at Norröna á veg til Danmarkar hóskvøldið, skuldi leggja inn á Tvøroyri eftir fiski, ið ikki var sloppin av oynni við Smyrli vegna arbeiðssteðgin. Vanligt er, at Smyril siglir fiskin til Havnar hóskvøld [...] hóskvøld, har hann verður umskipaður umborð á Norrönu, ið síðani siglir hann til Danmarkar. Men suðuroyingar sluppu ikki av við fiskin hóskvøldið, tí veðrið var so mikið vánaligt, at skiparin á Norrönu hættaði

ar til útjaðaran eisini at verið opnar. Hann leggur dent á, at hann vil ikki taka rættin til verkfall, ella verkbann, frá pørtunum á arbeiðsmarknaðinum. Men hann heldur kortini, at samferðslan til útjaðaran [...] arbeiðsmarknaðinum, verður smyril lagdur. Tí heldur hann, at samferðslan á sjónum eigur at verða tryggjað onkusvegna. Men um tað skal gerast við lóg, við at gera manningina til tænastumenn, ella á annan [...] landinum, sum er ringast fyri frammaundan. Nógva staðni norðanfyri gongur samferðslan sum vant, men til Suðuroyar, norðoyggjar og aðrar útoyggjar, er hon kvett av. Fiskaarbeiði, og annað arbeiðið gongur

fíggjarlógini fyri í ár til at dagføra suðuroyarsiglingina fyri. ? Hvør túrur um vikuna kostar umleið eina millión um árið. ? Hesar báðar milliónirnar skuldu sostatt rokkið til tveir túrar afturat um vikuna [...] ársfjórðingur nú er farin, uttan at nakað er hent, skuldu hesar báðar eyka milliónirnar til suðuroyarsiglingina, rokkið til meir enn tveir túrar afturat um vikuna, tað, sum eftir er av árinum. Hann vildi eisini [...] var so sein, gav tað ferðavinnuni ongar møguleikar at leggja til rættis. Hann helt eisini, at tá ið løgtingið nú hevði játtað tvær milliónir til suðuroyarsiglingina, er tað ein háðan ímóti løgtingsins vilja

Hesa vikuna hevur Smyril Line verið á torginum í SMS, har teir hava víst fólki tey ferða, felagið hevur at bjóða. Smyril Line hevur nógv pakkatilboð, t. d. tilboð, har tú fært ein prís fyri ferðing og [...] árini eru prísirnir á ferðatilboðum fallin rættuliga nógv. Eitt av tilboðunum, sum Smyril Line hevur at bjóða, er ferð til USA ella Kanada. Ferðin gongur um Ísland, og hevur tú møguleikan at velja millum [...] Washington, New York og Halifax. Prísurin fyri slíkan ferðaseðil er úr einans kr 3.395. Framsýningin hjá Smyril Line verður á torginum í SMS í dag afturat.

Smyril hevur í mong ár verið álitið hjá suðuroyingum, men undir verkfallinum, hevur hann ligið bundin at bryggjuni á Drelnesi, og suðuroyingar hava ikki havt nakað álítandi ferðasamband til og frá meginøkinum [...] onnur loysn finnast. Og hana funnu fýra suðuroyingar, ið skuldu við flogfarinum til Danmarkar. Tey keyptu ferðaseðil við Bliki til Scrabster og fóru í land tá skipið var komið at bryggju í Havn. Frá Skipafelagnum [...] verkfallsbrot, tí ferðafólkini høvdu goldið ferðseðil til Scrabster, og eingin kundi vita, at tey ætlaðu sær at fara í land í Havn. Ferðaseðilin við Bliki til Scrabster kostar 1.220 krónur, so ikki kann sigast

áskoðarar, sum uttan iva verður báðum feløgunum til gagns. Í ár eru tað so HB og ÍBV, sum hittast og harvið fáa sett eitt samstarv í verk, og næsta ár kann man til dømis ímynda sær, at tað eru B36 og KR, ið [...] Á miðdegi hósdagin skrivaðu HB og Smyril Line undir stuðulssáttmála, sum førir við sær, at størsta ferðamannaskrivstovan í landinum verður høvuðsstuðul, tá ið íslendsku meistararnir og steypavinnararnir [...] ir, ÍBV úr Vestmannaoyggjum, koma til Føroya at spæla ímóti HB í einari norðuratlantiskari fótbóltsfinalu tann 22. í hesum mánaðinum. Eitt afturvendandi tiltak Poul Michelsen frá HB sigur, at vónandi gerst

standi Tá Smyril mánamorgunin kom úr Suðuroynni, varð farið beina leið inn á Skála, har skipið skuldi í dokk til árligt botnsýn. Hetta varð skjótt greitt úr hondum, og Smyril var aftur í rutu til Suðuroyar [...] skuldi røkja Suðuroyarsiglingina, meðan Smyril var í dokk, men hesum slapst undan, nú Smyril ikki var longri í dokk enn nakrir tímar. Myndatekstur: Hóast Smyril gongur móti 31 árum og slatur gongur um [...] siga, tí Smyril hevur eini 70 topstykkir tilsamans. Hann sigur, at skipið væl fær siglt, um tað einki kølivatn hevur, og sjálvt um eitt av topstykkjunum er farið. Tí stendur hann fast við, at Smyril er tryggur

. Føroyahúsið skipar saman við Atlantic Airways, Maersk Air, Smyril Line og Ferðaráð Føroya fyri eini Føroyaviku, ið serliga vendir sær til danir. Tiltøkini byrja sunnudagin, tá ið ein stór framsýning [...] Olivur í Hoyvík, formaður í Ferðaráð Føroya, Magni Arge, stjóri í Atlants Flog, Gunnar Ingimarson, frá Smyril Line, og Per Levring frá Maersk Air. Carsten Elsted, blaðstjóri, verður orðstýrari. Alla vikuna eru

saman at gera ein faldara í felag við upplýsingum um øll hesi heimini. - Vallaraheimsbólkurin hevur til endamáls at røkja áhugamálini hjá vallaraheimunum. Fyri at røkka longur út, hava vit gjørt av at geva [...] sum ferðafólkið fær eina betri mynd av útboðnum sum er, sigur Jákup Lindenskov. Hann hevur tilknýti til Fjalsgarð í Oyndarfirði, sum IOGT eigur, og umboðar Vallaraheimsbólkin í Gistingarhúsfelagnum. Í faldaranum [...] Fjalsgarður í Oyndarfirði, Vallaraheimið í Klaksvík, Skótamiðdepilin á Selatrað, Vallaraheimið hjá Smyril Line í Havn, og Bládýpi somuleiðis í Havn. Altjóða skeltiseyðkenni, ið siga, hvat heimini hava at

gjørd klár til summarið. Í løtuni stendur Sildberin, sum einasta skip á vogninum hjá Tórshavnar Skipasmiðju, har hann er til árligt eftirlit. Eisini Smyril og nýggjara Ternan hava júst verið til eftirlit [...] eftirlit, og eru tey nú til reiðar at fara undir summarsliglingina.