Ein sýning av Fólk og dólgum í Kardamummubýnum var í morgun seld á Norðoya Kunningarstovu. Skilið var tað sama sum aðra staðni – ein long bíðirøð, og eftir 8 minuttum var sýningin við 150 setrum rivin [...] burtur. Fólk úr Vágunum, Havn, Fuglafirði og aðrastaðni við høvdu leitað sær til Klaksvíkar at fáa hendur á einum atgongumerki til væl umtókta leikin. Sýningin, sum varð seld í Klaksvík, er bert til sunnudagin [...] sunnudagin 20. des. kl. 16.00 í Sjónleikarhúsinum í Tórshavn. Hetta er triðja røðin av eykasýningum. Frumframførslan verður leygardagin 7. november. Sýningar verða týs- miku- og fríggjakvøld kl. 18 og leygar-

seg inn á hin drongin. Tí varð hann settur í varðhald, til hann kann avhoyrast seinni í dag. Hóast slagið varð hart og rakti mitt í andlitið, var onki brotið í andlitinum á tí, sum varð sligin. [...] Tíðliga í morgun varð ringt til løgregluna í Havn at boða frá harðskapi. Talan er um ein ungan drong, sum hevði brotið seg inn til ein annan ungan drong, og hevði sligið hann. Tann eini drongurin hevði [...] hevði steinað inn ígjøgnum ein rút og var farin inn til hin dreingin og sló hann mitt í andlitið. Løgreglan sigur, at talan er um ein gamlan kenning, og hann varð handtikin eina løtu aftan á. Men hann var

býarbókasavninum í Havn í hesum døgum. Her eru nógv vallyfti, sum børnini kunnu taka støðu til. Eitt nú um happing, songartíðir og fríggjadagsbomm, og valevnini eru kend frá barnabókunum. Í dag varð atkvøðukassin [...] og yngri enn 13 ár. Í tíðini upp til valið fara valevnini helst at seta upp valplakatir á Býarbókasavninum og nærhendis. Hugskotið til barnavalið er komið frá Ballerup bibliotek í Danmark, har tey skrivaðu [...] skrivaðu út barnaval í sambandi við fólkatingsvalið í juni. Endamálið er at kunna børnini um demokratisku tilgongdirnar á stuttligan hátt, samstundis sum ljós verður varpað á barnabókmentir.

Stovugenturnar í Kommandørhúsunum úti við Strond í Havn, vit hava fingið myndir av venjingunum. Franski rithøvundurin Jean Genet fjakkaði runt í Europa sum brotsmaður, biddari og skøkja, men tá hann í 1937 enn [...] enn einaferð fór í fongsul, spratt listarliga arbeiði hansara, og hann skrivaði millum annað yrkingar, skaldsøgur og leikrit. Eitt av mest fagnaðu verkum hansara er leikurin Stovugenturnar, ið nú verður [...] verður settur upp í Kommandørhúsunum, og sambært fyrireikarunum verður leikurin framførdur, so hann eisini er viðkomandi fyri føroyingar. Tað er leikbólkurin Tvazz, ið framførir leikin. Nú bert fáir dagar eru

spott í trúnni um, at hond varð tikin um málið, sigur Súsanna. Lesið meira um málið í Vikuskiftissosialinum, har Súsanna greiðir frá síni støðu. Hann kann keypast á netinum her ella í sølubúðunum í Havn [...] Havn longu í kvøld, og annars um alt landið í morgin. [...] Tá ið maður Súsonnu Holm, Magnus, var fyri einum álvarsamum arbeiðsóhappi í 2011, fekk hon at vita frá løgregluni, at hon skuldi ikki hugsa um nakað. Nú irðar tað hana, at hon ikki sjálv tók hond um málið

eisini: Bilur stolin í Havn í nátt Hann var funnin uppi á Syðradalsskarði, har hann stóð fastur í einum runudíki. Óvist er, um hann hevur fingið skaða, men talan er ikki um stórvegis skaða, verður met.t Løgreglan [...] Weihe, tíðindaleiðari í Kringvarpinum, hevur nú bilin aftur. Bilurin varð stolin uttanfyri bústaðin hjá henni á Hoyvíksvegnum síðstu nátt. Men løgreglan sigur, at bilurin er funnin aftur í nátt. Les eisini: [...] var. Hann hevur greitt løgregluni frá, at lyklarnir lógu í bilinum og tí var lætt at taka hann. Tað er ikki lógligt at lata lyklarnar liggja í bilinum so tað fær eigarin bót fyri.

tveir dystir, og í Havn kom Kyndil væl frá byrjan og vann við seks málum á VÍF, 19-13. Hin kvinnudysturin var í Klaksvík millum Stjørnuna og VB, og har vísti Stjørnan seg at hava mest í sær til endans og [...] pingin byrjaði aftur um vikuskiftið, og í Atlantic Airways-kappingini løgdu kollfirðingar út sum eitt óløgi, tá teir leygardagin vunnu 34-13 á Team Klaksvík. Í gjár var gamli klassikarin millum menninar [...] fyrr enn í síðstu løtu fall avgerðin, og Kyndil vann 30-29. Triði mansdysturin var á Skála, har StÍF og H71 møttust, og eisini har bleiv úrslitið 30-29, men við útiliðnum, H71, sum vinnara. Í Elektron

Í einum av fyrstu dystunum í Eik-liguni hjá kvinnum í flogbólti í vetur, sum var sunnudagin 6. oktober, spældu Fleyr og ÍF í Gundadalshøllini í Havn, og vann Fleyr dystin 3-0. Men tá tað vísti seg, at [...] at tveir spælarar spældu vit ÍF-liðnum, uttan at spælaraloyvi var í lagi, tá dysturin varð spældur, er ÍF dømt at tapa dystin, sum ÍF tó longu hevur tapt. Hvørki Sara Petersen ella Bryngerð Nolsøe Samuelsen

eru tó at finna á hendinga plátusøvnum. Í kvøld verður høvi hjá almenninginum at hoyra hesar báðar útgávur, tí Sirkus í Vágsbotni í Havn fer at spæla báðar tvær á serligum tiltaki rópt Gullskjáttan. Fyr [...] Í 1970 og í 1972 góvu Kári P. og Per Debess tvær út tvær plátur. Tann fyrra eitur ”Bláa húsið og aðrir sangir” og tann seinna ”Mítt í eini meining”. Hesar eru ikki longur til keyps nakrastaðni, men eru [...] næstan ikki fáast longur. Og fyrsta Gullskjáttan verður við tveimum útgávum eftir Kára P. og Per Debess í kvøld klokkan 21.00. Benjamin Petersen fer at presentera útgávurnar, sum Sirkus hevur lænt frá Kára

byggifyritøkan Heildarverk í Fuglafirði, sum hevur stórarbeiðstøkuna at byggja nýggja Vinnuhúsið á Óðinshædd í Havn. Fyri umleið einum ári síðan byrjaði arbeiði, og tá byggifyritøkan fór í gongd á Óðinshædd, var [...] vinstru megin á myndini, sum umboða arkitektafelagið. Heildarverk í Fuglafirði skal gera alt arbeiðið undantikið hvs, el og málaraarbeiðið í hesi stóru verkætlan. [...] var lendið grovplanerað. Í dag stendur nýggja Vinnuhúsið so at siga liðugt uttan. Okkurt smávegis er enn at gera, og innandura eru menn hjá Heildarverk so smátt byrjaðir upp á timburarbeiðið. Tá in.fo