líka í hvat var lógligt og hvat var sømiligt og sum bardust fyri kvinnusakini. Ein teirra var Margaret Sanger, sum alt sítt lív hevði stríðst fyri at fáa fyribyrging til kvinnurnar. Hon var vorðin 71 ára [...] kvinnurnar sum royndu hann, áðrenn hann kom út á marknaðin, vórðu ikki tiknar fyri fult, tá tær gramdu seg um millum annað høvuðpínu og vaml. Men hetta var bøtt so líðandi, og í dag fáast p-bollar við sera [...] royndartíð. * Kvinnurnar, ið royndu p-bollan, vóru fyri tað mesta úr Puerto Rico. Tað vóru tó eisini nógvar amerikanskar kvinnur, sum royndu hann fyri pínu og óregluliga mánasjúku. * Tað gekk tó rúm tíð

nakka ella høvuðpínu. Tá ið vit so kanna, hvaðani pínan kemur, vísir tað seg, at hon stavar frá arbeiðsumhvørvinum. ? Alt telduarbeiði má metast vera strævið, tað er minst líka strævið fyri kroppin sum [...] varandi skaða. Men viðurkenningin er kanska ávegis, tí í Danmark verður hesin arbeiðsskaði fyri fyrstu ferð lagdur fyri Erhvervssygdomsudvalget. Tað er av alstórum týdningi, at fólk verða gjørd varug við t [...] álvarsamar trupulleikar. Vanligt telduarbeiði, sum eitt nú skrivstovuarbeiði, har tú situr framman fyri telduni dagin langan og ger sama arbeiðið við lítlari og ongari variasjón, kann geva tær støðuga pínu

vita at eg skal avhalda av tí, vit hava at liva fyri. Tað sum undrar meg stórligani í hesum er, at teir jú væl vita, at teir hava møguleika fyri at hjálpa. Hettar stendur jú í lógini. Men teir nokta at [...] játta okkum eina dýnu. Vit hava 400 krónur at liva fyri, tá útreiðslurnar eru goldnar. Og so koma barnapengar afturat, so tað vera 2400 krónur at liva fyri um mánaðin. Almannastovan biður okkum bara um at [...] Eg flutti til Føroya við børnum mínum fyri góðum ári síðan, eftir hjúnararskilna. Eg søkti almannastovuna um hjálp til at fáa ting míni heim. Hettar fekk eg noktað. Eg mátti so sjálv royna at skrava saman

og fakfeløgini fagna stjórnini fyri hennara áræði. Frá ES og WTO hoyrist ikki øvugt orð. Vit kundu nevnt fleiri líknandi dømi frá Noregi, teimum stóru ES londunum fyri ikki um at tala um Japan og USA [...] USA. Tað ber til alla staðir at hjálpa vinnuni við almennum pengum bara ikki í Føroyum. Vit skulu vera rein og vit skulu framhaldandi revsa okkum sjálvi fyri syndirnar frá fýrsunum, uttan mun til, um hetta [...] ósvaraði spurningurin um mótviljan móti almennum initiativi. Kann hetta vera fyri at tvinga privatiseringarnar ígjøgnum fyri so at koma fram við slangunum til landskassan, tá hesar eru framdar? Hesum fáa

STUÐULSFELAG Leygardagin komandi verður stuðulsfelag fyri børn við lesitrupulleikum stovnað í MBF-Húsinum í Havn. Upprunaliga skuldi stovnandi fundurin vera fyri sløkum mánaði síðani, men mátti orsakað av ve [...] einki skil á. Alt gott um, at føroyski fólkaskúlin er fyri øll, men tað nyttar lítið, tá ið karmarnir ikki eru í lagi. Skúlin er als ikki førur fyri at taka sær av øllum børnum, sum hava trupulleikar, og [...] trupulleikarnar og hjálpa hvør øðrum. Sum foreldur kenna vit okkum ógvuliga einsamøll í so máta. Síðani kunnu vit arbeiða fram ímóti at ávirka myndugleikarnar soleiðis, at eitthvørt verður gjørt fyri hesi børnini

