hjá føroysku snellubátunum at landa upsa í Íslandi, enn at koma heim við honum. Prísurin hevur verið væl betri enn í Føroyum, og eingin tíð fer til sigling. Norðsøki av Selatrað hevur landað allan upsan [...] fiskileið. Tá siglt varð heim hvønn túr, var neyðin ofta bakkdagarnir. Fóru tveir og tríggir dagar burtur av fyri veður, var túrurin at kalla oyðilagdur. Nú, teir landa í Íslandi, er tann vandin burtur. Jørgin [...] óvanliga høgur í fjør, heldur hann. Kaj Leo Johannesen sigur, at tað gongur eitt sindur strilti at selja upsa niðri í Europa í løtuni. Orsøkin er stórar goymslur. Tað vísti seg har, sum aðrastaðni, at tann høgi

nógv. Hann vísir eisini á, at goymslurnar av eitt nú upsa, eru lutfalsliga stór og sostatt ber ikki til at keypa meiri upsa. Ber tað til at fyribyrgja tílíkum prísbroytingum? ? Eg havi lítlan hug at leggja [...] fullu avleiðingar av prísfallinum. Hann sigur, at tað ikki minst fer at ganga útyvir skipini. ? Prísfallið á marknaðinum verður skumpað aftureftir allan vegin, líka til skipini, sum av tí sama fara at fáa [...] so harafturat eru fullar av bíligum kjøti, skumpar undir gongdina. ? Tí tað ger, at fólk fara heldur at eta bíligt kjøt ístaðin fyri dýran fisk og tað sæst týðiliga, at nýtslan av fiski er lækkað sera nógv

eftirlitið við økisfriðingunum er ikki nóg gott. ? Ella er hetta ein avleiðing av, at teir nú hava fingið hjáveiðikvotu av toski og hýsu, har teir frammanundan hava havt hjáveiðiprosent. Tilsamans er f [...] so dánt bjargar hagtølunum, er, at fiskiskapurin eftir hýsu er batnaður 22% og fiskiskapurin eftir upsa er batnaður 24% fyrsta ársfjórðing í ár afturímóti somu tíð í fjør. ? Tað er einki at ivast í, at [...] ymsu bólkarnar. ? Eitt nú hava lemmatrolaranir fiskað 181% meiri tosk, 316% meiri hýsu og 72 meiri upsa í fyrsta ársfjórðingi í ár, enn teir gjørdu í sama tíðarskeiði í fjør. Hinvegin er fiskiskapurin hjá

fiskiskapurin eftir upsa er munandi batnaður, samstundis sum at prísurin á hýsu er munandi batnaður. Fyrsta ársfjórðing í fjør fiskaðu vit t.d. 3.727 tons av upsa. Avreiðingarvirðið av tí var 24,7 milliónir [...] Fyrsta ársfjórðing í ár hava vit hinvegin fiskað 4.681 tons av upsa. Men avreiðingarvirðið av tí var 30,6 milliónir. Sostatt er fiskiskapurin eftir upsa hækkaður 26% og avreiðingarvirðið er hækkað 24% fyrsta [...] 077 tons av øðrum fiskasløgum og avreiðingarvirðið av tí var 37,3 milliónir. Sostatt fiskaðu vit 398 tons færri av øðrum fiskasløgum og fyri tað fingu vit 5 milliónir færri. Sostatt er nøgdin av øðrum f

at billa fólki inn, at tað eru teir, sum koma at bera kostnaðin av lønarhækkingunum, og at yvirskotið fer at verða væl minni næsta á av hesi orsøk. ? Tí í veruleikanum eru fiski- og útróðrarmenn, sum koma [...] merki til, at prísirnir eru falnir. ? Næstseinast, vit avreiddu, var prísurin 5,80 kr. fyri kilo av upsa. Seinast vit avreiddu, fingu vit bara 5 krónur. ? Hartil skal eisini sigast, at tað var nógvur fiskur [...] bløða fyri lønarhøkkingarnar til arbeiðsfólki á landi. Men fyri at eingin misskiljing skal standast av, leggur hann dent á, at hann lønarhækkingin til arbeiðsfólkið skal vera teimum væl unt, tí hann heldur

