Nógv fólk var komið saman á Vaglinum í Havn seinnapartin, tá jólatræið í høvuðsstaðnum bleiv tendrað. Træið er ein gáva frá Reykjavíkar kommunu og borgarstjórin í Reykjavík hevur sjálvur høgt træið, áðrenn [...] myndamaðurin hjá Miðlahúsinum tók av haldinum og á hesi leinkjuni eru nakrar myndir afturat, sum Tórshavnar kommuna hevur tikið.

Flestallir bilførarar munnu hava rent seg í mótkoyrandi ferðslu í Sigmundargøtu í Havn. Men vegurin er bert 3,60 metrar og ov smalur til, at bilar kunnu koyra báðar vegir samstundis. Tí verður Sigmundargøta [...] Missurin er ikki so stórur, tí akfør sleppa framvegis til Skálatrøð eftir Gríms Kambans gøtu, skrivar Tórshavnar kommuna á heimasíðu sínari.

Annika Olsen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, ger í kvøld viðmerkingar til, at fleiri túsund borgarar í Havn eru uttan lækna, og at skiftandi vikarar eru í triðju hvørju læknaviðtalu. Hon ger eisini [...] Hetta er støðan á kommunulæknaøkinum í høvuðsstaðnum, staðfestir borgarstjórin, sum vísir á, at Tórshavnar kommuna hevur heitt á Heilsumálaráðið um fleiri læknar, og at tað nú røkist fyri, at hetta verður [...] ugleikar, ikki tryggja læknunum virðilig arbeiðskor, so skal neyvan nakar nýggjur lækni væntast í Havn. - Tað kann ikki góðtakast, at dýra og ónøktandi vikarskipanin kemur at halda fram. Borgarstjórin

ingarnar, sum eru í hesum døgum, til stórar lønarhækkingar, fær Tórshavnar Kommuna eina eykarokning upp á nógvar milliónir. Í Tórshavnar Býráði halda tey ondini og bíða í spenningi til lønarsamráðingarnar [...] r vera ikki øðrvísi enn tað. Men í ár er støðan øðrvísi, og tað, sum serliga fær tey í býráðnum í Havn at hugsa seg um, er at nú hava súkrarøktarfrøðingarnir fingið eina lønarhækking, sum er nógv hægri [...] hækka lønirnar líka nógv, sum ábendingar nú kunnu vera um, verður talan um eina eykaútreiðslu til Tórshavnar Kommunu upp á nógvar milliónir, staðfesti borgarstjórin. Samstundis eru uppskot til viðgerðar í

Tórshavnar Býráð hevur nú givið eini av høvuðsgøtunum í Havn, nýtt navn. Talan er um Havnargøtu, sum gongur av Kongabrúnni yvir á Skansan. Ein trupulleiki við tí er, at húsini longri úti á bryggjuni, Taks [...] býráðsfundinum hóskvøldið, tí tá mátti róthavnarkonan, Gunvør Balle, ásanna, at hóast hon hevur búð í Havn at kalla alt sítt lív, hevði hon ongantíð givið sær far um, at vegurin nevndist Havnargøta. Tað er [...] økið kallað Heyggurin. Men nú hevur vegurin so fingið navnið Stórabrekka. Tað eru fleiri brekkur í Havn, bæði Brattabrekka, Mannbrekka og Brekkugøtu, og Heðin Mortensen stúrdi fyri, at fløkja kundi koma

skatti næsta ár, sum tey rinda í ár. Tað er greitt, nú Tórshavnar býráð hevur samtykt fíggjarætlanina fyri næsta ár Sostatt verður kommunuskatturin í Havn 19 prosent næsta ár, og barnafrádrátturin verður 8000 [...] settar av til íløgur, men har fer tað mesta til utbyggingar, sum longu eru avtalaðar, eitt nú Tórshavnar Havn, Skúlan á Fløtum og Musikkskúlan. Men 35 milliónir verða settar av til eldrarøktina, fleiri

at kunningarstovan í Havn fokuserar eina og aleina upp á ferðavinnuvirksemi í Havn. Og útlitini eru longu góð, tí í 2018 koma 44 ferðamannaskip á Havnina, og tá ið Tórshavnar Havn er útbygt ber til at [...] ferðafólki til Havnar hvørt ár. Og tí ætlar Bogi Andreasen, býráðslimur og formaður í vinnunevndin í Tórshavnar Kommunu, at Visit Tórshavn skal styrkjast. - Teirra uppgávur skulu nágreinast, so Havnin fær so

Ókeypis Bussleiðin í Havn skal avtakast – fyri ferðafólk. Tað heldur arbeiðsbólkurin, sum nú hevur orðað ein ferðavinnupolitikk fyri Tórshavnar Kommunu. Arbeiðsbólkurin ásannar, at tann ókeypis koyringin [...] at um summarið koyrir rættiliga nógv fólk við Bussleiðini, og tað hevur hent seg, at borgarar í Tórshavnar Kommunu, sum eru tey, ið rinda fyri Bussleiðina, ikki fáa sitipláss í bussunum, tí hann er fullur [...] útlendingum. Tey, sum hava mannað arbeiðsbólki, ið hevur skrivað nýggja ferðavinnupolitikkin hjá Tórshavnar Kommunu, eru Jónhild Rasmussen, Súsanna Laursen, Theresa Turidardóttir Kreutzman, Annfinn Hjelm

Tórshavnar kommuna hevur orðað ferðavinnupolitikk, sum skal tryggja betri tænastu til ferðafólk, og at meira liggur eftir í Havnini. Og í stuttum filmi tekur Bogi Andreasen, formaður í vinnunevndini, og [...] samanum ætlanina við ferðavinnuni í høvuðsstaðnum. - Vit hava allar møguleikar og øll tilboð í Tórshavnar kommunu. Ferðafólk kunnu fara í haga, tey kunnu fara til alskyns mentanartiltøk. Og so hava vit

hevur slept endanum, sigur ein av arkitektunum, sum gjørdi tekningarnar av Karlamagnusarbreyt fyri Tórshavnar kommunu. Upprunaliga var ætlanin hjá kommununi at skapa eina miðstaðargøtu fyri alla Hoyvík upp [...] førum. Tað er ikki nógv eftir av upprunaætlanini, sigur Heðin Mortensen, fyrrverandi borgarstjori í Havn, sum kunngjørdi verkætlanina í 2012. Les eisini Hvar skulu børnini ganga Tá grundstykkini so vórðu [...] upp í Hoyvík og hvørki handils- ella tænastuvinnan vístu økinum stórvegis áhuga. Endin varð, at Tórshavnar kommuna valdi at broyta byggisamtyktina fyri ein part av økinum. Upprunaliga ætlanin var, at v