kreftum at taka sær av teimum nógvu virkjunum, sum hava verið og eru til sølu. Tað tykist sum um ein ávís vend er komin í nú í seinastuni, eina mest orsakað av øktum innflutningi av frystum fiski. Eisini [...] nú tikið heilt burtur. Landingarprísirnir fyri tosk, hýsu og partvíst fyri upsa, eru farnir 20 til 40% upp. Týðandi partar av føroyska fiskiflotanum, serliga heimaflotanum, hava havt eitt avbera gott ár [...] viðurskifti hava fingið drúgva umrøðu í hesum valskeiðinum, fyrst og fremst av bankamálinum. Viðgerðin í donskum og føroyskum fjølmiðlum, av donskum og føroyskum politikkarum á løgtingi og á fólkatingi hava í

ivaleyst fleiri tikið kjansin, heldur Henrik Old. Smærru bátarnir hava seinnu árini gjørt lítið av at royna eftir upsa við snellu. Men fyri nøkrum árum síðan var tað eitt fitt ískoyti hjá hesum bátunum, og kann [...] Old. Eitt annað, sum hendan skipanin kundi ført við sær, er, at bátarnir kundu farið at roynt eftir upsa hesa tíðina. Nú eru tekin til, at upsi er á veg inn aftur á grunnin. Men menn tora ikki at brúka [...] tí sveima meira víða, har fiskur er. Onkur vil vísa á, at upsan hava vit partrolararnar at taka sær av. Men tað eru stór øki, har upsi er, sum eru friðað fyri troling, so tað átti at borið væl til hjá

ivaleyst fleiri tikið kjansin, heldur Henrik Old. Smærru bátarnir hava seinnu árini gjørt lítið av at royna eftir upsa við snellu. Men fyri nøkrum árum síðan var tað eitt fitt ískoyti hjá hesum bátunum, og kann [...] Old. Eitt annað, sum hendan skipanin kundi ført við sær, er, at bátarnir kundu farið at roynt eftir upsa hesa tíðina. Nú eru tekin til, at upsi er á veg inn aftur á grunnin. Men menn tora ikki at brúka [...] tí sveima meira víða, har fiskur er. Onkur vil vísa á, at upsan hava vit partrolararnar at taka sær av. Men tað eru stór øki, har upsi er, sum eru friðað fyri troling, so tað átti at borið væl til hjá

ber til at fáa allastaðni, men svartkalva og upsa halda tey mangla, sigur hon. Tey hava ein dreym um, sigur Else Lang, at hava ein føroyskan fiskadisk burtur av standandi í handlinum. Okkurt serligt, sum [...] Ring marknaðarføring Tað er soleiðis, sigur Else Lang, at tey hava roynt at fingið fisk frá onkrum av teimum stóru útflytarunum, men tað tykist sera trupult. »Viðhvørt vilja teir handla við okkum, og viðhvørt [...] tosað so positivt um Føroyar, men Barbara tykist bert fáa góða umtalu. Og tað smittar yvir á restina av landinum, sigur hon. Annars liggur Rønde, sum sagt, í økinum, har føroyska vikan var fyrr í mánaðinum

Hann sigur, at tað er væl av smærri upsa, undirmálarum, at síggja vestanfyri. Tað eru vónir fyri, sigur Pauli Poulsen, at upsin fer at koma aftur. Hann sigur, at umframt at væl av smærri fiski er at síggja [...] arnir hava ikki somu møguleikar fyri at fylgja við árgangunum av upsa, sum øðrum fiski, vit vanliga veiða undir Føroyum. Yngulkanningar av toski og hýsu verða vanliga gjørdar við troli á grunnunum, men [...] upsi. Restin var toskur og hýsa. Pauli Poulsen, skipari á Grønanesi, sigur, at líkt er til, at væl av upsa er aftur á grunninum. Hvør orsøkin er, er ilt at meta um, men Pauli Poulsen ivast ikki í, at fiskurin

