meistaraheitið í hús. Og uttan at spíla seg alt ov nógv út vann HB trygt 4-1. Sumbingar hava fyrr í ár tapt bæði 10-0 og 11-1, men tað var bert í byrjanini av seinna hálvleiki, at sorl var í luftini, og [...] Mørkøre hevur saman við Hans Fróða Hansen og Hans á Lag í miðverjuni verið klárt bestu menn hjá HB í ár, og hóast klaksvíkingurin ikki fekk nakað mál sunnudagin, var hann besti maður hjá nýklaktu føroya [...] Thomsen og Mortan úr Hørg síðu, og tá gekk betri at steðga Allani Mørkøre. Mortan úr Hørg, sum fyrr í ár móti júst HB kom sera illa fyri og endaði á sjúkrahúsi, tá hann slóg hálsin í girðingina í dystinum

spældu javnleik 1-1. Fuglfirðingar høvdu vindin undan í fyrra hálvleiki og høvdu greiða yvirvág fyrstu 45 minuttirnar, meðan tað var beint øvugt í seinna hálvleiki, tá vágbingar høvdu vindin í ryggin. Bæði [...] og at ÍF tí fór at fáa tey trý stigini, sum kundu tryggjað teimum sessin í 1. deild eisini komandi ár. Men tá fimm minuttir vóru eftir, sendi Jón Pauli Olsen, sum hesaferð spældi offensivur miðvallari [...] at ÍF var óheppið, tí teir mistu leiðsluna so seint í dystinum ? tað hava teir eisini gjørt fyrr í ár ? vóru teir eisini hepnir, tí stutt eftir útjavnandi málið dømdi Birgir Sondum brotsspark til heimaliðið

rættiliga væl, og tær fløgurnar, sum vit hava selt mest av í ár, eru allar føroyskar," sigur Høgni Zachariassen. Klárt mest selda fløgan í ár er Pipar & Salt, meðan fløgurnar hjá Moriae og Lenu Andersen [...] eisini nógv, sum ikki er gott, fyri at siga tað pent. Dagligi leiðarin av fløgudeildini hjá 3'aranum í SMS, Høgni Zachariassen, sigur, at í dag ber ikki til hjá føroyskum tónleikarum at koyra eitthvørt út á [...] strang krøv frá føroysku keyparunum. Høgni Zachariassen, sum hevur starvast í fløguvinnuni í eini fimm ár, sigur, at tað er farin ein týðulig hugburðsbroyting fram hjá føroyingum. Fyrr var tað langt frá altíð

teir næsta ár skulu spæla í 2. deild. Tað hava teir gjørt fyrr ? í 1989 og í 1997, so steðgurin í bestu deildini gjørdist stuttur hesaferð. Liðið hevur verið nógv plágað av leikbannum í ár ? onkur segði [...] 3-0 eftir eitt gott spælt kontraálop, og so stóð skriftin á vegginum. TB, sum ikki mátti tapa, hevði 45 minuttir til at fáa í minsta lagi trý mál, men spælið í fyrra hálvleiki vísti, at tað var ógjørligt [...] vann sær uppflyting til 3. deild, og sostatt verður lopið upp til fremsta liðið ikki so stórt næsta ár. Fyri GÍ var leygardagin sera væleydnaður. Sum áður nevnt spældu teir fyri fjórða plássinum, og tá

við ymsum tiltøkum, t.d. í SMS og í gongugøtuni og eisini hava javnan skeið verið á skránni, men nakað fast er tað ikki blivið til enn, sigur Brandur. Brandur stendur aftur í ár á odda fyri festivalinum [...] hildu danir, at tað var ógjørligt at spæla so og amerikumenn fingu fyrstir eyguni upp fyri honum. Fimm ár seinni vóru 10 danir, ið leiktu líka væl. Slíkt hendir tá ein sær, at tað ber til at spæla so, ein [...] til, so vit formuleraðu okkum sum ein norðurlendskan festival og tað liva vit eisini væl upp til í ár, sigur Brandur og vísir á síðuna í skránni, har tað sæst, at nógv norðurlond eru við. Plakatin Men

ikki altíð verið eyðkenni fyri arbeiði landsstýrismansins. Í sínari lestrartíð í Keypmannahavn fyri 4-5 árum síðani, legði Høgni Hoydal stóra orku í at køva eitt spírandi felagsvirksemi millum føroyskar [...] vegurin fram, er fullveldið - so kemur alt hitt aftaná. Fyrst skulu føroyingar hava tað ringt í nøkur ár, so verður alt betri seinni. Hetta er sama góðsi, sum so nógvir valdsharrar áður hava prædika fyri

regna, og sólin bakaði, tá ið hon ikki skuldi baka. Í Kuba var hitabylgja í summar.Hitin lá stundum um 45 stig. Tað var alt ov heitt hjá vitjandi føroyingum, ið løgdu til merkis, at eisisini skjúrtan hjá tí [...] tú Fidel Castro, men við hvørt sært tú hann í sjónvarpinum, ikki minst tjóðardagin, tann 26. juli. Í ár helt hann sína røðu í Santiago de Cuba, næststørsta býnum í landinum. Røðan vardi í ?bara? fimm tímar

hevði verið her á landi, um loysing frá Danmark varð sett í verk í 1946. Tí longu 4-5 ár seinni komu nøkur sera ring ár. Skipaflotin var minkaður nógv undir krígnum. Arbeiðsloysi var sera stórt. Fólk í [...] g fyri hetta ár. Boðað verður frá, at blokkurin skal avtrappast yvir 15-20 ár. Men politiskt fullveldi skal setast á stovn sum skjótast eftir fólkaatkvøðu, sum ætlan skal vera komandi ár. Eg taki ikki [...] víðari lestur. Fólk fóru at arbeiða, tá tey vóru 14-16 ára gomul. Tey hava gjøgnum 50-60 ella fleiri ár fylt kommununa- og landskassarnar við skattapeningi og avgjøldum. Nú eru tey gomul, útslitin og kunnu

betri fyri, enn teir hava verið í ár. Og fara hinir landsliðsspælararnir heima á landi at halda støðið, teir hava havt í ár, so sær tað heilt spennandi út fyri komandi ár. Stórur áhugi Tá lutakastið til [...] nakrantíð hava verið, og tað er nógv, sum bendir á, at tað komandi ár vera fleiri, sum verða uppaftur betri fyri, enn teir hava verið í ár. Tað man vera langt síðani, at bonkurin hevur verið so sterkur, sum [...] føroyska liðið eitt knapt ár frammanundan tapt 5-1 í Glasgow. Tá úrslitið síðsta mikukvøld verður havt í huga er ikki annað at rokna við, enn at fjøldin í fyrsta heimadystinum komandi ár, sum verður grundlógardag

1998 er Havsins ár. Hetta hava Sameindu Tjóðir og UNESCO avgjørt. Kring allan heim verður skipað fyri tiltøkum, sum minna á alstóra týdningin, havið hevur. Í norðurlondum er tað viðtikið, at fyrsta vika [...] vika í november, vika 45, skal vera Havsins vika. Í hesum sambandi skipar Fiskirannsóknarstovan fyri ymiskum tiltøkum í døgunum 2/11-6/11. Um dagin verður húsið opið fyri skúlaflokkum. Víst verður runt í [...] at síggja stovnin. Skráin fyri fyrilestrarnar verður lýst seinni. Meira um Havsins viku og Havsins ár fæst at vitaa á: www.nordenshav.org og www.ocean98.org