vaktin heldur fram frá klokkan fýra seinnapartin til midnátt. Hesi klára arbeiða umleið 5.000 tons av fiski um árið. Kláraðu kreppuna Hóast árini frá 1992 til 1997 vóru tung, so megnaði virkið at stríða [...] framkomin, at hon hevur neyvt eftirlit við arbeiðinum hjá hvørjum einstøkum reinskerara, verður hetta ikki av starvsfólkunum mett, sum nakað hóttandi eftirlit. Heldur verður tað nýtt soleiðis, at tað einstaka [...] arbeiðir laks. Hann sigur, at Føroya Fiskavirking fer framhaldandi at leggja seg eftir at arbeiða upsa og hýsu, meðan hann væntar, at Atlantis fer at halda seg til laksin. Rógvi Reinhert heldur, at framtíðin

Tað er ein orsøk til, at týski trolarin, Suzanne, kemur til Runavíkar í dag við umleið 100 tonsum av upsa. Hann skal avreiða til Fiskavirking í Runavík. Tað er stóra, týska reiðaríið, Kutterfisch Zentrale [...] Vanliga hava teir ímillum 80 og 130 tons í part. Men tað eru ikki bara týskir trolarar, sum hava verið av útlendskum bátum. Talan er eisini um norskar og enskar trolarar og tað er væntandi, at eisini norskir [...] fær hendavegin, avreiða í Runavík, ella á Tvøroyri. Tilsamans ætlar Fiskavirking at fáa 2.000 - 3.000 av útlendskum fiski í ár.

trupuleikin við íblanding av ungfiski undir minsta mát. ? Hetta hevur elvt til nógvar skrivligar ávaringar og at bæði norsk og útlendsk skip eru sektaði, varð ført fram av norska fiskiveiðieftirlitinum [...] Jørgen Niclasen. Bert við upsa Hóast føroyska sendinevndin legði áherðslu á at fáa broytt hjáveiðureglurnar eftir hýsu soleiðis, at eisini føroysk skip framyvir kundu veiða beinleiðis av hjáveiðukvotuni eins [...] vildi sostatt bert ganga føroyska ynskinum á møti at finna eina loysn við hjáveiðutrupuleikanum av upsa, sigur Jørgen Niclasen. Onga semju Partarnir skiltust uttan at gera nakra semju. Noreg hevur síðani

urin eftir upsa-, hýsu- og toskablokki so stórur, at tað hevði ein ógvusligan prísvøkstur upp á 70 prosent við sær. Av tí at prísurin á liðugtvørum ikki hækkaði eins skjótt øktist nøgdin av hálvvirkaðum [...] nevndina. Tað vóru hugalig tøl, sum nevndin fekk at lesa. Avlop uppá góðar 19 mió. krónur áðrenn skatt og av teimum fóru góðar tríggjar í landskassan, soleiðis at endaliga ársúrslitið var um 16 mió. krónur. Allur [...] Allur peningurin stavar frá góðum søluarbeiði. Tær átta frá fiskasøluarbeiði og hinar 11 frá søluni av bygninginum yviri við Strond, sum Fiskasølan seldi Sparikassanum í fjør. Leiðslan sigur í tíðindaskrivinum

fiskaseljarin, at ávís sløg av feskum fiski eru dottin eitt sindur niður ímillum. ? Eitt nú er marknaðurin fyri kongafiski veikur í løtuni og marknaðurinfyri upsa er heldur onki at reypa av. ? Men aðrar feskar [...] sanniliga nakað sum merkist, tí brasilianarar keypti heilt nógv av tí stóra upsanum úr Evropa og Kanada. Hinvegin eta evropearar ikki so nógvan upsa, og tí hópar hann seg upp. ?Rói Egholm sigur, at hóast prísurin [...] minst heldur hann, at upsamarknaðurin er ivasamur. Upsin er undir hørðum trýsti, og tann, sum selur upsa, skal veruliga duga at snúgva sær. ?Orsøkin til tað er, at búskaparlig kreppa í Brasil hevur elvt