Men tað hevur stóran týdning at staðfesta, at tað ber til hjá føroyingum at røkka so mikið langt. Hetta átti at givið ungum føroyingum brell til at venja og royna seg í altjóða kappingum, og tað er einki [...] Hóast hann er komin nakað upp í árini, tá roknað verður í ítróttarhøpi, so kann ikki annað sigast, enn at Heri Ziska leygardagin undirstrikaði, at føroyingar, sum taka frælsa ítróttin í álvara og venja [...] venja nógv kunnu røkka langt, og hetta eigur at vera íblástur til yngri og evnarík fólk. Heri Ziska luttók í donsku meistarakappingini í diskos, og í síðsta umfarinum ? inntil tá hevði hann verið á triðja

Anfinn Kallsberg sá út til at verða glaður og nøgdur har hann sat á Parnassinum. Løgmaður hevði boðið til tíðindafund, um tær fyribils niðurstøður Landsstýrið hevði gjørt sær, eftir at hava lisið bank [...] meting av, hvussu vit best kunnu fáa sum frægast burturúr fyri Føroyar. ­Tá vit eru komin hartil, so taka vit støðu til hvat víðari skal henda. Tá rokni eg eisini við, at vit vita betri hvaðar vit skulu [...] Føroya Ladsstýrið, fyri at finna eina loysn á teimum trupulleikum, sum eru í sambandi við bankamálið. Til hetta sigur Anfinn Kallsberg, at samráðingar við donsku stjórnina skulu hava støði í teimum løgfrøðisligu

fødd í 1966, búði fyrst í nítiárunum í trý ár í Føroyum. Tá ið hon kom heim aftur til Svøríkis, fór hon at greiða til útgávu stóra skaldsøgu, hon hevði arbeitt við í fleiri ár. Bókin eitur á svenskum [...] stóran ans í heimlandinum, har hon higartil er seld í 12.000 eintøkum og eisini eru komin út sum fikkubók. Hon er týdd til danskt og kemur nú út í føroyskari týðing, sum Tóroddur Poulsen hevur greitt úr hondum [...] løtuni arbeiðir hon við nýggjari skaldsøgu og einum leikriti. Hon týðir eisini skaldskap úr føroyskum til svenskt, m.a. hevur hon týtt prosabókina hjá Tóroddi Pousen "Reglur". "Rúm Alexandru" er prentað í

skulu vera so góð og trygg sum til ber. Tí vilja vit heita á foreldrabólkin um at geva skúlanum í Kollafirði arbeiðsfrið. - Um nakað er at kæra, so mælir Lærarafelagið til, at foreldrabólkurin fer rættan [...] og Karin Hammer. - Føroya Lærarafelag veit ikki annnað enn at Karin Hammer hevur røkt sínar skyldur til fulnar í skúlanum. Lærarafelagið veit einki um nakrar kærur. Vit eru ikki kærustovnur, men fakfelag [...] rættan veg við kæruni, og til rætta myndugleikan. - Tað er eingin loysn at fara í bløðini við málinum. Tað skapar bert øsing millum partarnar. Karin Hammer kann ongantíð hava ábyrgdina av øllum skúlamálinum

ymur er frá vindmyllum, skal hann brúkast til at pumpa vatnið úr byrgingini í Heygadali, niðan aftur í byrgingina á Mýrunum – og so kann tað aftur brúkast til at gera streym við. Verkið verður 400 metrar [...] og tann góðkenningin er nú komin. Í byggitíðini verður nakað av larmi og órógvi frá arbeiðnum, men av tí at hetta er langt frá, har fólk býr, verður tað ikki mett at vera til ampa fyri fólk. Tá ið verkið [...] verkið er liðugt, verður tað ómannað, so har verður ógvuliga avmarkað ferðsla til og frá. Hinvegin verður fuglur órógvaður og har eru bæði tjøldur, mýrisnípa, spógvi, steinstólpa, summartítlingur og grátítlingur

