Meinhardt Dalbúð var toppskjútti í 1. deild. Seinni var Meinhardt í Danmark og so í B36. Hann hevur verið venjari á Skála, í Leirvík og í barndómsfelagnum í Fuglafirði. Trygvi Mortensen spældi altíð við [...] heiðursmerkini bæði í dreingjadeildini og í smádreingjadeildini. Næsta ár fara teir dreingirnir, sum í fjør vunnu báðar kappingarnar í smádreingjadeildini, at spæla saman í dreingjadeildini. Í NSÍ hava teir [...] miðvøllinum og í miðverjuni. Hann hevur fleiri ferðir verið venjari hjá NSÍ í 1. deild, hann hevur havt ábyrgdina av unglingaliðnum, í fjør var hann venjari hjá EB/Streymi í 1. deild, og í ár hevur hann

Í dag, 10. oktober, fylla tvíburarnir Margit Hansen og Katrin Samuelsen 70 ár. Tær eru døtur Karolinu Magnussen av Kvíggjarhamri í Saksun og Jákup Hansen, bónda við Svartá í Saksun. Margit er gift við [...] hvørji aðrari. Eftir realprógvið fór Margit at arbeiða á Apotekinum, og Katrin ferðaðist runt í hvørja bygd í Føroyum við mammubeiggjanum, Villa, sum pirka. Síðani valdu tær báðar sjúkrasystragerning-in [...] Tey eiga børnini Bergur, Johonnu og Finnur. Katrin er gift við Eilifi Samuelsen, ið er ættaður úr Fuglafirði. Tey eiga børnini Sigrun og Jákup. Lívsleiðirnar hjá Margit og Katrin hava øll árini ligið tætt

Àrliga Svimjikappingin í Fuglafirði verður fríggja- og leygardagin 10 ? 11 oktober. Tað er kapping fyri bólkarnar 1-2-3 sum eru svimjarar í aldrinum 8 til 12 ár. Hetta er fyrsta kapping í hesum svimjiárinum [...] Undirtøkan er sera stór, og verður talan væntandi um einar 170 svimjara úr øllum landinum sum møtast í Fuglafirði hetta vikuskiftið. Hesi koma úr Tvøroyrar Svimjifelaag, Vágs Svimjifelag, Havnar Svimjifelag,

441406. Av teimum 26, sum vórðu konfirmeraði tann sunnudagin í 1947, eru í dag 19 eftir á lívi. Sjey eru farin í harrans hendur. Konfirmantarnir í Oyndarfjarðar kirkju sunnudagin 19. oktober 1947 vóru annars [...] konfirmeraðir í Oyndarfjarðar kirkju. Henda dagin hittast tey aftur á sama staði. Næsta sunnudag eru liðin 56 ár, síðani Samuel J. Joensen, prestur, fermdi 26 ungdómar í Oyndarfjarðar kirkju. Í hesum sambandi [...] Sopie Eldevig, Petronella Juline Petersen, Svenhilda Johanna Kristiansen, og Johanna Eliasen úr Fuglafirði, Hans Havstreym Petersen, Ernst Mikkelsen, Jógvan Johan Hammer Gøte, Henry Edvin Jógvanson Jarnskor

Í morgin, sunnudagin 12. oktober, verður Levi Joensen í Hirtshals 70 ár. Levi og Greta Joensen hava síðani 1984 verið í fulltíðar kristiligum arbeiði í Danmark. Í fyrstu atløgu var tað serliga arbeiði [...] eyðkent heimið á Vágsheygnum og á Malta í Hirtshals. Greta og Levi eiga fimm børn: Jóhan Páll, Malan, Jóna, Rógvi og Mirjam. Fýra tey fyrstu búgva í Klaksvík, og Mirjam býr í Runavík. Barnabørnini eru sekstan [...] var tað, at Levi fekk visiónini um at fara undir kristiligt verk í Danmark. Í fyrstu atløgu skipaði hann saman við øðrum fyri møtirøðum í Hirtshals um sumrarnar, og so var tað, at Malta varð keypt, og Greta

