dag. Og ikki bara tað, tí hevði Ternan tikið fleiri fólk, hevði undirtøkan verið enn størri. Tað vísti seg, at Ternan mátti sigla tríggjar eykatúrar, so nógv fólk vildu sleppa til Nólsoyar til familjudagin [...] verið enn hægri enn tey um 400, sum tóku túrin um fjørðin. - Eg veit um fleiri, ið ikki týmdu at bíða eftir at sleppa við Ternuni, og tískil fóru til hús aftur, sigur Guðrun Hansen, leiðari av Látrinum. Longu [...] sigla aftur av Nólsoy í fall, at onkur ætlaði sær inn til Havnar. Og síðani sigldi Ternan tríggjar eykatúrar við fólki, Og tey, ið leitaðu sær út til Nólsoyar, fingu ein góðan dag. Har var skipað fyri kappingum

málið og arbeiða við børnunum, so eg væntaði slettis ikki, at eg fór at hava so nógv at gera við dansifrálæruni, sigur Cecile Mortensen, sum nú undirvísir í dansi tríggjar til fýra ferðir um vikuna. Í tríggjar [...] Mortensen. - Eg havi bæði lært føroyska málið og eina rúgvu um føroyska mentan, men harafturat eri eg eisini komin í samband við nógvar føroyingar, sum hava tikið væl ímóti mær. Og nú eri eg so eisini sloppin [...] sloppin at brúkt mínar førleikar innan dans, og tað er meira, enn eg tordi at vóna, áðrenn eg kom til Føroya, sigur Cecile Mortensen, sum samanumtikið er ovurfegin um møguleikan at undirvísa børnunum í

Stillisliga fór hann mánamorgunin 9. februar inn til ta undurfullu hvíldina, sum hann dag og dagliga sang, spældi og vitnaði um við lívi sínum. Eg kom at kenna Fredag fyri 48 árum síðani í samband við [...] Fredag flutti tá til Klakksvíkar. Tey høvdu nú livað saman í fyrimyndarligum hjúnalagi í úti við 30 ár, og øll hesi mongu ár hevur Edith verið honum ein dyggur stuðul. Tað kom nú heldur ikki illa við fyri [...] fyri Heygabúðina, at Edith fekk ein framúr góðan kokk til mann. Tað munnu vera fá húski í Klakksvík, sum ikki hava roynt knettini, frikadellurnar, rullupylsurnar og kjøtpylsurnar frá Fredagi, sjálvandi við

felagnum, og tí noyðist flytingin ikki at verða so stór alt fyri eitt. - Um eg fari, so flyti eg einsamallur til Noregs fyrsta hálva árið. Vit hava gjørt av, at børnini verða so ikki tikin úr skúlanum í Danmark [...] út, men enn er undirskriftin so ikki komin upp á pláss. Eg havi sjálvandi eitt ynski um framhaldandi at spæla á høgum støði, men eg fái ikki búð í Keypmannahavn, um eg skal spæla í Noreg, so tað er tað [...] hóast lýsingarnar um spælistílin ikki eru so tiltalandi, so heldur Todi ikki, at talan er um so keðiligan fótbólt, sum Drillo stendur fyri. - Tað sum eg sá, so var tað ikki verjufótbóltur sum so. Teir spældu

tslan hevur við sær fyri einstaklingin og samfelagið og til tess at røkka hesum endamáli at áseta reglur í sambandi við rúsdrekka í Føroyum.” Eg gangi út frá, at landsstýrismaðurin og Vinnumálaráðið biða [...] leygardag, páskaaftan. Erliga hevði eg roknað við, at tá Sambandsflokkurin umsat rúsdrekkamál, at mann ikki fór at bróta við eitt 20 ára gamalt prinsipp um, at Rúsan ikki hevði opið um vikuskiftið, men man [...] eisini at seta met. So tað er kanska ikki so løgið, at freistingin at hava opið leygardag blívur so stór (pengar í kassan). Stjórin í Rúsdrekkasøluni hamraðist um, at tað ikki kundi hava opið longu í morgin