oyra meiri enn aðrir føroyingar fyri hvønn litur av olju, og tað heldur Tummas Frank Joensen vera heilt órímiligt. Hetta er tað, strandferðslan tekur í farmagjaldi fyri at flyta tær fullu oljutunnurnar [...] vóru fyri tí stóra missi, at Stathav fórst. Verður ikki broytt Og eftir hvat skilst, verður hetta ikki broytt uttan víðari. Niels Juel Nattestad, stjóri á Statoil sigur, at øll betala tað sama fyri oljuna [...] brúka um árið, 80.000 - 100.000 litrar, kostar tað 0.5 oyru meiri fyri liturin í løn til bilaførarar, slit o.a., enn skúvoyingar fáa hana fyri. ­ Har má onkur misskiljing vera komin í, sigur hann Skilir s

málningum fyri at stuðla har í Kenja, og tað eydnaðist væl ta ferðina. - Vanliga vildi eg selt málningin fyri 20.000 krónur, men um hægsta boð verður 10.000, so verður málningurin seldur fyri tað og peningurin [...] er ein endurgerð av Heilagu Kvøldmáltíðini, sum Leonardo da Vinci hevur málað. - Vit mugu royna at hjálpa eitt sindur til. Tey gera eitt veldigt arbeiðið har, men avbjóðingin er sum so ofta fígging, sigur [...] breiður og nærum ein metur høgur. - Her er so møguleikin at ogna sær ein fínan málning og samstundis hjálpa eitt sindur. Júst hetta motivið er kanska ikki tað rætta, um ein vil náa breitt út, men vit royna

Eitt handilskamar er ein áhugafelagsskapur fyri fyritøkur, feløg, stovnar og persónar, sum hava áhuga fyri samhandli millum lond. Hin 10. november klokkan 15 verður stovnandi aðalfundur í Vinnuhúsinum [...] eins og eitt forum fyri sambandi við myndugleikarnar í londunum. Vinnuhúsið sigur, at eitt handilskamar eisini er eitt forum, har kjakast verður um almennar spurningar av áhuga fyri tey luttakandi, eitt [...] millum lond og kann viðvirka til menning av týdningi fyri handilssambandið. - Handilskamari kann eisini fyriskipa fundir, verkstovur og ráðstevnur og hjálpa til, tá vitjanir eru í londunum frá myndugleikum

krevja null tolsemi fyri Listeria monocytogenes í matvørum. Herdu krøvini gera tað enn týdningarmiklari fyri matframleiðarar og útflytarar at tryggja, at teirra vørur eru fríar fyri Listeria monocytogenes [...] skjótleikin kann vera avgerandi fyri okkara kundar, sum hava tørv á skjótum og álítandi svari í teirra góðskueftirliti og útflutningi. Nýggju Reglurnar hjá ES um Null Tolsemi fyri Listeria . Harumframt er ES [...] nes. Við hesum nýggja góðkenda kanningarhættinum kann Thetis hjálpa kundum sínum at tillaga viðurskifti í framleiðsluni væl skjótari enn áður, og at lúka herdu krøvini og verja fólkaheilsuna.

boðan, upplýsing og um-sorgan at hjálpa í sálarligum og fysiskum trupul-leikum. Agape hevur í nøkur ár verið virkið í Føroyum og skipað fyri skeiðum, fyrilestrum, møguleika fyri samtalum og øðrum. Seinasta [...] Nakrir av spurningun-um, ið hann fer at viðgera, eru: ?Hevur Gud bara umsorgan fyri tí andliga? ?Hevur Gud umsorgan fyri mínum likami? ?Fái eg eitt betri lív, um eg trúgvi á Guds umsorgan? ?Maður mín hevur [...] líði av tunglyndi, og gerandisdagurin er ein hóttan. Hvar er Guds umsorgan? Agape er grikska orðið fyri Guds kærleika til menniskju. Felagsskapurin Agape hevur millum annað sum endamál, at fremja bíbliutrúgva