vøggustovunum um fá ár verða bæði 4 og 5 ár, áðrenn tey sleppa yvirum í barnagarð. Sum eitt konkret dømi kann sigast, at í einari vøggustovu, har tað ganga 10 børn í aldrinum 0-3 ár, verða í 2004 tvey 5 [...] barnagarð, tá tey verða 3 ár, men koma at bíða eitt ella tvey ár. Tí seta vit nakrar spurningar til býráðið. Hvat hendir við hesum børnunum? Skulu tey ganga í vøggustovu til tey eru 5 ár? Og hvør skal gjalda [...] 2002 og 2003, men sleppa ikki, av tí at onki pláss er í barnagarðinum fyrr enn ár 2004. Tað ber við sær, at vøggustovurnar í ár 2004 fáa alt ov nógv nýggj børn ísenn, sum skulu integrerast, og tað er sera

skula bora við markið næsta ár. Gongur alt hetta tann skeiva vegin, so er tó tann møguleiki eftir, at Agip og Føroya Kolvetni kunnu gera fund, tá tey fara at bora á vári næsta ár. Feløgini arbeiða miðvíst [...] nýggjan og týðandi seismikk. Tað er greitt, at hóast turrir brunnar á Atlantsmótinum í ár og møguliga eisini næsta ár, fara at fáa oljufeløgini at venda budgettum sínum og heldur hyggja eftir øðrum økjum [...] Hess at geva úrslit, so er givið, at tað verður lættari at fáa pengar til boringarnar longu í næsta ár ella í 2003. Tað verður líkasum skumpið, ið skal til fyri av álvara at vekja áhugan fyri økinum. Tá

verið uppá tal at flyta burtur aftur, sigur hann. Í mai í ár hevur Andre starvast sum arbeiðsformaður hjá Runavíkar kommunu í samfull 28 ár. Í mong ár fevndu arbeiðsuppgávurnar hjá honum og hansara monnum [...] keypti jørð har yvir og setti seg niður har. Sjálvur var Andre eitt ár í Noregi hjá Mads, har hann gekk í framhaldsskúla. Hann fylti 15 ár har yviri. Í Noregi arbeiddi Andre eisini á garðinum og í skógini [...] at fyrst í desember síðsta ár beyð býráðið honum til fundar, tí kommunan vildi hava hann at halda fram í sínum starvi, til hann er fyltur 70. - Eg fylli 67 í desember í ár og ætli mær at gevast, tá ið

stevna. Tað er undrunarvert, ja faktiskt, heilt undrunarvert, at ein bygd uppá 224 fólk, ár eftir ár, nú í heili 30 ár hevur megnað hetta. Hetta er kanska sum humlebiin. Hon eigur ikki at kunna flúgva við [...] hevur tíbetur eisini stóran týdning fyri tykkum stevnugestir, sum vit frøðast um at síggja aftur, ár um ár. Tað sæst ein endi á summarinum og mánadagin byrja skúlarnir og gerandisdagurin fyri tey flestu [...] sørt errin og stoltur, nú eg standi her og havi fingið heiðurin at halda røðu og seta Ovastevnuna í ár. Tá eg fekk áheitan frá stevnunevndini, at seta stevnuna, so bæð eg um umhugsunartíð. Eg haldi ikki

skiftandi rentu Kann gjaldast aftur í upp til 30 ár Ber til at tilpassa tíðarskeið við rentum til tín tørv Til ber at velja afturdráttarskáa í upp til 5 ár Eitt realkredittlán kann í mesta lagi vera 80% [...] taka lán við afturgjaldi upp til 30 ár, har tú eisini kanst velja, um tú vilt hava fasta ella skiftandi rentu. Velur tú skiftandi rentu, verður rentan fastsett í 1⁄2 - 5 ár, vanliga til lægri rentu enn lán [...] til at sameina við bankalán BANKALÁN: • Er eitt lán frá bankanum • Kann gjaldast aftur í upp til 30 ár • Rentan er skiftandi og verður ásett eftir gongdini á fígg jarmarknaðinum. Tískil kann rentan lækka

