Viðoynna, meðan skipið lá, sum tað lá. Men tað vísti seg ikki, sum portugisiski skiparin var sinnaður til tess. »Hann tók húgvuna av høvdinum og takkaði fyri tilboðið,« sigur Levi, sum tó skilti, at tað fóru [...] Levi svaraði, sum var, at teir vóru blakaðir burtur haðani fyrr um dagin. Men var tað so, at vandi var fyri fólkinum, skuldu teir fara. Tað var ikki annað enn teirra skylda at bjarga fólki, sum var í neyð [...] hann var bert ein portugisari, sum fekk skaða. Hann hevði brotið lærið. Men hann hevði sleiparin tikið. Men nú gjørdist hættisligt umborð á Viðoynni. Teir vóru 20 mans, sum hoyrdu til skipið og høvdu nú

soleiðis at hann ikki fær tað burturúr ? serliga í høgru síðu ? sum hann fekk í dag, var boðskapurin frá fryntliga hjálparvenjaranum, sum eisini helt, at Øssur Hansen hevði verið drúgvur í vinstra borði: [...] var í lagi. Turkisku njósnararnir fóru úr aftur Føroyum sunnudagin, sama dag sum B36 fór til Danmarkar. Seinnapartin í gjár fór B36 úr Keypmannahavn og til Turkalands, har Europa Cup dysturin verður í h [...] borði: ? Men mótstøuðliðið hevði ikki so nógv at bjóða uppá, so B36 menninir fingu sum oftast loyvi til at gera, sum teimum lysti, helt Hayati Soydaz. Frammanundan at luturin í Europa Cup lutakastinum hjá

Sogndal. Talan er um sama felag, sum Julian Johnsson varð seldur til fyri tveimum vikum síðani. Umboð fyri norska felagið vóru sunnudagin í Klaksvík saman við Jákupi í Stórustovu, sum hevur verið millummaður [...] Kurt Mørkøre gera málini, sum hann plagar at gera so at siga hvørja ferð KÍ spælir, so gjørdu teir av at handla skjótt: ? Vit samráddust frá klokkan ellivu og til klokkan tvey í dag, og norðmenninir vildu [...] fer at umboða KÍ í fremstu røð. Julian Johnsson, sum júst er fluttur til Sogndal, ið er á 9. plássi í næstbestu norsku deildini, sigur í blaðnum í dag, at teir flestu av spælarunum eru ungir og hava ikki

hesar næstu vikurnar. Hósdagin klokkan 17 skal KÍ spæla heimadyst á Svangaskarði í Europa Cup, og sama dag skal B36 spæla í Europa Cup í Turkalandi. Í vikuskiftinum verður 12. umfar í landskappingini á skránni [...] gjørt upp í spenningi, so er hann tann sami í toppinum, sum hann var undan vikuskiftinum, men toppurin svann eitt sindur, tí nú er tað bara B36 sum hevur møguleika fyri í einum umfari at leggja KÍ afturum [...] sannførandi, sum hann fyrstu løtuna sá út til at fara at gerast. B36 snoddaði til oddaplássið frá leygardegnum og til út á seinnapartin sunnudagin. B36 vann knúsandi sigur móti vágbingum, sum síðsta tíman

líka dálkað, sum vit eru í dag. Hesi fólkini hava livað av somu føðikeldum, sum nógvir grønlendingar gera enn. Og allar hesar øldirna, hava so tey, sum hava verið ímillum, livað av tí sama. Tað merkir bert [...] yvir tað endaleysa havið, sum er spegilsblankt. Bert svørtu blettirnir, sum vit vita er fuglur, eru at síggja. Ein einsamallur bátur liggur stutt úr lendingini. Tað er Barbara, sum førdi pressufólkið út í [...] dálkaður føðini, fólk í Grønlandi fáa í dag. So hvørt, sum vit finna fleiri og fleiri nýggjar sjúkur, undrast ein yvir, at mannaættin yvirhøvur hevur yvirlivað til í dag, sigur Jonathan Motzfeldt. Vit hava