tímar og høvdu fimm tímar frí. Tað var mangan hart. - Har var so fult av upsa, og tað gingu bara nakrir fáir tímar, so var dekkið fult av fiski, sigur Meinhardt. Tað var fleiri tíma arbeiði, so teir mundu [...] Sjóvinnubankin av knóranum, og alt steðgaði upp. Men tá var einki, sum æt arbeiðsloysisstuðul, og nógv vita frá teimum árunum at siga frá arbeiðsloysi og ikki at eiga mat í munnin. Tí fóru fleiri av landinum [...] tóku av og bjargaðu sær harvið rættiliga góða inntøku. Ein teirra, sum sigldi við týskarum, var Meinhardt Højgaard úr Saltangará, og hann var í 10 ár á rað við týskum trolarum. Tað byrjaði ikki av álvara

fisk úr Skotlandi til Føroya at virka Men tað gjørdi Kósin so í farnu viku: Teir keyptu 52 tons av upsa á uppboði í Skotlandi og førdi hann til Klaksvíkar at arbeiða á Kósavirkinum. Tað var seint sunnukvøldið [...] skal svara, tá ið vit spyrja hann, hvussu tað gekk við teirri fyrstu royndini hjá Kósini at keypa upsa í Skotlandi, og føra hann til Klaksvíkar at arbeiða. Kósavirkið fór í síðstu viku undir eina spennandi [...] hvussu hevði gingist. Og tað er nú han svarar: Báði og. ? Tað gekk ikki gott, tí vit høvdu undirskot av hesum, hóast ikki er endaliga uppgjørt enn. Men tað gekk kortini væl, tí trupulleikarnir er ikki størri

hevur nevniliga keypt eina last av óvirkaðum fiski á uppboði í Skotlandi, og hevur ført hann til Klaksvíkar at arbeiða á flakavirkinum. Talan er um góð 52 tons av upsa, sum eru keypt á uppboði í Aberdeen [...] bara avreiddur í Skotlandi, tí skipini hava eitt sindur av upsa uppií, tá ið tey sigla niður við ørðum fiski. ? Av tí, at hann er so bíligur, hava vit hugsað, at tað ber kanska til at keypa hann higar at [...] prísurin er so lágur, at føroysk virki verða kappingarfør. Av tí, at bretar gera so lítið burturúr upsanum ber til tíðir yil at fáa fitt av upsa fyri so rímiligan prís, at tað skuldi loyst seg at flutt hann

vit hava fiskað 3.291 tons fleiri av vanligu botnfiskasløgunum undir Føroyum. Tølini vísa, at teir átta mánaðirnar frá januar til august í ár, fiskaðu vit 54.482 tons av botnfiski undir Føroyum. Somu tíð [...] sum var 1993, fiskaðu føroysk skip bara 53.878 tons av botnfiski. Tað eru 19%, ella næstan 1/5 minni enn í 1992, tá ið føroysk skip fiskaðu 66.361 tons av botnfiski undir Føroyum, men eisini tað var hildið [...] allastaðni Fiskiskapurin er øktur eftir øllum botnfiskasløgum, sum hava týdning, utta eftir upsa. Fiskiskapurin eftir upsa er minkaður úr 14.078 tonsum átta teir fyrstu mánaðirnar á fjør, niður í 12.771 tons

vórðu gjørd av nýggjum. Nógvir trupulleikar hava staðist av umleggingini, men nú røkist fyri, at flestu trupulleikarnir eru ruddaðir av vegnum. Tó verður roknað við, at meginparturin av árinum gongur [...] partinum av skuldini, sum stavar frá bankabjargingini, og tí partinum, sum av røttum er okkara. Tá hugsað verður um byrjanarstøðuna og tungu uppgávurnar at loysa, er ikki at undrast á, at talan av og á hevur [...] Hetta royndist tó sum leysaskot. Henda stutta lýsing av støðuni frá byrjan av valskeiðnum og til broyttu støðuna í dag, er samstundis ein lýsing av gongdini higartil í samfelagnum, og hvussu neyðugt tað