(RBS) boðar nú frá, at umleið 3.500 av starvsfólkum bankan fáa sekkin innan trý ár. Tað skal gerast fyri at spara. Nógvir skotar eru í øðini inn á avgerðina hjá bankanum. Teir vísa á, at bankin hevur goldið [...] milliónir krónur í bonus, og tað hevur fingið bretska fíggjarmálaráðharran, George Osborne, at siga, at stjórnin fer at halda eygað við bankanum í framtíðini. Bretska ríkið bjargaði Royal Bank of Scotland, tá

fokuserar uppá eitt tónlistarligt gjøgnumbrot, greiður frá at tað er spennandi at arbeiða við White Fall, og hann vónar at danir og føroyingar fara at taka væl í móti nýggja bólkinum, sum í løtuni arbeiður [...] mannaður av tveimum dønum og einum føroyingi. Her er talan um klaksvíkskingurin Palla Klein, sum umframt at vera ein av tónleikarnum í bólkinum, eisini hevur gjørt, produserað og ljóðblandað nýggja lagið. Palli [...] arbeiður fram í móti eini fløguútgavu. Fyrsta staklagið hjá White Fall kallast “no Less” og er at finna her niðanfyri.

Koyrilíkindini eru so vánalig í morgun, at løgreglan heitir á fólk, sum ikki hava átrokandi tørv á at koyra ímillum bygdir, um heldur at halda seg innandura. Telefonin hjá løgreglun hevur kimað í allan [...] glidnir yvir í koyribreytina hjá hvørjum øðrum. Løgreglan sigur, at koyrilíkindini eru serstakliga vánalig og tað er mest sum úr øllum landinum, at fráboðanir koma um óhapp. Men serliga illa stendur til um Gøtueiði [...] Gøtueiði og í Sandoy og í hesum sambandi kann viðmerkjast, at ein maður, sum koyrdi úr Eysturoy til Havnar í morgun, sá fýra bilar fara útav á leiðini.

Russiski forsætisráðharrin, Vladimir Putin, segði í dag, at hann fer at umskipa stjórnina, og at stjórnin skal lurta eftir møguligum krøvum frá fólkinum um nýskipanir. Tað segði forsætisráðharrin í einari [...] einari røðu fyri limum í flokkinum Sameint Russland. Eygleiðarar í Moskva siga, at orðini hjá Putin eru tað fyrsta tekinið um, at tey nógvu mótmælini ímóti valinum og stjórnarflokkinum hava vakt ans í Kreml [...] Kreml. Putin nevndi ikki mótmælini, men talsmaður hansara, Dmitrij Peskov, segði, at mótmæli, sum ikki hava fingið neyðug loyvi, verða steðgað á ein hóskandi hátt. Fyrr í dag sendi russiska stjórnin trygdarhermenn

sannlíkt er tað, at alheimurin er eitt úrslit av tilvild? Ella at lív kyknaði úr ongum? (…). Kunnu vit prógva Guds eksistens eins og ein matematiskan frymil? Svarið er “nei”, av tí at prógv er eitt sera [...] av gudloysi ella ateismu, sum sigur, at fólk, ið trúgva á Gud, eru annaðhvørt býtt, óupplýst ella ónd. Men tað finnast fleiri rationellar grundgevingar fyri, at Gud finst, bæði í tí deyðu og livandi náttúruni [...] sera kravmikið orð. Men spurningurin kann orðast øðrvísi: Ber tað til rationelt at grundgeva fyri Guds eksistensi? Eru tað aðrar ábendingar um Gud enn heilagar skriftir og religiøsar dogmur? Til hetta vil

tiltøkini verða millum klokkan 11 og 17. Í Posthúskjallaranum fara børn at baka jólakøkur, og í Margarinfabrikkini fáa børnini høvi at gera bomm og jólapynt. Grafiksur verkstaður verður í Miðlahúsinum í Vágsbotni [...] allan dagin jólakafé, og peningurin fer óskerdur til sama átak. Í Smiðjuni fer Janus á Húsagarði at læra børn at tekna. [...] Margarinfabrikkin í Havn fer leygardagin at hava fleiri ymisk mentanartiltøk. Tiltøkini verða í Posthúskjallaranum, í Miðlahúsinum, í Margarinfabrikkini, í Perluni og í Smiðjuni í Lítluvík. Øll tiltøkini

fíggjarpolitikki. Tey hava eisini sagt, at tey vilja fegin hava tættari samstarv millum øll 27 ES-londini, men at tey 10, sum ikki hava evruna, kunnu eisini velja at standa uttanfyri. Bretland er ikki í [...] iðararnar í ES-londunum, sum fyri sættu ferð í ár skulu royna at loysa skuldarkreppuna í evruøkinum. Týskland og Frakland hava mælt til at broyta ES-sáttmálan við tættari samband millum londini, sum hava [...] evrusamstarvinum, og David Cameron, forsætisráðharri, segði í parlamentinum fyrr í vikuni, at tess meiri evrulondini krevja, tess meiri vilja bretar hava afturfyri.

Gingrich er ikki í iva um, at hann verður forsetavalevnið hjá republikanarunum næsta heyst. -Sambært meiningakanningunum ber tað illa til at hugsa annað, enn at flokkurin fer at stilla meg upp. Hini kunnu [...] Ein nýggj meiningakanning í USA vísir, at Newt Gingrich hevur lagt seg klárt á odda í kappingini um forsetauppstillingina hjá tí republikanska flokkinum. Eftir kanningini fær Gingrich stuðul frá 38 prosentum [...] kunnu leypa á meg, men tað fær onga ávirkan, og tey fara skjótt at troyttast, sigur fyrrverandi formaðurin í Umboðsmannatinginum.

Acapulco, men enn eru eingi tíðindi um, at skjálvtin hevur gjørt nakran skaða. Meksikanski jarðfrøðistovnurin sigur, at jarðskjálvtin var 7,6 á Richterstiganum, og at nógvir bygningar í høvuðsstaðnum Mexico [...] City skulvu. Reuter skrivar, at nógv fólk í høvuðsstaðnum runnu út á gøtuna, tí tey bóru ótta fyri eftirskjálvtum. Meksikanski forsetin, Felipe Calderón, sigur á Twitter, at jarðskjálvtin hevur ikki gjørt [...] býnum og hugt. Jarðskjálvtar eru rættiliga vanligir í Meksiko, men skjálvtin í kvøld verður sagdur at vera ein av teimum hørðu.

Norski hópdrápsmaðurim Anders Behring Breivik hevur játtað at tosa við eitt útlendskt tíðindafólk. Hetta er aðru ferð, at Breivik játtar at tosa við eitt útlendskt tíðindafólk, men fyrru ferð vildi leiðslan [...] tíðindafólkinum. Nú skal leiðslan í fongslinum so taka støðu til, at hon kann góðtaka tað tíðinfafólkið, sum Breivik nú er sinnaður at tosa við, sigur NRK. Í hesum sambandi hevur fongslið biðið útlendska [...] er úr. Vibeke Hein Bæra, sum er ein av verjunum hjá Anders Behring Breivik, hevur mælt Breivik til at bíða við samrøðuni, til hann er avhoyrdur í rættinum.