bíliga manning við føroyskum skipum? Allir hinir hava bíligari manning umborð t. d japanar hava filipinarar, hollendarar og spaniólar og írar hava eystar, ið fiska enntá undir Føroyum við teim, hesir menn [...] seta nýggjar karmar her. Nógvir føroyskir yvirmenn sigla við útlenskum skipum, hví ikki royna at fáa hesar dugnaligu menn heldur til okkum at fiska, heldur enn at teir hjálpa hinum at konkurera okkum sjálvar [...] milliónbeløb verri fyri enn teir, sum vit kappast við, hvussu skal hetta kunna ganga i ringum tíðum. Um hesar fortreytir vóru til staðar, so var als ikki neyðugt við stuðli, og føroysk rækjuskip kundu framyvir

sild við íblanding av makreli frá íslendskum skipum í summar, men íslendingar fylgja væl við, hvar teirra rávøra fer. Tí eru fólk frá íslendska fiskiveiðieftirlitinum komin til Føroya at fylgja við, tá [...] og tá verður lítið í part – og enn minni at lata til aðrar í býti við eitt nú tosk úr Barentshavinum. Uttan at fara út í smálutir við við svartkjaftakvotuni, kunnu vit upplýsa, at parturin, sum eftir var [...] hevur verið, at virkið hevur havt framleiðslu av mjøli og lýsi við síðuna av – ella hurð um hurð – við sjálva fóðurframleiðsluna. Men við alt ov lítlari rávøru er nú hesin fyrimunur at kalla burtur. Hartvig

Fuglafirði við sild. Norðborg hevði 840 tons av ídnaðarsild og nakað av mjøli og lýsi, sum manningin framleiðir umborð. Fagraberg var eisini á Fuglafirði herfyri við fullari last – ella út við 3.000 tonsum [...] tonsum. Veiðan hjá Fagrabergi var sild við íblanding av svartkjafti. Havgøltur Seinastu tíðina hava eisini tvey írsk nótaskip landað havgølt í Fuglafirði. Tey fiska í ES-sjógvi og veiðan, tey higartil í ár [...] Fuglafirði. Virkið, sum áður tók ímóti 200.000 og 300.000 tonsum um árið, noyðist nú at klára seg við einum triðingi av hesum. Sløk 90.000 tons Á Havsbrún siga tey, at ráfiskanøgdirnar higartil í ár tátta

ogna sær hetta fiska know-how. Fiskivitan, ið hevur verið grundarlagið undir føroysku vælferðini. Nær hoyra vit oddafólkini innan ferðavinnuna tosa um okkara fyrstafloks fisk ?. Lýsa við okkara fiski, so [...] sum annars ferð aftaná ferð verður skírdur, sum heimsins besti. Eru vit við at blíva fremmindagjørd frá okkara høvuðsvinnu? Vit fiska t.d. í Barentshavinum og lata afturfyri stórar nøgdir av pelagiskum fiski [...] vit nógv at takka fyri at fiskur aftur er á grunnunum. Trolbátarnir norðanfyri hava leingi rokast við toski, hýsu og upsa og garnabátarnir hava góðan fiskiskap. Lív er um at koma aftur á Føroya Banka.

hugskot er sendingin, har prátað verður við skip og sjófólk. Ætlanin er, at hendan sending skal geva lurtarunum tíðindi um, hvar tey ymsu skipini eru, hvat tey fiska, nær tey koma heim og hvussu annars gongur [...] Rás 2 er nú klárt við síni fyrstu skrá. Hóast rásin hevur verið í luftini í meira enn ein mánað, hevur eingin verulig skrá verið gjørd. Men eftir at programleiðari varð settur á rásini, hevur verið arbeitt [...] betra skránna framyvir. Millum teir rættir, sum lurtararnir hjá Rás 2 framyvir fáa á borðið, er prát við skip og sjófólk, sending um húsamarknaðin og eina breyt, sum framvegis koyrir, hóast sendingin hevur

serliga við lond í Asia og Afrika, har fiskur úr Norðuratlantshavi eisini verður avreiddur. Landsstýrismaðurin í fiski- og tilfeingismálum, Tórbjørn Jacobsen, var við á fundinum á Malta, saman við ráðharrunum [...] sum havnirnar í Evropa eru stongdar fyri skipum, sum fiska ólógliga, verður fiskurin nú avreidd í Vesturafrika og í Asia. Tí er tørvur á at samstarva við fleiri lond og at hjálpa menningarlondum at styrkja [...] Umfatandi samstarv ímillum londini í Norðuratlandshavi hevur ført við sær, at seinastu tvey árini er ránsveiðan munandi minkað, men enn er neyðugt at vera á varðhaldi, er niðurstøðan hjá Tórbirni Jacobsen

serliga við lond í Asia og Afrika, har fiskur úr Norðuratlantshavi eisini verður avreiddur. Landsstýrismaðurin í fiski- og tilfeingismálum, Tórbjørn Jacobsen, var við á fundinum á Malta, saman við ráðharrunum [...] sum havnirnar í Evropa eru stongdar fyri skipum, sum fiska ólógliga, verður fiskurin nú avreidd í Vesturafrika og í Asia. Tí er tørvur á at samstarva við fleiri lond og at hjálpa menningarlondum at styrkja [...] fiskivinnumál, Joe Borg, sum sjálvur er av Malta. Stríðið imóti ólógliga fiskiskapinum hevur staðið við í nøkur ár og nógv framstig eru gjørd, men hetta er ein tilgongd, sum má halda fram. Næstu stigini

gjørdi ES eina frágreiðing sum sigur, at fiskivinnutjóðirnar við Eystursjógvin fiska nógv ?svart?. Tað merkir, at skip í hesum londum fiska ólógliga, og hetta gongur serliga út yvir toskin. Sagt verður [...] vísa, at eini 10% av svenska fiskiskipaflotanum landa stórar nøgdir av ?svartfiski?. - Tað óhepna við ólógligu veiðini er, at hon rakar alla fiskivinnuna í Svøríki. Talan er um vantandi virðing fyri reglunum

holuni. Eg síggi, at Føroyar eru kroystar inn í ES, og at ES rindar føroyingum fyri at lata vera við at fiska gýtingarfiskin. Eins og teir geva bøndrunum, pening fyri ymiskar veitingar, sum kosta. »De store [...] kroysta niður yvir okkum. Eg ivist ikki í, at fiska mongdin runt oyggjarnar vil blomstra um gýtingin fær frið. So tað er ikki at vera bangin fyri ES. Tað, saman við skilagóðum fiskivinnu politikki skuldi givið [...] Eg havi ongantíð kunna fatað, at menn við fullum skili ár um ár gleða seg til at taka so illa ímóti gýtingarfiskinum. Eg skilji væl, at teir gleða seg til stóran fisk og góðan prís. Og hendan tíðin ger

verður gott, so vit rokna við nógvum útróðri, siga tey á Fiskamarknaði Føroya. Lagt verður aftrat, at útróðrarbátarnir við línu fáa mest av toski og hýsu og teir, sum fiska við snellu, fáa mest av toski [...] ip til fiskiskap í løtuni, tey flestu í fremmandum sjógvi. - Fýra fiska í íslendskum sjógvi, tvey eru í Eysturgrønlandi, og trý fiska undir Føroyum. Skipini fáa mest av toski, hýsu, longu og brosmu. Væntandi