Seks ár starvaðist hann har vest­­uri, so gekk leiðin aftur til heim­­staðin og nýggja arbeiðspláss hans­ara var á skrivstovuni hjá Thors­havns Mælkeforsyning og Marga­­rinefabrik, har hann nøk­ur ár seinni [...] Johs. Weihe var eisini í mong ár belgiskur konsul, og tá hann legði hetta starv frá sær, fekk hann ein ordan frá belgisku stjórnini, krón­ordanin. Hann var eisini í mong ár nevnd­arlimur í Havnar Sjúkra­kassa [...] hansara var mettur, var, at hann beint frá barnaskúlanum fekk pláss á fútaskrivstovuni. Gott tvey ár seinni vitjaði sorgin barnaheimið, pápin doyði av sjúku, og mamman fekk – eins og aðrar einkjur tá

riflur fáa eitt hálvt ella eitt heilt ár til, frítt at lata tær inn á politistøðina, uttan at fáa bót. 18 ár Einasta treyt fyri at keypa høglbyrsu, er, at ein er fyltur 18 ár. Tó er loyvt hjá 16 ára gomlum at [...] eru líka kraftigar sum riflur, sigur stjórin í Jógvan Weihe. Hava bíðað í fleiri ár - Hesum hava vit bíðað eftir í fleiri ár. Tønnis Wardum, politistur, sigur, at tað er harðliga tiltrongt, at vápnalógin [...] at skjóta við høglbyrsu, tá ið tey eru saman við vaksnum fólki yvir 18 ár. Aldursmarkið fyri at brúka seyðabyrsu er 16 ár. Fugl er bara loyvt at skjóta við byrsu, sum í mesta lagi hevur tvey skot, men

vísir, at kritiska markið er við 4 ár. Tað er greitt av svarunum, at av teimum, ið hava búð í Danmark upp til 4 ár, ynskja 50 prosent at búgva í Føroyum. Men aftaná 4 ár í Danmark minkar hesin partur støðugt [...] hesum vóru 2502 í aldrinum 20 til 45 ár, ið vóru arbeiðsvirkin ella í útbúgving Tey luttakandi svara til 41 prosent av samlaða íbúgvaratalinum í aldursbólkinum 20 til 45 ár [...] har greitt varð frá úrslitunum av einari umfatandi kanning millum føroyingar í aldrinum 20 til 45 ár búsitandi í Danmark. Høvuðsendamálið við kanningini var at finna útav, hví so nógvir føroyingar búseta

Klaksvík. B36 B36 hevði í fjør eitt vánaligt kapp­ingar ár, men teir megnaðu í harðari kapping við KÍ, at tryggja sær sæti í bestudeildini. Í ár skuldu aðrir bollar í suppuna og Sigfríður Clementsen var [...] toki koyrandi og eru nú á einum fimta plássi. Víkingur vann í fjør steypakappingina og bronsu, men í ár verður tað møkuliga til hvørki. Taptu fyri ÍF í hálvlfinluni í steypakappingini og eru sjey stig frá [...] fyrsta plássi við einum Fróða Benjaminsen sum stýrimanni. Stóar nýggja navni í føroyskum fótbólti í ár er Símun Samuelsen, sum er komin heim úr íslendskum fótbólti. Hann hevur saman við Fróða Benjaminsen

Tey, ið lótu lív, vóru: Guðrun Hervør Joensen, 41 ár, Bø Martin Charles Evertsen, 25 ár, Stavanger Jarle Reime, 33 ár, Sandnes Per Olaf Skjæveland, 33 ár, Sandnes Við flogfarinum vóru 12 ferðafólk, og manningin [...] giftust hann og Guðrun. 1999 kom fyrsta barnið, Borgar, og trý ár seinni í 2002 kom Eigil. Guðrun starvaðist sum flogterna og hevði gjørt tað í nógv ár, bæði hjá Mærsk og Atlantic. Henni dámdi væl arbeiði, men [...] 10. oktober í 2006. Oddmar Gudmundsson fer tíðliga upp, men hann letur teir báðar synirnar, 4 og 7 ár gamlar, sova eitt sindur longri. Hann hevur frí frá arbeiði hendan dagin, men skal koyra dreingirnar