urin er blivin eitt ?snik snakk? evni, sum alt annað , sum Helena Dam á Neystabø umsitir. Løgmaður mælir til, at løntakarin sjálvur rindar sína egnu pensión. Sum borgarligur politikari vil hann frítaka [...] er alneyðug, og bar tað til í 5-ti árunum, so skal tað eisini bera til í dag. Privatisering av postverkinum eftir sama leisti, sum telefonverkið er fráboðað. Motivini fyri privatiseringini av telefonverkinum [...] Løgmaður gevur bløðunum rætt , men hetta lesa vit ikki í løgmansrøðuni. Sum eitt kuriosum kann eg nevna, at ein av teimum búskaparfrøðingum, sum landstýri skal ráðføra seg við, sær bjargingina fyri búskapinum

ÓLAVUR Í BEITI Longu sama dag sum Ráðgevandi nevndin viðvíkjandi Føroyum er komin higar, miukudagin tann 11. august, verður fundir við Búskaparráðið. Tá ið hesin fundurin er liðugur, verður farið á fund [...] arbeiðsgevarar og arbeiðarafeløg. Eisini er fundur settur at verða við andstøðuna kl. 15.30 henda sama dag. Leygardagin verður farið til Suðuroyar við »Tórshavn« og kl. 12.30 verður fundur við Vágs kommunu [...] verður farið við bussi til Oyrar, har vitjað verður á Rækjuvirkinum hjá O.C. Joensen, og seinni sama dag bjóðar Ríkisumboðið »soupér«. Týsdagin tann 17. august endar so vitjanin hjá Ráðgevandi nevndini

fleiri ferðir sama dag - og annars at veðrið sum heild er meiri skiftandi, enn vit eru vanir við. ? Alt hetta ger, at ferðin kann verða trupul at rokna út. Tað er ein nýggj avbjóðing hvønn dag. ? Men ein [...] kajakk er nevniliga teirra fremsta ítriv. Og hetta er eitt ítriv, sum teir hava íðka nógva staðni í verðini. Nú vóru tað so Føroyar, sum stóðu fyri tørni. Teir báðir bretarnir, Tom Turner og Mike Bartle [...] at tað eru nógv ymisk viðurskifti, sum gera tað til eina so stóra avbjóð -ing at rógva í kajakk í Føroyum. ? Ikki minst eru tað tey serligu streymviðurskiftini, sum gera seg galdandi, men eisini tann nógvi

Toftir, har teir hittu Kurt Mørkøre, sum var komin úr Havnini. Tá upphitingini var liðug, savnaði Tony Paris allar spælararnar á miðjuni og segði nøkur orð: ? Tit hava í dag hoyrt, at Kurt Mørkøre fer frá okkum [...] Ikki ókend støða Kurt Mørkøre hevur skorað tólv av teimum 26 málunum, sum KÍ hevur fingið í landskappingini, og spælararnir kenna tað sum stóran sakn, at liðformaðurin mynstrar av: ? Hetta er ikki fyrsta ferðin [...] endanum, sigur Harley Bertholdsen, sum hevur verið við øll níti árini: ? Vit mistu Toda Jónsson, Jákup Mikkelsen og Allan Mørkøre til onnur feløg, og vit sakna Allan Joensen, sum hevur verið skaddur tað mesta

alt sum var at fáa av fiski frá norðmonnum. Støðan minnir nógv um tað, sum hendi í Føroyum. Samstundis sum norska vinnulívið gramdi seg um, at norska krónan var so veik í 1998, so passaði hetta sum fótur [...] ES-góðkenningina. Hetta er sama umlegging sum føroyingar fyri fleiri árum síðani fóru í gongd við av sínum eintingum. Norðmenn noyðast, orsaka av EBS-avtaluni, at fylgja øllum krøvum, sum ES setir á hesum økinum [...] Jógvan Hugo Gardar, Oslo Í eini kanning av 14 teimum størstu fiskivinnufyritøkunum, sum blaðið Dagens Næringsliv hevur gjørt vísir, at hesar fyritøkurnar hava trífaldað yvirskotið til 121 milliónir norskar