ein sjálvfylgja, at porkeningar litu honum fleiri álitisstørv til, og tey røkti hann við trúfesti í mong ár. Tá útróðrarmenn og arbeiðarar í Porkeri tóku stig til at stovna handilin »Samvirkið« fyri umleið [...] havt áhuga fyri samfelagsmálum, og tað man hava verið orsøkin til, at hann á ungum árum varð valdur í bygdarráðið og sat hann frá 1938 til 1980, tilsamans 42 ár og meginpartin av tíðini sum formaður. Í [...] formanstíð hansara vóru mangan peningaliga trongar tíðir, men hóast tað bar til við skynsemi at fremja útbyggingar og nýskapanir til gagns fyri bygdarfólkið tá og okkum sum nú búgva her. Hann var eisini limur

vinir, sum stuðla felagnum væl, og sjálvt um sjálvandi nakað fór burturav til venjingarleguna í Jugoslavia og til ferðina til Jerusalem, so er hetta ikki so heilt galið. KÍ, B36, GÍ og HB kappast um m [...] fyrireikingarnar til seinnu helvt av landskappingini í ár. Hjá onkrum feløgum snýr tað seg fyrst og fremst um at renna undan botninum, meðan onnur leggja alla orku í at fyrireika seg til stríðið um fremstu [...] gongur út uppá, at pengarnir skulu býtast til øll, sum taka lut. Tey, ið vinna mest, fáa mest, men molarnir, sum detta av borðinum hjá teimum ríku og niður til tey, sum fyri tað mesta og kanska altíð tapa

skipum av Tvøroyri. Hóast heilsan byrjaði at seta forðingar fyri nøkrum árum síðan, var Jógvan fleiri túrar á hvørjum ári. Tað er ikki hvørjum manni unt at kunna verða á sjónum, tá árini eru farin væl um [...] varð seinasta skipið hann var við. Skipið skuldi í summar til Pólands at sandblásast. Jógvani stóð í boðið at verða við, hann var sum altíð fúsur til ferðar, men hetta bleiv av ongum. Seinasti túrurin var [...] dám á húsið við Sjúkrahúsvegin. Eisini grannalagi tók hann skjótt til sín, hann var húsvandur á garðinum. Tað var eins og hann hoyrdi til býlingin. Vit, sum í nógv ár hava kent Jógvan sum ein góðan vin,

frá umboðum fyri fleiri av hinum tjóðunum, at framgongdin er eyðsýnd, greiðir Jógvan Martin Olsen frá. Hann sipar við hesum til, at norski venjarin Morten Larsen, sum í sambandi við EM undankappingina í [...] meiri enn tað at spæla javnt móti hinum liðunum í altjóða kappingum, men so skrædnar og tap uppá fýra til seks mál hava ikki verið ókend. Men í fyrradagin endurtók søgan seg ikki, um tað er omanfyri slag av [...] fyrrakvøldið saman við spælarunum: ? Tað hongur væl saman hjá dreingjunum. Móti Danmark vóru tað ikki fleiri enn 20 hitastig, og tað gjørdi, at teir allar 80 minuttirnar megnaðu at spæla við. Tað var ein fragd

at útgangsstøðuni í EM undankappingardystunum, sum tað ber til. Landsliðsvenjarin er tann einasti í føroyska hópinum, sum áður hevur vunnið móti Íslandi. Tað hevur hann gjørt fleiri ferðir sum danskur [...] landsliðsvenjari, ætlar sær at vinna, hvørja ferð hann savnar sínar spælarar saman at fyrireika seg til eina nýggja uppgávu, og soleiðis er tað eisini hesa ferð. ? Málið við hesum dystinum er at vinna fyrst [...] í september, tá Estland og Litava koma at vitja. Tá verður tað, at stig fara at standa uppá spæl í EM undankappingini, men hetta merkir sjálvandi ikki, at vit ikki vilja vinna á íslendingum. Vit hava tvær

