Mikudagin 24. mars fylti Torkil við Sandá í Havn 60 ár. Torkil er uppvaksin í Kaldbak sum yngstur av 9 systkjum, sonur Herborg og Ingvard Petersen. Torkil byrjaði í skúlanum í Kaldbak í 1957, men flutti [...] saman við øðrum. Hann hevur eisini bygt nógv hús kring um í høvuðsstaðnum. Hann arbeiddi eisini í mong ár sum portørur á Landssjúkrahúsinum. Torkil er giftur við Birgith, dóttir Solveig og Óla Christian Jacobsen

Útróður At ein glastrevjabátur, sum er 39 føtur langur, fiskar fyri 4,6 miljónir krónur í eitt ár, ljóðar næstan óveruligt. Men at hetta letur seg gera, er útróðrarbáturin Gunnvá hjá Jan Jacobsen við Norðskála [...] fyrraári lá veiðivirðið hjá Gunnvá omanfyri 4,5 miljónir krónur hvørt árið. Jan Jacobsen sigur, at árið í ár higartil ikki hevur verið eins gott og árið í fjør, men hann letur kortini ikki illa at. - Vit hava

rakstrarúrsliti. Gulllaksavirkið Tavan í Leirvík hevur í dag keypt fyrstu nøgdirnar av gulllaksi í ár. Tað vóru Eysturbúgvin og Vesturbúgvin, sum eftir at hava verið úti í tvey samdøgur landaðu heili 500 [...] apríl og út í september. Í fjør var rættiliga nógvur gulllaksur at fáa, og góð útlit eru til, at árið í ár eisini fer at roynast. Tavan í Leirvík, sum keypir og virkar gulllaks, keypti tilsamans 11.200 tons

vit seta okkum ikki lægri mál fyri komandi ár, so vit fara aftur eftir greipuni tá. Kanska verður tað ikki akkurát sama liðið, sum vit koma at hava næsta ár, men vit verða líka sterkar fyri tað.

58 ára gamal, tá hann vann í lotti, men vinnurin gjørdist ein illbøn. Tvey ár eftir varð Keith skildur frá konuni aftan á 25 ár, og hann fór at drekka illa. Hann brúkti pengarnar til vedding, fótbóltsdystir

Í viðmerking skrivar Bill McLeod Jacobsen soleiðis: »5 ½ ár er long tíð hjá einum fótbóltsvenjara. Men hetta hevur verið ein lærurík tíð á Svangaskarði og ein spennandi process at byggja eitt nýtt lið [...] heilt frammi ígjøgnum stóran part av árinum. Bill McLeod Jacobsen var eisini kosin ársins venjari sama ár.

goyma hann til næsta ár og var sagt mær, at hetta latur seg gera, hetta vóru fólk úr flest øllum flokkum, men hetta má fylgjast upp, undir fíggjarlógarviðgerðini, fyri komandi ár. Soleiðis at vit í 2012

Fyri at kunna vera við á oyggja­leikalandsliðnum í fimleiki, skalt tú vera 14 ár ella eldri, so tað eru bert fimleikarar, ið svara til tann aldurin, ið kunnu bjóða seg fram har. Tó hevur Fim­leika­sambandið [...] gjørt av eisini at taka út eitt yngru dreingja­lið, ið hevur eitt lægri aldurs­mark, ið er sett til 11 ár. Ætlanin er, at oyggja­leika­landsliðið skal venja tríggjar ella fýra ferðir um mán­aðin, og tað verður

Á hvørjum ár verður gjørd ein trivnaðarkanning í politinum í ríkinum. Kanningin verður gjørd øki fyri øki. Í flestu økjum stendur betur og betur til hvørt ár við trinaðinum, meni einum øki gongur afturá

yvirskotsgjaldføri kunnu tó fáa hægri innlánsrentu við at binda peningin í eitt ár við 1,50 prosentum í rentu ella í tvey ár við 2,25 prosentum í rentu. Rentubroytingarnar fáa gildi týsdagin 1. mars 2011