trongligt er í bygdum øki, kann vera torført at loysa trupulleikarnar, tá ið nógv og tung ferðsla fer fram við. Fólk, sum eiga børn og búgva við vegin millum Bakaríið og Vónina í Fuglafirði, eru ikki trygg [...] minst hjá lastbilum og trailarum - verður minni. Fólk, sum búgva á hesum vegastrekki í Fuglafirði, siga, at kommunan í fyrstu syfti tók undir við teimum og segði seg vilja minka um ampan við vegforðingum [...] liggja fram við ovaru síðu á vegnum. Skjótari? Í Fuglafirði siga tey, at bert ein lítil partur av ferðsluni til og frá havnalagnum koyrir oman longur inni í bygdini, tí bilførararnir eftir øllum at døma

Mentanarhúsið í Fuglafirði var leygarkvøldið karmur um fyrstu finaluna í Gospel Prix nakrantíð. Hetta er fyrsta tiltak av sínum slag í Føroyum, og ikki kann sigast nakað annað, at hetta var eitt sera væleydnað [...] pallinum var Braquet. Teir vóru við í Prix Føroyar-finaluni í 2002, men síðani tá, hevur verið ein lítil útskifting á liðnum. Ingi P. Jacobsen er nú givin í Braquet, men í hansara pláss er komin Pætur Zachariassen [...] gjørdist nummar tvey. Hesir bólkar sluppu so í finaluna at royna seg, har vinningarnir vóru ein uttanlandaferð til ein festival, 40 tímar í Studio Pegasus í Klaksvík og tvey gávukort til tónleikaútgerð

tað gekk væl í Mentanarhúsinum í Fuglafirði, og sum formaður í felagnum, var hann ógvuliga væl nøgdur við leiðsluna. - Hóast nógv fólk vóru til ymisku tiltøkini í húsinum, var altíð gott skil í ? ja, sjálvt [...] seg úr nevndini. Tað er Fuglafjarða Sjónleikarfelag, sum eigur og rekur Mentanarhúsið í Fuglafirði. Dagligi leiðarin í Mentanarhúsinum, Jonhard Hammer, hjálparmaður hansara og kokkurin, eru eisini givnir [...] húsið læt upp í juni mánaði í fjør. Eg haldi ikki, at nøkur orsøk var at reisa slíka ónøgd um leiðsluna. Tí valdi eg at trekkja meg. Fyrrverandi formaðurin sigur, at hópur av tiltøkum hava verið í Mentanarhúsinum

verður upp í kvøld kl. 19. Í kvøld verður framsýningin opin til kl. 22, í morgin frá kl. 9.00-19.00 og leygardagin frá kl. 9-15. List og jól Leggjast kann aftrat, at málningaframsýning verður í Orkis í november [...] bert hugflogið sum setir mørkini. Orkis og Faroese Fashion hava áður havt framsýning saman í Ribarhúsi í Fuglafirði. Blómuhandilin á Glyvrum er ikki minst kendur fyri sínar serstakliga vøkru blómubindingar [...] eru heimkomnar. Í Orkis siga tey, at tað serliga eru ymiskar vørur úr glasi, sum eru frammi í dag, og talan er bæði um klárt glas, jarðlitt, ráhvítt og svart glas. Rannvá ger bæði troyggjur, jakkar, draktir

Skaale hevur havt framsýningar í Fuglafirði og á Tvøroyri, fer hann nú at hava framsýning í høvuðsstaðnum. Fríggjadagin klokkan 14.00 letur framsýningin upp í Smiðjuni í Lítluvík. Okkurt um 40 málningar [...] hann Fjalsgarð í Oyndarfirði, og har hevur hann góðar umstøður til listarligt arbeiðið. ? Eg havi eina høll upp á 100 fermetrar, og so gott pláss havi eg ongantíð áður havt. Eg eri nógv í Oyndafirði og [...] máli, sigur Jógvan Asbjørn Skaale. Og tað, sum kemur burtur úr hesum arbeiði, kunnu fólk síggja í Smiðjuni í Lítluvík. Framsýningin hevur opið fríggjadagin, leygardagin og sunnudagin.