Stevenage v Newcastle Burton Albion v Middlesbrough Millwall v Birmingham Southampton v Blackpool Watford v Hartlepool ella Yeovil Chelsea v Ipswich Sunderland v Notts County ella Bournemouth Scunthorpe

Stoke ? Cardiff 1-1 Sunderland ? Notts County 1-2 Swansea ? Colchester 4-0 Torquay ? Carlisle 1-0 Watford ? Hartlepool 4-1 West Ham ? Barnsley 2-0 Stevenage ? Newcastle 3-1

4-1 Southampton ? Manchester United 1-2 Stevenage ? Reading 1-2 Torquay United ? Carwley Town 0-1 Watford ? Brighton 0-1

útskifting. Joshua Magennis, Aberdeen, sum var eyðsýndur fyri steðgin, er farin út. Michael Bryan, Watford, hevur loyst hann av. 46 Hálvleikur. Framvegis málleyst í Gundadali. 45 Ein minuttur er lagdur afturat

at veg úr Aston Villa, har hann hevur spælt í fýra og eitt hálvt ár, síðani hann var keyptur úr Watford. Hann hevur bara eitt ár eftir at sáttmálanum og tí má Aston Villa selja nú, um teir skulu hava nakað

upplýsingunum, sum elvdu til ta stóru tíðindagøluna í Bretlandi, varð funnin deyður í heimi sínum í Watford norðan fyri London í morgun. Sean Hoare arbeiddi eitt skifti sum tíðindamaður á News of the World

STOKE INN: Jonathan Woodgate (Tottenham, free), Matthew Upson (West Ham, free). ÚT: Carl Dickinson (Watford, undisclosed), Eidur Gudjohnsen (AEK Athens, free), Abdoulaye Faye (West Ham, free), Ibrahima Sonko [...] loan), George McCartney (West Ham, loan) SWANSEA INN: Michel Vorm (Utrecht, £1.5M), Danny Graham (Watford, £3.5m), Leroy Lita (Middlesbrough, £1.75m), Wayne Routledge (Newcastle, undisclosed), Jose Moreira

var tólv ára gamal. Hann hevur seinastu trý kappingarárini verið útleigaður til Leicester City, Watford og Wigan. Tom Cleverley hevur fingið eina góða byrjan upp á hetta kappingarárið og enski landsli

v Leicester Reading v Stevenage Sheffield Utd v Salisbury Swindon v Wigan Tottenham v Cheltenham Watford v Bradford West Brom v Cardiff Sunnudagin: Chelsea v Portsmouth Man City v Man Utd Peterborough v

Reading - Stevenage 0-1 Sheffield U - Salisbury 3-1 Swindon - Wigan 2-1 Tottenham - Cheltenham 3-0 Watford - Bradford 4-2 West Brom - Cardiff 4-2 Sunnudagin: Manchester C - Manchester U Chelsea - Portsmouth