samstundis verða tey færri, sum eru í virkisførum aldri. Hetta er ikki nøkur eldrabyrða. Tað orðið havi eg hoyrt, men tað er ikki til í mínum høvdi. Tvørturímóti fáa vit eitt ríkari samfelag fyri øll ættarlið [...] hon vil fremja, meðan onnur mál verða løgd til viks, tí semja fæst ikki um tey. Tí er neyðugt við nýggjum politiskum sam­starvi, soleiðis at átrokandi mál ikki koma at liggja ov leingi óloyst. Vit í la [...] uttan­lands. Vit skulu eggja til, at alt tilfeingið, eisini rogn og livur, kemur til høldar. Skipað verður ein tilfeingisbúð ella ein fiskidagamarknaður, har øll rættindi til tilfeingi hjá landi­num skulu

royna av leingja lívið hjá fólki. - Eg taki vist ikki munnin ov fullan tá eg sigi, at Frida, hon hevur dugað at lagt lív til árini, heldur enn bara at leggja ár til lívið. - Tygum og tygara líkar hava [...] seyming, sum hon eisini seldi til fólk. - Eg minnist, at ein føroysk stúka og eini føroysk undirklæði tá kostaðu 7 kr. Og tað var so mangan, at tað fall eitt 25 oyra til okkum børnini eisini, tá fólk rindaðu [...] eisini komin við til henda stóra dagin, og ynskti hann Fridu, familjuni, leirvíkingum, eysturoyingum og starvsfólkunum á heiminum tillukku við degnum. - Eg veit ikki rættiliga, hvussu tað ber til. Men tað má

klæðini eru næst­størsta kelda til dálking, fari eg at læra børnini, hvussu vit annaðhvørt kunnu halda fram at brúka tey klæðir, vit eiga, ella keypa endurnýtsluklæðir. Eg haldi tað vera sera týdningarmikið [...] einum hópi av spennandi framførslum, dagsverkstovum og longri verkstovum til for- og fólkaskúlar í Føroyum. Leypurin hevur ikki færri enn 17 ymiskar Listaleypavitjanir, ið ferðast kring landið skúlaárið [...] týdningarmikið, at børn læra hetta tíðliga. Børnini, gentur og dreingir í øllum aldri, læra at seyma klæðir um og finna útav, hvussu lætt og stuttligt tað kann vera.

fyltu børnini við lygnum og happaðu tey. Tað er so sanniliga eisini eitt gott lív – hjá teimum. Fólk, sum vilja vera einsamøll, eru ikki væl umtókt. Tí eingin básur er til teirra uttan hasir báðir, eg nevndi [...] Og veruligur friður fæst ikki aðra staðni enn í grøvini (Peace, perfect peace, sum eg sá á einum gravsteini í Kinsale í Írlandi) ella í kleystri. Tey vilja hava frið, tey sum ikki fara í kleystur, tí tey [...] hann ikki hevði hug at tosa við, og so tá als ikki um tað, sum tey vildu tosa um. Hann fór í kleystur. Og har hevði hann tað gott. Fólk, sum fara í kleystur, tí tey vilja hava frið, koma skjótt til ta

- Teir tankarnir, sum eg hevði um meg sjálva, vóru ómetaliga negativir. Eg fór ikki serliga væl við mær sjálvari, og tað gjørdi eg út frá tankagongdini, sum var, at eg hevði ikki uppiborið betri, sigur [...] spurningur um yvirskot, og tá eg í fjør merkti, at nú hevði eg tíð og orku til at fara undir at venja og hugsa meira um matin, hugsaði eg, at nú skuldi tað verða. Ikki bara var eg noydd at gera hetta fyri meg [...] eini kostætlan. - Hóast eg havi etið eftir kostætlanini, so vil eg siga, at eg havi etið vanliga, sunnan mat. Eg havi ikki etið so nógv av eitt nú eplum og rísi, men Munurin er, at eg havi eti fleiri ferðir