tiltakinum. Í sambandi við tiltakið heita fyriskipararnir á skúlar, stovnar, fyritøkur og arbeiðspláss í síni heild í landinum, um at leggja sær henda dag í geyma, ikki bara í undirvísingini í føroyskum [...] um kvøldið verður Móðurmálsvirðislønin handað í Nýggjustovu í Gongini í Havn, har Hammershaimb vaks upp. Fyriskipararnir siga, at nú skal móðurmálið setast í miðdepilin ein fastan dag, móðurmálsdagin, sum [...] Móðurmálsvirðislønin í ár verður handað fyri tað góða málið í lýsingum og handilsligum teksti. Seinnapartin móðurmálsdagin vera fleiri stuttir fyrilestrar og framløgur um móðurmálið í Norðurlandahúsinum og um

og Venjingarskúlanum í Havn. Tey kappaðust í fýra geinum, sum vóru legorobottar, ástøði, framferð og samarbeiði. Vunnu EM í fjør Norðurlendska finalan verður í Kjøpinhavn leygardagin 30. november, og tá [...] vita, hvat skal til, tí í fjør vann liðið europameistaraheitið í robott-tøkni. – Føroysku liðini hava klárað seg framúr væl í altjóða kappingini. Vit hava verið við í toppinum, bæði í Norðurlondum og Europa [...] skúlanum við Løkin í Runavík fingu steyp fyri gott samstarv. Við í kappingini hesaferð vóru børn og ung í tilsamans fimm bólkum, sum komu úr Sands skúla, skúlanum á Argjahamri, skúlanum við Løkin í Runavík og

Ein annar maður varð handtikin í Havn í nátt, tí hann var so illur í sær heima við hús, at familjan mátti taka til rýmingar undan honum. Maðurin varð settur í varðhald í Klaksvík so húsfólkið kundi fara [...] Í nátt varð løgreglan boðsend til til eitt skeinkistað í Havnini. Ein maður varð vorðin so illur í sær í ólátaður inni, at hann varð koyrdur á dyr. Men tá ið duravørarnir fóru við honum, var maðurin so [...] mannin og setti hann í varðhaldið í Klaksvík. Maðurin er skuldsettur fyri harðskap. Í sambandi við harðskap, er talan um skerpandi umstøður, tá ið harðskapurin verður framdur ímóti fólki í sambandi við arbeiðið

herfyri tann fínasta BMW, sum nakrantíð er seldur í Føroyum. Talan er um ein BMW 730d við allari hugsandi útgerð, sum varð seldur til bilafyritøkuna Bilrøkt í Havn. Bilurin er á tremur við allari hugsandi úrgerð [...] havt nógva koyring í sambandi við t.d. almennar vitjanir og tá ymisk stór tiltøk eru á skránni. Nú hava vit tað besta av tí besta at bjóða okkara kundum, sigur Jákup á Borg stjóri í Bilrøkt. Les meira [...] løðing, avtive protection fyri fótgangarar. Hann hevur kolfibur karrossarí, sum ger hann munandi lættari í mun til støddina á bilinum. Motorurin er ein 6 syl. 3.0 turbodiesel við 265 hk og snúningsmomenti upp

Línuskipið Klakkur stendur í løtuni á bedingini hjá skipasmiðjuni MEST í Havn, har ymiskt viðlíkahald verður gjørt. Bethuel Johannesen, skipari, sigur, at Klakkur varð tikin upp týsdagin í síðstu viku, og ætlanin [...] ætlanin er at fáa skipið av aftur miðskeiðis í hesi vikuni. - Ætlanin var at mála alt skipið, men nú verður tað ivasamt, tí tað er vorðið so vátt í veðrinum, og vit ætla ikki, at skipið skal standa leingi [...] hevur verið í Eysturgrønlandi, verður væntandi farið aftur undir Føroyar at royna. Teir hava eisini møguleikan at fara til Íslands, har teir eiga umleið 200 tons eftir. Um gongdina higartil í ár, sigur Bethuel

Undirhúsið í Havn hevur í eitt mannaminni hildið til í bygninginum hjá Poul Hansen í Vágsbotni. Herfyri vóru teir tó noyddir at fara úr hølunum, í samband við at Gist & Vist fer at lata nýggja matstovu [...] skal fáa innivist í nýggju matstovuni. – Í nýggju matstovuni verður tí eitt rúm gjørt, sum verður nýtt sum Undirhús um dagin, sigur Høgni Hansen. Sum so mangar aðrar byggiverkætlanir í hesum døgum, hevur [...] matstovu upp. Samstundis sum trappan í Vágsbotni og vegurin upp á Bryggjubakka er gjørdur av nýggjum, hevur Poul Hansen víðkað um tær báðar niðastu hæddirnar í bygninginum og grivið eitt petti inn undir vegin

fáa nú munandi betri umstøður í Havn. Á fundi í Tórshavnar Býráði í gjárkvøldið, varð nevniliga samtykt at geva hesum báðum ítróttargreinunum síni egnu høli at venja í. Tað er eitt gamalt ynski hjá hesum [...] støðan er nú, venja tey í fimleikarhallum kring um í býnum. Í hesum sambandi hava Havnar Jodofelag og borðtennisfelagið, Tór, longu í 2008 heitt á býráðið um at hava tey bæði feløgini í huga, skuldi tað hent [...] íløguætlanini fyri í ár, eru sjey milliónir játtaðar til at byggja Badmintonhøllina út, so at hon eisini kann rúma judo og Borðtennis. Feløgini hava latið býráðnum skitsutekningar og á fundi í gjárkvøldið samtykti

Petersen heldur avgjørt, at ein Umhvørvisstovan kemur til eina niðurstøðu um ikki so langa tíð, og í øllum førum í ár. [...] øll, sum eru so fegin um ætlanina hjá Tórshavnar kommunu um eina risastóra útbygging av Tórshavnar Havn. Ein partur av útbyggingini verður frammanfyri Skansan, har ein bátahavn skal gerast innanfyri fa

Fólkaflokkinum í Tórshavnar býráð hava í dag boðað Marini Katrinu Frýdal úr Tjóðveldi frá, at tey hava mist álitið á henni sum politiskur samstarvspartur. Hesum boðar Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn. frá í [...] í kvøld. Í einum skrivi til Marina Katrinu Frýdal siga teir 10 býráðslimirnir, at tá hetta býráðið tók við 1. Januar 2012, var tað við eini góðari, jaligari ætlan um at seta fólkaræðið í miðdepilin við [...] býráðslimum framat. Hetta var eitt nýbrot í kommunupolitiskum høpi, og vóru øll samd um at skapa góðar og varandi semjur um stór mál. Býráðslimirnir siga seg í skrivinum harmast um, at hesin viljin tíverri

enn vit áður hava havt. Tað sigur Bernhard H. Petersen, soldátur í Frelsunar Herinum í Havn, nú nýggi bygningurin verður tikin í brúk í kvøld. - Vit hava ikki gjørt hesa umbyggingina, tí vit uppliva stóran [...] annars so eru umstøðurnar í hesum húsinum nú so mikið góðar, at vit eiga avgjørt at útnytta tað og hava ymiskt tiltøk inni í bygninginum, sigur Bernhard H. Petersen. Hátíðarhaldið í Frelsunar Herinum byrjar [...] so, at tað loysti seg vetur at gera hesa umfatandi umbyggingina, greiðir Bernhard H. Petersen frá. Í nýggja bygninginum er eitt nú ein stórur salur við góðum ljóðannleggi, ein ungdómssalur og ein industrikøkur