stórur partur av veiðini hjá djúpvatnstrolarunum fer vanliga av landinum sum fesk fløk, men hetta er meira at kalla ómøguligt, nú verkfall er, og fiskurin ikki fæst til Norrønu, sum siglir av Havnini. Arbeiða [...] Arbeiða bara fryst Fiskavirking á Tvøroyri er høvuðskeypari av kongafiski, og nú møguleikarnir at flyta fiskin feskan av landinum eru nógv skerdir, hevur virkið lagt seg eftir bara at arbeiða frystan fisk [...] Fiskivinna Fleiri djupvatnstrolarar, sum fiska kongafisk og upsa, hava selt uttanlands, síðan verkfallið byrjaði. Orsøkin er, at skipini fáa ikki tann prís í Føroyum, nú verkfall er, sum tey annars plaga
at tey merkja lítið og einki til verkfallið, tí virkið fær nóg mikið av fiski í Klaksvík, og haraftrat sigla farmaskip eisini av Klaksvík. - Men tað er rættiliga keðiligt, at vit ikki kunnu keypa fisk [...] so er tað spesialiserað á tann hátt, at tey arbeiða mest smáan fisk, serliga tosk, hýsu, hvíting og upsa. - Vit keypa fisk um alt landið og eisini á Sandi, tá ið tað liggur soleiðis fyri. Hetta ber ikki [...] treki saltfiskamarknaðurin er ein orskin. Ein onnur er, at útflytarar, sum keypa og selja heilan fisk av landinum, trýsta prísin á smáa fiskinum uppeftir.
at tey merkja lítið og einki til verkfallið, tí virkið fær nóg mikið av fiski í Klaksvík, og haraftrat sigla farmaskip eisini av Klaksvík. ? Men tað er rættiliga keðiligt, at vit ikki kunnu keypa fisk [...] so er tað spesialiserað á tann hátt, at tey arbeiða mest smáan fisk, serliga tosk, hýsu, hvíting og upsa. ? Vit keypa fisk um alt landið og eisini á Sandi, tá ið tað liggur soleiðis fyri. Hetta ber ikki [...] treki saltfiskamarknaðurin er ein orsøkin. Ein onnur er, at útflytarar, sum keypa og selja heilan fisk av landinum, trýsta prísin á smáa fiskinum uppeftir.
var á veg inn við eini last av kongafiski og upsa. Fiskavirking á Tvøroyri plagar at keypa veiðina hjá eitt nú Suðringi, men við tað, at virkið ikki fekk sent fesk, ísað fløk av landinum, tí eingin flutningur [...] Hugsast kann, at færri keyparar eru til fiskin hjá útróðrarmonnum í Klaksvík, nú fiskur ikki fæst av oynni, og lítið man vera at ivast í, at tað gongur útyvir prísirnar. Uppgangandi Pauli Højgaard, ið
Ametyst, sum hevði einar 800 kassar, landaði til P/F Beta. Meginparturin av veiðini hjá báðum skipunum var upsi. Bert eitt sløð var av øðrum fiski, einir 23 kassar tilsamans. Fiskavirking í Saltangará keypir [...] trolarunum. Upsaprísurin Jason Johannesen, virkisleiðari, sigur, at prísurin á upsa er støðugur. Hann er ikki ávirkaður av verkfallinum, sum er. - Vit keypa ikki meira fisk hesa vikuna, tí vikan er so stutt
FISKIVINNA Nornagestur landaði á Sandi mánadagin; teir høvdu 200.000 pund av upsa, meginparturin upsi 4. Kolumbus, sum partrolar við Nornagesti, hevði nøkunlunda tað sama. Teir landaðu til Fiskavirking [...] Sandi og í Skopun, sigur Jóan Petur. Hann vísir á, at nú verkfallið varð lýst, hevði Sandoy Seafood væl av fiski á goymslu, og tí kann tað gerast trupult, um verkfallið dregur ov langt út. ? Eg dugi ikki at
Fiskivinna Nornagestur landaði á Sandi mánadagin; teir høvdu 200.000 pund av upsa, meginparturin upsi 4. Kolumbus, sum partrolar við Nornagesti, hevði nøkulunda tað sama. Teir landaðu til Fiskavirking [...] Sandi og í Skopun, sigur Jóan Petur. Hann vísir á, at nú verkfallið varð lýst, hevði Sandoy Seafood væl av fiski á goymslu, og tí kann tað gerast trupult, um verkfallið dregur ov langt út. - Eg dugi ikki at
aftur senda fekst av landinum, um tað passar soleiðis við landing, sigur hann. Suðringur til Týsklands Suðringur er nú á veg til Cuxhaven í Týsklandi við 3100-3200 kassum av kongafiski og upsa, og óvist er [...] ikki til skipini, sum flyta fesku vøruna av landinum. Hetta gongur aftur útyvir fiskaprísin, tí munur er á prísinum, virkini lata fyri fiskin, sum fer feskur av landinum og tað, tey lata fyri fisk, sum [...] Týsklandi. Suðuroyggin og Sandoyggin Tvey økir, sum eru hart rakt av verkfallinum, eru Suðuroyggin og Sandoyggin, tí ein stórur partur av framleiðsluni á ávikavist Fiskavirking á Tvøroyri og Sandoy Seafood
meðan Grønanes landaði í Vestmanna. Bæði skipini vóru full; tey høvdu eini 180.000 pund av upsa í part. - Fyrrapartin av túrinum royndu skipini vestanfyri, seinni á Føroya Banka. Upsin, teir fingu vestanfyri [...] eini 180.000-200.000 pund av upsa inni á gólvinum. Ætlandi landa fyrrverandi Topas og Sardis í Saltangará í dag. Teir eru nú heimahoyrandi í Vágunum. Myndatekstur (mynd av Jógvani Norði) [...] Skip sigla á útlendska marknaðin, og fiskur verður landaður í Føroyum og sendur av landinum. Summi skip leggja ein part av veiðini upp í Føroyum og fara at landinum við tí partinum, tey vænta loysir seg
standast av, at teir nú keypa meira av íslendskum og norskum toski, sum er bíligari. Hetta kann eisini hava nakað við innanhýsisviðurskiftini í Spaniu at gera. Virkisleiðarin vísir á, at sølan av saltaðaðari [...] saltaðaðari brosmu, longu og partvís upsa hevur ikki í sama mun verið rakt av prísfalli eins og sølan av toski. - Vit mugu eisini hava í huganum, at prísurin á saltaðum toski veruliga hevur rakt prísloftið, [...] aðrir gramdu seg um stórar goymslur av saltaðum toski. Hartvig heldur, at vit skulu leita eftir orsøkini til treka marknaðin í Spaniu, sum keypir tær stóru nøgdirnar av saltaðum toski. - Føroyski saltfiskurin
