fram uppskot viðvíkjandi at panta fyri skatt sum er álíknaður eftir løgtingslóg um landsskatt og kommunuskatt. Í viðmerkingunum til uppskotið, sigur fíggjarmálaráðharrin, at í sambandi við skipan av [...] ber hetta við sær, at heimildin til m.a. panting fyri skatt o.a. hevur verið hjá Føroya Gjaldstovu. Fyrr í ár vórðu broytingar gjørdar í toll-, skatta- og avgjaldslógunum soleiðis, at tær heimildir, ið [...] sambandi við panting. Við hesum lógarbroytingum fær Toll- og Skattstova Føroya heimild til at panta fyri skatt og at rokna avgjøld í sambandi við panting.

framgongd, sum hevur verið at merkt í farna árið. » ? Jógvan Poulsens bíblisøga er prentað og útgivin í árinum, og hopast má, at hon verður okkara fólki til frama. Vit mugu siga, at tey árini, sum runnin eru [...] tann vælsignaði hugurin til at skriva og lesa, og nú hendan greinin verður skrivað, nú eiga Førjar 4 bløð umframt »Dimmalætting« og »Føringatíðindi« og tvær prentusmiðar. At »Føringatíðindi« eigur ærina [...] Blaðstýrari á Føringatíðindum um hetta mundið er R. Effersø. Men hann er eftir øllum at døma sjúkur, tí nevnt verður í blaðnum, at blaðnevndin greiður blaðið, meðan R. Effersø er sjúkur.

trupult at gera rættar samanberingar millum ymiskar konti og millum ymisk ár. í summum førum er talan um nettotøl og í øðrum førum er talan um bruttotøl. Í summum førum skal takast hædd fyri, at mvg er [...] eisini ónøgdur við, at tøl á løgtingsfíggjarlógini innan somu konti sama ár verða broytt uttan frágreiðing frá eini løgtingsfíggjarlóg til aðra. Hetta, heldur minnilutin, ger uppgávuna at samanlíkna tær ymisku [...] torføra, fyri ikki at siga ómøguliga í einstøkum førum. Men hesin sami minnilutin hevur kortini gjørt sær eina meting av løgtingsfíggjarlógaruppskotinum, og er hann komin til ta niðurstøðu, at tað vanta 66,

sum frægast at fyrireika seg komandi uppgávuna, tá tær sunnudagin skulu taka ímóti Stjørnuni í fyrru hálvfinaluni í steypakappingini. Jórun sigur eisini, at tað ikki er serliga sannlíkt, at venjaraspurningurin [...] kyndilsliðnum, segði í eini viðmerking til ÍtróttarSosialin, at samstarvið millum partarnar ikki riggaði, men hon leggur samstundis dent á, at eingin klandur ella líknandi hevur verið millum venjara og leikarar [...] Avgerðina hevur Flemming tikið sjálvur, og helst hevur hetta verið av teirri orsøk, at úrslitini higartil í ár ikki hava verið eins góð, og tey bæði seinastu kappingarárini, tá Kyndil sum kunnugt vann

Sosialin, at orsøkin til, at hann fór undir hetta arbeiði var, at hann var sera hugtikin av Trónda og hann helt tað hava týdning fyri kvæðamentanina í Føroyum, at kvæðini vórðu prentað. Arbeiðið at gera bókina [...] liðin 134 ár, síðani Tróndur á Trøð, bóndi, yrkjari, myndlistamaðu og mangt annað, settist við borði at skriva í tað, sum seinni fekk heitið Traðarbókina. Og júst henda dag, kom prentaða útgávan av Traðarbókini [...] bókina greiða til prentingar hevur verið rættuliga drúgvført, m. a. tí, at fyrsti parturin av bókini var skrivaður í ljóðskrivt. Bókin er skrýdd við 30 tekningum, sum Astrid Luihn hevur greitt úr hondum

