vanligt, og eg haldi ikki, at børnini mistu nakað. Næmingarnir í 1. til 6. flokk skulu ikki upp til próvtøku, og tí er vanligt at gera verkætlanir o.a. hesa tíðina, av tí at vit brúka lokalar próvdómarar [...] einki var hent í málinum. ­ Eitt er at børnini vóru send heim, men annað er, at tá umvælingararbeiðið ikki var byrjað, sleppa børnini kanska ikki í skúla rættstundis eftir summarfrítíðina. Eigil Hentze [...] Ávirkar ikki undirvísingina ­ Hava børnini einki mist við at fara heim tríggjar vikur ov tíðliga? ­ Umvælingararbeiðið skal gerast, og vit vistu ikki, betur enn at tað fór at verða gjørt til ásettu tíð

sigur Erik. - Eg havi eini 200 upprunalutir, sum eg havi gjørt. Okkurt hava børnini og góðir vinir tó fingið, greiðir Erik frá. Veruligt handverk - Allir steinarnir, ið eg nýti, slái eg til sjálvur. Tá tú [...] rin hjá mær, tá tað kemur til jarnsmíð, men eg havi fingistt við hetta, siðani eg var barn. Eg eigi lutir, ið eg havi gjørt sum 11 - 12 ára gamal, men tá var tað træ, sigur Erik Olsen. Um allan heim Erik [...] tú sær ein, ið eg havi gjørt, so havi eg vent og snarað honum fleiri ferðir, til eg havi fingið hann, sum eg vil hava hann. Tí er heldur eingin steinur líka, sigur Erik, ið heldur júst frábregði vera tað

heldur ikki til at fáa sama nærsambandið við børnini sum á legum aðrastaðni. Leiðararnir fyri hvørt kamar fáa tó rættiliga gott samband við børnini á hvørjum einstøkum kamari. - Annars haldi eg, at her [...] Nesvík eru nógv fleiri møguleikar at gera meir burturúr legunum, sum ikki ber til, tá ið ein bara er á einum skúla. Eg haldi eisini, at børnini eru nakað róligari á legunum í Nesvík, sjálvt um tey eru nógv fleiri [...] Fjallanøvn - Vit hava havt sera nógv ymiskt virksemi í gongd, og eg haldi børnini hava dámt sera væl, sigur Frits. So nógv hevur verið á skránni, at til dømis tann annars fasta fótbóltskappingin millum teir ymisku

heldur ikki til at fáa sama nærsambandið við børnini sum á legum aðrastaðni. Leiðararnir fyri hvørt kamar fáa tó rættiliga gott samband við børnini á hvørjum einstøkum kamari. - Annars haldi eg, at her [...] Nesvík eru nógv fleiri møguleikar at gera meir burturúr legunum, sum ikki ber til, tá ið ein bara er á einum skúla. Eg haldi eisini, at børnini eru nakað róligari á legunum í Nesvík, sjálvt um tey eru nógv fleiri [...] Fjallanøvn - Vit hava havt sera nógv ymiskt virksemi í gongd, og eg haldi børnini hava dámt sera væl, sigur Frits. So nógv hevur verið á skránni, at til dømis tann annars fasta fótbóltskappingin millum teir ymisku

kokkar og onnur hjálparfólk Luttakatatalið til summarlegurnar er vaksið í mun til seinasta ár. Eini 40 fleiri eru til ungdómslegunar og eini 50 fleiri til barnalegurnar. ? Tað er ilt at siga, hvat sum [...] at luttiki. ? Vit hava ikki havt eftirmetingina enn, men tær legurnar, har ikki so stórur munur hevur verið á aldrinum á luttakarunum, hava gingið betri, haldi eg. Hetta meti eg, eftir at hava tosað við [...] fleiri børn eru á summarlegu, men eg rokni við, at ein grund er,at tað eru betri umstøður í samfelagnum sum heild, sum ger at foreldrini hava betri ráð at lata børnini fara til tiltøk sum kosta pening, sigur

