og góð loysn, ið útvegaði 30 børnum í Tórshavnar kommunu eitt barnagarðspláss, verður eftir øllum at døma av ongum. Tíðliga í summar kundi forkvinnan í sosialu nevnd í Tórshavnar býráð, Elin Lindenskov, [...] sethúsini liggja, er bert ætlað til sethús. Henda klausulin hava grannarnir hongt seg í. Teir vilja ikki hava meiri ferðslu inn í økið, meiri larm og størri virksemi enn longu er. Veruleikin er samstundis, at [...] gleðiboðum, at argjafólk fóru at fáa ein barnagarð afturat í hesum árinum. Talan var um eini stór sethús, væl egnað til endamálið, sum býráðið hevði í hyggju at keypa. Men soleiðis skuldi ikki ganga. Grannarnir

sum stendur í Hvítubók? ? Nei, hvørki annað ella hitt. Eg haldi, sum nevnt, at ov lítil dentur verður lagdur á búskaparvøksturin, sum í veruleikanum er tað, sum skal tryggja menningina í okkara samfelag [...] sett í verk, og sigur, at tað er eitt framúr gott útgangsstøði. ? Tað er eitt stórt »potentiali« í KT vinnuni, og onkur hevur havt tað hugskot frammi, at gera ein stóran granskingar og KT depil í Føroyum [...] Í bløðunum leygardagin gjørdi Magni Laksafoss, búskaparfrøðingur nakrar viðmerkingar til kunningararbeiðið hjá landsstýrinum í sambandi við Hvítubók. Magni ger vart við, at framløgan av búskaparpartinum

Soljóðandi bræv er sent Elini Lindenskov, forkvinnu í sosialu nevnd í Tórshavnar býráð. Í Sosialinum tann 22. sept. 1999 var grein við yvirskriftini: ³Grannar føtur í spenni ímóti ætlanini hjá Tórshavnar kommunu [...] vitandi liggja allir ansingarstovnar í Tórshavnar kommunu í sethúsaøki, eisini kallað íbúðarøki og einki er at ivast í, at ansing av børnum til allar tíðir er farin fram í økjum roknað til sethús. Fyrr var [...] fyrisitingin í Tórshavnar kommunu letur henda avbera góða ansingarstovn frá sær, tí tað er í síðsta enda kommunan sjálv, sum ræður yvir hvat virksemi skal vera í økinum, bara treytirnar í byggjusamtyktini

er ein »deyð perioda«, hava vit gjørt av heldur at hava opið longri fríggjakvøld, sigur Thordur Thorsteinsson frá felagnum Tórshavn. Ætlanin er, at nýggju afturlatingartíðirnar koma í gildi í komandi viku [...] n. Av tiltøkum annars hjá felagnum Tórshavn komandi vikurnar kann nevnast mótasýningin, sum verður í Klubbanum 27. oktober, men tað verður nærri at frætta um seinni.

Foreldrafelagið í Havn og foreldur á Argjum ikki í kvittanini at lata hesa loysnina fara so lætt framvið. Sum skilst eru foreldur á Argjum í holt við at savna undirskriftir inn, ið stuðla keypinum, og í blaðnum [...] sett Elini Lindenskov, forkvinnu í sosialu nevnd í Tórshavnar býráð. Sum skilst tala grundgevingarnar hjá eigarafelagnum í økinum, ið er ímóti barnagarðinum, rættiliga tungt í viðgerðini. Bæði skrivliga og [...] talan er um ferðslu til og frá umrødda øki. Hendan spurningin fær forkvinnan í sosialu nevnd ikki svarað fyrr enn hann er kannaður nærri. Góðkend Spælistovan á Argjum, ið heldur til í kjallaranum í umrøddu