tilfari, og vit meta, at tað hevur eydnast okkum rættiliga væl at gera eitt spennandi, flott og fjølbroytt blað aftur hesa ferð. Handilsfólk ella onnur áhuga, sum kundu hugsa sær at selt blaðið, kanska serliga [...] verið at fáa Kvinnutíðindi útaftur fyri jól hetta seinasta árið í hesari øldini og hesum túsundáraskeiði, og blaðið verður væntandi í bókabúðunum hálvan desember. Endamálið hevur serliga verið at tryggja [...] ódnartøk, hugrák og úrslit, sum nítiárini góvu á tí kvinnupolitiska økinum her á landi, men eisini at draga eitt sindur saman um tær broytingar, sum kvinnulívinum hevur verið fyri hesa øldina. Sum vant

hendir har, er tað ikki soleiðis, at ein stórur partur arbeiðir í Havn. Alt gott um tað, men tá skuldi verið nemt at klára seg, tá ið man kann fara til grannarnar at arbeiða fyri breyðið og sleppur frá [...] skuldi væl ikki verið nakar vandi í at drivið henda barnagarðin, men eg ivist kortini í, um tað man standa so væl til, tí sum tú sigur sjálvur, so hava tit ikki pengar til at geva borgarunum reint vatn, so [...] so onkustaðni manglar í. Annars kundi verið áhugavert at vita, hvør framleiðir meira, ein væl rikin kommuna sum Kirkjubøar kommuna, ella skuldarreyvakommunurnar sum Sands kommuna. Sólvit Simonsen N.B. Teir

Í seinastu borðtenniskappingini var tað nevnliga soleiðis, at tveir av gomlu leikarunum rættuliga fingu høvi til at gera vart við seg. Talan var um teir báðar Eyðfinn Lamhauge og Høgna Larsen, sum annars [...] ið í landinum. Tey nógvu seinastu árini hava teir tó einki gjørt um seg, tó at fræga úrslitið hesu ferð helst ber boð um, at teir ivaleyst hava roynt seg eitt sindur í onkrum kjallara av og á. Ikki teir [...] hóast árini eru farin at merkjast. Símun Johannesen er framvegis aktivur, og hann man hava veirð fastu fúsur nú í eini 25 ár, og suðuri á Tvøroyri er Sverri Midjord framvegis at síggja við borðið, hóast

ført við sær, at fleiri hava sagt við okkum, at tey hava víðkað sjónarring teirra, og nú betur skilja trupulleikarnar hjá teimum, ið falla vegna rúsandi evni. Bókin hevur eisini ført við sær, at vit hava havt [...] tíðin komin hjá okkum at takka øllum. Bókin er skrivað av blaðkvinnuni, Hilde Dagfinrud Valen. Hon fylgdi við okkum í flieiri mánaðir, sum stravið var, tá ið ástóð, men vit halda, at hon fekk væl burturúr [...] havt betri møguleikar at koma í samband og havt ávirkan á myndugleikarnar og ymiskar samfelagsbólkar. Vit takka eisini hjartaliga øllum, ið hava stuðlað arbeiðinum peningaliga. Tað, ið inn kom, varð fyribils

endurgivin fyri at siga, at Challenger-flogfarið, sum er avloysarin hjá Gulf Stream flogfarinum, sum datt niður í Vágum í 1996, er illa egnað til flúgving í Føroyum og Grønlandi. Sagt verður, at Challenger [...] síðuvindur sum gjørdi, at Gulf Stream flogfarið datt niður í Vágum. Ein flogskipari og eigarin av flogfelagnum Sun-Air taka undir við atfinningunum, og tað verður eisini ført fram, at um flogfarið skal á [...] í Vágum og í Grønlandi eru flogbreytirnar styttri enn tað. Flogvápnið væntar, at Challenger-flogfarið verður góðkent til at flúgva í sama veðri sum Gulf Stream flogfarið var. Challenger kostar 175 milliónir