staðfestir vakthavandi á politistøðini í Havn. Hon leggur afturat, at løgreglan hevur ringt til eigaran av bilinum og fekk at vita, hvør var førari í bilinum í gjár. Men tað eydnaðist framvegis ikki [...] Ein bilur fór av vegnum í nátt, men tað eydnaðist ikki løgregluni at finna bilføraran. Um eitt tíðina í nátt varð ein stórur hvítur vøruvognur funnin við síðuna av vegnum undir Sandvíkahjalla. Løgreglan [...] viðkomandi, og tí ber ikki til at siga, hví bilurin fór av vegnum. - Men tað er greitt, at hann var farin í skeiva síðu, áðrenn hann fór av vegnum, staðfestir løgreglan, sum tó ikki vil siga nakað um, hví bilførarin

Leygardagin verður útgávukonsert í Perluni í Havn í sambandi við at fimta fløgan hjá 200, "Vendetta!", kemur út. Meðan fakfeløgini títtari brúka orðið aðalverkfall, og politisku ungmannafeløgini lova [...] Úrslitið er dokumentarfilmurin "Viva la Vendetta", sum fylgir við fløguni sum DVD. Í filminum koma vit innum og eru við í kjakunum og skapanini av løgunum. Á útgávukonsertini verður filmurin hjá Sakarisi [...] samgongan fer frá, kemur "Vendetta!". Ein ummælari skrivar, at "fimta fløgan hjá 200 rakar seymin á høvdið, í mun til hvat nógvir føroyingar tykjast halda um sitandi samgongu". Ein annar skrivar, at "nýggja útgávan

Tá konsert var í kvøld í samband við Faroe Pride tiltakið hjá LGBT, var tað Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, ið fagnaði og setti tiltakið. Eitt sindur litríkari var tó gestarøðarin, ið er borgarstjóri [...] Reykjavíkar, Jón Gnarr. Hann kom litríkur á pall í ljósareyðum klædningi, røðuna hevði hann skrivað sær á i-pad, og hon varð býtt út á pappíri millum áhoyrarar í føroyskari útgávu. Jón Gnarr fagnaði tiltakinum [...] minti á, at Gnarr var valdur til borgarstjóra uppá mong skemtilig vallyftir, m.a. at fáa eina ísbjørn í djóragarðin, og - helt Tróndur - at hetta kanska var nakað hjá Heðini Mortensen at hugsa um, nú vit

foreldrum sínum í Havn, reisir nógvar spurningar, og fólkatingsmaðurin Høgni Hoydal hevur í tí sambandi nakrar spurningar, sum hann vil hava svaraðar. - Eg siti og skrivi til avvarðandi ráðharrar í Danmark. Málið [...] Høgni Hoydal, fólkatingslimur fer í dag at senda avvarðandi ráðharrum í Danmark bræv um, hví ættleiddi drongurin týsdagin varð tikin frá føroysku foreldrum sínum Málið um ættleidda etiopiska dreingin, [...] frá mammuni og flutt til Danmarkar. Hann veit væl, at eingir føroyskir myndugleikar hava verið uppi í málinum, men harfyri heldur hann tað vera ov galið, at føroyskir myndugleikar bara sita upp afturá og

framførslu á dansistaðið í Havn var veruligur gravgangur eftir atgongumerkjunum, og alt varð útselt eftir stuttari løtu. Núfáa fólk so aftur møguleikan at uppliva Haddaway til 90’ara kvøld í Rex leygarkvøldið [...] akademiska útbúving í politikki og søgu frá Washington University, hann leggur eisini sín egna dans til rættis og skal verða góður at spæla amerikanskan fótbólt. Komandi dagarnar vitjar Haddaway í Føroyum, her [...] Maðurin, sum er ættaður úr Trinidad, gjørdist kendur víðahvar, tá ið hann miðskeiðis í 1990’unum hittaði við sanginum What Is Love. Haddaway hevur síðani havt aðrar sangir á hitlistanum, men stóri sangurin

Lærararnir á Handilsskúlanum í Havn ávara nú ímóti ætlanini hjá samgonguni at skerja lestrarstuðulin til miðnámsskúlanæmingar. Lærarararáðið á handilsskúlanum sigur, at hetta er í andsøgn við tað, flokkarnir [...] . Hetta merkir so eisini, at næmingarnir eru farnir í skúla undir skeivum fortreytum. Lærararnir fýlast eisini á, at stuðulin verður skerdur mitt í einum skúlaári, tí tað kann føra til, at næmingar ikki [...] fyri próvtøkuna og samstundis elva til at føroyskir næmingar verða verri fyri enn næmingar í øðrum londum í kappingini um pláss á víðari lestri.

síni kynstur fyri føroyingum. Tey eru 33 í ferðalagnum, og tey koma inn á Havnina í morgun. Flying Superkids fara at hava framførslur í høllini á Hálsi í Havn, bæði týskvøldið og mikukvøldið klokkan 19 [...] 33 fólk eru við í ferðalagnum, sum skal hava tvær framførslur í Føroyum. Lars Godbersen, leiðari hjá Flying Superkids sigur við Portalin, at tað gongur væl hjá teimum øllum umborð á Norrønu, og at tey

Eftir at blámusoppur varð staðfestur á politistøðini í Havn og í varðhaldinum, sum er bygt fast í politistøðina, var greitt, at bæði politi og varðhald vórðu noydd at finna sær onnur høli at vera, meðan [...] meðan soppafongdu hølini verða umvæld. Bent Jákup Hansen, leiðari í arresthúsinum ótolnast eftri svari frá ovastu leiðsluni, sum skal góðkenna eitt leigumál. Arrestin hevur funnið nøkur hús, sum eru egnað [...] ganga kortini fleiri vikur, til arrestin kann flyta. Neyðugt verður við umbygging, og standa húsini í bygdum øki, verður helst neyðugt við grannahoyring. Alt arresthúsið er ikki fongt við soppi. Fýra klivar

klagur koma fyri, og í tílíkum førum setir løgreglufólkið seg í samband við eigaran. - Tað er kortini ikki ein nýggjur trupulleiki, at ófriður verður fráboðaður í miðbýnum í Havn. Skonkistøðini virða eina [...] Tað kemur fyri hjá løgregluni, at fólk klaga um ófrið í samband við uttandura royking. Onkur skonkistøð koma í trupulleikar av nógvum larmi, sum oftast orsaka av akkustikki. - Tað er so ymiskt við larmi

Í hesum døgum verður skipað fyri páskastevnu í Meinigheitshúsinum í Havn. Tað serstaka við hesi páskastevnuni er, at øll møtini verða týdd til enskt. Páskastevnan byrjaði í gjárkvøldið, og heldur fram [...] enskt. Hetta gongur fyri seg á balkongini í møtisalinum, har týðarin situr og umsetur til enskt fyri tey áhugaðu og sum til høvið hava headsett á. Møtini halda fram í kvøld kl. 18, tá Alfred Olsen talar og