eingin ólavsøkuaftan farin afturum, uttan at eg eisini hava verið til setanina á Vaglinum, kappróður á Havnarvág og síðan til fótbólt í Gundadali. Hetta sær út til at broytast í ár, soleiðis at í staðin fyri [...] fær ein ikki sett seg har longur, men tú kanst seta bilin har. Alt tað eg minnist, hevur húsið altíð verið fult av gestum á ólavsøku. Hetta hevur fyri meg verið við til at gera ólavsøkuna til nakað serligt [...] an møtast á ólavsøku og eru við til at mynda tann føroyska samleikan. Børnini hava ein stóran leiklut í ólavsøkuni. Tey nógvu av tiltøkunum á ólavsøku eru fyri børnini, og tað eigur tað eisini at vera

øllum førum til at vera 160 10 ára gomul børn savnaði á einum stað. At tey ikki kennast so væl enn, er kanska ein grund til, at tað ikki hoyrist meir til teirra. Tað kunnu tey heldur ikki gera, tá ið tey [...] annað gjørt á leguni. John heldur tó ikki, tað ber til at siga, at Zarepta hevur teir ymisku spennandi aktivitetirnar fyri at draga fleiri børn til legurnar. ? Eg haldi ikki tað er rætt at siga tað á tann hátt [...] prátaðu við hann. John hevur dagligu leiðsluna av hesi leguni. ? Vit býta børnini í tvey til bíbliutímar. Hetta gera vit fyri ikki at vera alt ov stórur bólkur samstundis, men eisini fyri betri at halda skil

longri. Við í gjaldinum er eisini ferðin til og frá legunum. Systkin fáa avsláttur. Nógv av matinum verður eisini givið til legurnar. ? Vit hildu, tað bera til at seta prísin upp aftur, nú tíðirnar eru [...] og fyrstu ferð varð nýttur til summarlegurnar í ár. Úr øllum økjum í Føroyum Prísurin á summarlegunum er farin upp við 50 kr. í ár. Legan fyri tey 10 ára gomlu kostar til dømis 375 kr., meðan legan fyri [...] serliga væl umboðað, men annars er fordeilingin jøvn. ? Tað eru heldur ikki bara børn frá brøðrasamkomulimum, sum koma á summarlegur. Eg haldi, teimum man dáma væl at koma, tí koma tey, sigur John.

Nakrir søgdu beinleiðis nei til at vera við, meðan aðrir vóru nakað trekir. Gunnar leggur tó dent á, at føroyska útgávan av Bláu Bókini byggir á eitt breitt úrval av persónum, og ikki sum eitt nú tann danska [...] sakførarar og listafólk Áhugi fyri familju Tann fyrsta føroyska sokallaða Bláa Bók skuldi koma út til jóla í fjør. Men millum annað av tí, at tað var so trupult at fáa fólk við í bókina, varð arbeiðið [...] tó rúm tíð áðrenn føroyingar kunnu blaða í bókini, fyri at finna út av nøkrum um aðrar føroyingar. ? Eg haldi avgjørt tað er grundarlag fyri eini tílíkari bók. Føroyingar eru áhugaðir í familju, og vilja

Fáa vit ikki nóg mikið av peningi, so senda vit tað, ið er komið inn, sigur Angela, ið fegin vil vísa við hesum, at tað ber til at hjálpa, um ein situr í føroyum. ? Fólk spyrja eisini, um eg ikki havi nokk [...] stendur telefonin ikki still í hesum døgum. Orsøkin er, at har hava tey sett sær fyri at fara til Filipsoyggjarnart fyri hjálpa gøtubørnum í Manilla og tað krevur fyrireiking. Tá eg tríni innar í hugnaliga [...] so eftir hugskotinum eina løtu, men meira kom ikki burturúr. Dagin eftir sigi eg so við hana, at eg meinti tað um at gera okkurt fyri børn og at vit skuldu royna okkurt. Tað var hon við uppá, og soleiðis