játtanin fyri ár 2000 er 13.020.000 krónur í mun til 18.100.000 í 1999 og 26.841.000 í 1997. Hóast lægri játtanina er ætlanin at gera munandi ábøtur á ávís vegastrekki í landinum. Sagt verður, at játtanin verður [...] Vegastrekki millum Skálafjørðin og Gøtueiði er eitt av økjunum við mest ferðslu í landinum. Men vegurin er í støðum heilt smalur í mun til ferðsluna, og krevur hann tí ábøtur. Umbyggingin undir Valaknúkum [...] at fáa eina so effektiva og trygga ferðslu sum gjørligt. 1,8 mió. til Suðuroynna Skotið verður upp at játta 1.800.000 krónur til arbeiði uppá vegakervið í Suðuroynni í ár 2000. 1,35 mió. krónur av játtanini

vit fara inn í næstu øld ? inn í eitt nýtt ártúsund. Í heimshøpi eru vit í teirri støðu, at tað stættastríðið og tey ræðuligu viðurskiftini hjá verkafólki, sum fyrr vóru galdandi innanhýsis í hvørjum landi [...] vit í vesturheiminum fáa vinning burturúr. Gjógvin millum rík og fátøk økist í hvørjum og vit vita, at okkara breyð er annans deyð. Skrivstovuveldi og fíggjarheimur stýra Og hvat gongur fyri seg í okkara [...] kravgongur í Bruxelles fyri at varðveita ein studning úr teimum stóru kassunum. Hesir kassar liggja djúpt inni í einum vitleysum skrivstovuveldi, har bert lummalyktirnar hjá lobbyistunum lýsa í myrkrinum

parkeringspláss í nánd av barnagarðinum. Samstundis er so harðført í økinum, at tey sjey ára gomlu børnini, sum koma í frítíðarskúla, ikki seta seg før fyri at ganga stutta teinin frá bussinum, niðan í AB-húsið [...] til barnagarð, sum í dag hýsa spælistovu og dagrøkt. Eigarafelagið, ið eru næstu grannar hjá umrøddu húsum, hava yvir fyri Tórshavnar býráð mótmælt ætlanini út frá einum servitutti í byggisamtyktini, sum [...] kann eg ikki vera úti í garðinum fyri larmi, og vindeyguni mugu aftur, um tað skal vera inniverandi.Er tað ikki stuttligt og lívsjáttandi at hoyra børn spæla og stuttleika sær? - Í økinum eru nógv børn

at minnast tey deyðu. - Í Danmark hevur verið vanligt at fara í kirkjugarðin Alla Halgannadag, og í ávísum sóknum hava nøvnini á øllum teimum, sum deyð vóru í árinum, lisin upp í kirkjunum. Neyðugt at avmarka [...] vit koma út í trupulleikar. Ella fáa vit eina rúgvu av døgum, og so enda vit aftur í tí sum var fyrr, at minningardagar vóru alt árið. - Vilja vit hinvegin minnast eitt nú tey sum eru deyð í ferðsluni, [...] orsakað av forfylging, fingu ein dag í árinum, har tey vórðu mint, og jú fleiri tey gjørdust, fleiri gjørdust hesir dagarnir í árinum. Tískil vóru allir dagarnir savnaðir í ein dag, sum varð vígdur minninum

at minnast tey deyðu. - Í Danmark hevur verið vanligt at fara í kirkjugarðin Alla Halgannadag, og í ávísum sóknum hava nøvnini á øllum teimum, sum deyð vóru í árinum, lisin upp í kirkjunum. Neyðugt at avmarka [...] vit koma út í trupulleikar. Ella fáa vit eina rúgvu av døgum, og so enda vit aftur í tí sum var fyrr, at minningardagar vóru alt árið. - Vilja vit hinvegin minnast eitt nú tey sum eru deyð í ferðsluni, [...] orsakað av forfylging, fingu ein dag í árinum, har tey vórðu mint, og jú fleiri tey gjørdust, fleiri gjørdust hesir dagarnir í árinum. Tískil vóru allir dagarnir savnaðir í ein dag, sum varð vígdur minninum