geva avboð beint áðrenn vit fóru til Føroya. Nýggjur maður í hópinum er Sigurstein Gislason úr KR. Ætlar tú at spæla móti føroyingum á sama hátt, sum tú ætlar at spæla í EM undankappingardystunum á heimavølli [...] ferðina vunnu íslendingar 1-0 ? mótstøðuliðið var Føroyar. Og íslendski landsliðsvenjarin minnist fleiri aðrar ferðir, tá hann hevur dystast móti føroyingum og í Føroyum. ? Í 1973 var eg á U-18 landsliðnum [...] ikki møguleikar at venja saman ? ferðin í Føroyum er einasta fyrireikingin, áðrenn vit skulu spæla í EM undankappingini ? og tí er tað sera týdningarmikið at velja spælarar, sum hóska væl saman. Tú kanst

upp til 2,5 mió. kr. til Tórsvøll, og teir pengarnir eru brúktir. Um FSF skal byggja bygningin ? og harvið brúka fleiri pengar til Tórsvøll ? skal ein aðalfundur ella eykaaðalfundur geva loyvi til tað [...] ð skal brúka fleiri pengar í Tórsvølli, so skal ein aðalfundur ella eykaaðalfundur, har føroysku feløgini atkvøða, geva loyvi til tað. Í løtuni hevur nevndini í FSF loyvi at brúka upp til 2,5 mió. kr. [...] sum gav loyvi til, at altjóða dystir sleppa at verða á Tórsvølli. Tað fyriliggur ikki nøkur skrivlig góðkenning, men hetta er heilt vanligt. Góðkenningin liggur í, at UEFA gevur loyvi til, at tað verður

plássinum kring vøllin verða seld til stórdystin. Íbúgvarnir í Sarajevo bera enn uppá minnini frá krígnum, sum leikaði í frá 1992 til 1995. Tá føroyska landsliðið í fjør spældi EM-dyst í júst Sarajevo var eitt [...] hevur spælt fleiri landsdystir, og tað skuldi verið góð ábending um, at Ferguson kann vænta sær fleiri dystir í framtíðini. Litava fyrst móti Kekkia Tá skotar hava spælt í Sarajevo flúgva teir til Talinn, [...] londunum fer at seta seg á næstfremsta plássið í bólki 9 ? okkara bólki. Hetta plássið kann geva atgongd í EM-endaspælinum í ár 2000. Kappingin um plássið aftanfyri Kekkia er sera hørð, og í løtuni kunnu øll londini

sinniliga støðan hjá spælarunum er. Í fjør hildu vit allar vera væl fyri, tá vit fóru til Estlands, men avrikið vísti, at fleiri vóru sinniliga troyttir. Hvat kropsstyrki, skjótleika og úthaldni viðvíkur eru [...] ferðirnar. Hann hevur ikki skorað, men hann hevur fingið okkum brotsspark í fleiri dystum á rað, og hann hevur lagt upp til málini, sum vit hava fingið. Eg unni honum væl at sleppa burtur frá FCK í nakrar [...] Seinnapartin í dag verður næstsíðsti heimadysturin í hesari EM undankappingini spældur, og skulu vit meta út frá altjóða styrkistølunum, so eiga møguleikarnir at vera størri fyri góðari úrtøku hesa ferð

hotellinum er í lagi, men annars vita vit einki um teir. Vit hava ringt fleiri ferðir til teirra, og við hava sent teimum fleiri faks, men tað er so eiðasørt, at vit hava fingið fatur á teimum, ella at [...] Sambært skránni verður EM undankappingardystur aftur á Tórsvølli í annaðkvøld, tá Litava og Føroyar skulu spæla síðsta dystin í Føroyum í hesari undankappingini. Men tá vit vóru í sambandi við skrivstovuna [...] nakran lista við nøvnunum á fremmandu spælarunum, sum sambært reglarnar hjá UEFA skulu vera komnir til Føroya í minsta lagið eitt samdøgur frammanundan dystarbyrjan og tað vil siga seinnapartin í dag klokkan