ymiskum, sum viðkomandi hevur sett til sølu - alt frá mati, til motorar og fiskiloyvi. Men, tá nøkur fólk hava goldið fyri tað, tey halda seg hava keypt, er eingin vøra komin. Vaktleiðarin á løgreglustøðini [...] persónur er, men sambært vaktleiðaranum er viðkomandi fluttur til Danmarkar, og her verður roynt í samstarvi við donsku løgregluna at finna fram til mannin. Í fyrsta lagi vil løgreglan ávara fólk um at vera [...] Hann svaraði, at hann sigldi við føroyskum trolara, men búði í Danmark, so hann kundi taka fisk við til mín, um eg betalti áðrenn. Eg segði, at eg kundi gjalda, tá hann kom við fiskinum, men tá bakkaði hann

Sørvágsfirði, og tær hava vit so riggað til, soleiðis at vit kundu brúka tær til bátastevnuna, greiðir Jónfinn Egilsnes frá. Grillkvøld undir fiskakassum Komin á land bjóðaði VÍF luttakarunum suppu í Atlantis [...] teir høvdu riggað seg til við fiskakassum, soleiðis at lívd fekst fyri vindinum og regninum. Og saman við góðum harmonikutónum syrgdu teir fyri, at ongin nýttist at vera svangur til bátastevnuna. Uppi í [...] minni enn sjeyti bátar, sum luttóku á bátastevnuni, sum VÍF skipaði fyri. Tá so nógvir bátar leita til Vestmanna í so ringum veðrið, so kunnu vit ikki vera annað enn sera væl nøgd, sigur Jónfinn Egilsnes

Sørvágsfirði, og tær hava vit so riggað til, soleiðis at vit kundu brúka tær til bátastevnuna, greiðir Jónfinn Egilsnes frá. Grillkvøld undir fiskakassum Komin á land bjóðaði VÍF luttakarunum suppu í Atlantis [...] teir høvdu riggað seg til við fiskakassum, soleiðis at lívd fekst fyri vindinum og regninum. Og saman við góðum harmonikutónum syrgdu teir fyri, at ongin nýttist at vera svangur til bátastevnuna. Uppi í [...] minni enn sjeyti bátar, sum luttóku á bátastevnuni, sum VÍF skipaði fyri. Tá so nógvir bátar leita til Vestmanna í so ringum veðrið, so kunnu vit ikki vera annað enn sera væl nøgd, sigur Jónfinn Egilsnes

Vit komu til Danmarkar leygardagin hin 27. mai. Sunnudagin varð vitjað á Caroline træffinum, eitt árligt treff fyri motorsúkklur, sum verður hildið í Middelfart. Vanliga møta uml. 1000 súkklur til treffið [...] nýggj vinarbond blivu knýtt hendan dagin. Mándagin gekk leiðin til Týsklands, har vit hugnaðu okkum í Flensburg. Nakað av útgerð bleiv keypt til súkklurnar. Týsdagin og mikudagin gjørdu fólk sum tey vildu [...] strævin túrur, tí flestu súkklurnar vóru pakkaðar við nógvum viðføri, og tóku tí nógvan vind á seg. Komin til Hanstholm var stormur, og Norrøna mátti bíða ein tíma við at loysa frá bryggju av tí nógva vindinum

búgva í økinum. - Hetta økið hevur ligið sum hagi til nú, men tá ið prátið um tunnil millum Skálafjørðin og Havnina gjørdist veruleiki, var løtan komin til hesa sera áhugaverdu útstykking, sigur Nes kommuna [...] Nes kommunu, sigur Símun Johannesen. Arkitektarnir báðir, Høgni T. Hansen og Anders Abraham, fingu til uppgávu at gera útstykkingina og fingu fríar hendur at skapa eitt íbúðarumhvørvi runt Høganes. Einasta [...] Einasta treytin var, at pláss skuldi vera fyri 800 fólkum og øðrum fasilitetum, ið hoyra einum øki til, har fólk skulu búgva. - Ætlandi verður eisini hotel, skúli, ítróttarháskúli og svimjihøll á økinum,