast til Hest, Skopun og á Gomlurætt. Ætlandi kann alt arbeiðið gerast í ár og næsta ár. Nýtslan í 1999 verður mett at verða 6

størri spælipláss og bleytari stólum umborð á ferjuni. ? Tað, sum okur hava brúk fyri, er at fleiri ferðir verða ímillum Suðuroynna og Havnina, sigur býráðsformaðurin á Tvøroyri. Hann sigur tí, at tí er tað [...] prentaðu vit eina áheitan frá by- og bygdaráðsformonnunum í Suðuroynni á landsstýrismannin í samferðslumálum, Finnboga Arge, um at steðga á við ætlanini at byggja nýggjan Smyril. [...] nýggjan Smyril, fer tað at seta Suðuroynna eini 50-60 ár aftur í tíðina. Tað er Páll Vang, býráðsformaður á Tvøroyri, sum so staðiliga ávarar oyggjarfelagar sínar, Strandferðsluna og ikki minst, landsstýrismannin