Norðurlandahúsið hevur nú virkað í Føroyum í 15 ár. Húsið hevur á framúrskarandi hátt megnað at livað upp til endamálið, at lívga um føroyska mentan, at breiða kunnleikan um føroyska mentan út til onnur [...] medvirkað til at økja um ansin og virðingina fyri list og mentan í Føroyum. Á sama hátt hevur húsið við virksemi sínum styrkt áhugan og virðingina í útheiminum fyri føroyskari list og føroyskari mentan. Tað eru [...] Føroyar. Húsið hevur nú vunnið sær fast pláss í føroyskum samfelags- og mentanarlívi sum ein tann mest týðandi mentanarstovnur. Tað virksemi, ið fer fram í húsinum, gagnar øllum Føroya fólki eins og tað

Húsið í Fugloy - tí fleiri mettu eitt norðurlendskt mentunarhús í Føroyum vera púra óneyðugt. Oyðimørk Men onkustaðni var vælvild, og so skjótt tað frættist, at mentunarhús skuldi byggjast í Føroyum, hevði [...] sigur, at umstøðurnar í Norðurlandahúsinum kollveltu møguleikarnar hjá øllum mentunarlívi í Føroyum, og at vit als ikki hava mist okkum burtur í øllum hesum, sum onkur vildi vera við í fyrstuni. Tvørturímóti [...] Løgtingið, legði uppskot fram í 1971 í ráðnum um at byggja eitt sjónleikarhús í Føroyum, og síðani bleiv ein norðurlendsk nevnd sett at viðgera hetta uppskotið. Hetta vrakaði hon tó og segði tað ikki vera

við starvsfólkið og leiðsluna í Norðurlandahúsinum. Vit fáa yvirlit yvir komandi tiltøk, sum vera nýtt bæði í faldarum okkara og eru at finna í okkara kunning, har ferðafólk í hópatalið leita sær inn um summarið [...] vitjan í Norðurlandahúsinum er altíð ein fastur partur av einari vitjan í Havn. Norðurlandahúsið verður soleiðis nýtt í marknaðarføringini av ferðum til Føroya. Tað sæst týðiliga, um tú hyggur í eitt nú [...] harmast sjálvsagt um, at tey ikki eru í húsinum í summar. Ferðaráðið var vertur á einari stórari ferðavinnuráðstevnu í 1995, har galladøgurðin fyri umleið 400 fólkum var í Norðurlandahúsinum. Tað var onki minni

18.00. Av tí meira forkunnuga í undirhaldsskránni, kunnu vit nevna finska gandakallin Robert Jägerhorn, sum eisini vitjaði í Føroyum í 1995. Hann fer at vísa sína kynstur í tí stóra salinum kl. 15.00, kl [...] umleið hálvan tíma hvør, verða í Klingruni. Sunnudagin verður tó alt Húsið ognað børnunum, og í Dansistovuni fer Katarina Nolsøe at siga frá um Dólga Hanus. Leikurin varir í umleið eitt korter, og hann verður [...] ein bíligan penga. Atgongumerkini, sum eru galdandi allan dagin, kosta kr.20 og eru at fáa í Kunningarstovuni og í Húsinum.

Øll gistingarhúsini í Føroyum høvdu eina afturgongd í bíleggingum í fjør í mun til árið fyri. Gongdin er nú vend og stjórin á Hotel Hafnia væntar, at ein lítil framgongd verður. ? Í fjør øktist talið á [...] síggja vit aftur í ár. Ársúrslitið vísti eina afturgongd, ikki bara hjá okkum, men um alt landið. Broytingin í ár í mun til í fjør verður ikki minst, at flogførini fara at flúgva oftari í summar. Nógv, sum [...] Hafnia í juli enn í juni og august. ? Vit eru kortini í teirri støðu, at talið á bíleggingum er javnt alt árið, tí vit liggja í Havn. Ein orsøk til, at hotellini hava trupult við at fólk at gista í juli

øll tey norðurlendsku fakfeløgini var hildin í Føroyum, og eg fekk ein gamlan dreym at ganga út. Í eini tjúgu ár frammanundan hevði eg havt áhuga í Føroyum og roynt at lisið tilfar, sum eg fekk hendur [...] sum einasta mentanarstovan í Norðurlondum tann eykasetningin í endamálsorðingini, at vit eisini skulu stuðla mentanarlívinum í Føroyum yvirhøvur. Vit senda hvørt ár listafólk út í hini londini. Tað hava verið [...] mentanarsamstarv t.d. í Skotlandi og Íslandi, sum liggja okkum nærmast - ella kanska í Kanada, hví ikki? Fleiri pengar Í mínari tíð hava vit fingið hækkað fíggjarætlanin úr 8,6 milljónum upp í 10. Hetta kemst

broytingar eru í ferðaætlanini hjá Norrønu í ár. Skipið leggur nú inn í Hanstholm í staðin fyri Esbjerg, og somuleiðis inn í Lerwick í Hetlandi. Harumframt verður siglt tvær vikur longur í ár. ? Stórur áhugi [...] ferðamannaskrivstovu í Bergen. ? Vit gera eina stóra marknaðarføring í Noregi um veturin, so vit fara at síggja nógvar norðmenn í Føroyum í summar, sigur Áki Jespersen. Umtala Umrøðan av Føroyum í donskum bløðum [...] stór síðsta árið, fyrst í sambandi við filmin Barbaru, síðani í sambandi við vitjan Nyrups í Føroyum og so Bankakanningina. Føroyar eru í aðrar mátar javnan ovast á tíðindabreddanum í Danmark. ? Nógvir danir

Stórverkfallið í Danmark vardi í góða hálva aðru viku. Sjónligastu avleiðingarnar í Føroyum hava verið, at bert eitt flogfar hevur røkt Føroyarutuna. Tí hava nøkur, sum hava ætlað sær út at ferðast, verið [...] rættiliga heppið, sigur Marita Danielsen. Flogfelagið er eisini aðalumboð hjá Maersk í Føroyum. Maersk, sum hevur høvuðsstøð í Keypmannahavn, og hevur als ikki verið á flogi meðan verkfallið vardi. Planlegging [...] tænastur uttan olju. Á veg heim til Føroya hevur verið millumlent í Stavanger, har flogfarið hevur fingið olju. ? Handilsferðandi hava verið forðað í at fara nakran veg meðan verkfallið hevur verið, tí so nógv

Wang. ? Fyri fyrstu ferð síðan fólkaatkvøðuna í 1946 hava loysingarsinnaðu flokkarnir ikki meiriluta í móti sær í tinginum. Í 1946 var ein fólkaatkvøða í Føroyum, har spurt varð, hvussu Føroyar skuldu skipast [...] tríggir flokkar havt meirilutan í tinginum. Nú er øðrvísi Men við valið hósdagin í farnu viku kom broyting í. Fyri fyrstu ferð síðan 1946 hava teir loysingarsinnaðu flokkarnir - í hesum føri Tjóðveldisflokkurin [...] gar. ? Men so hendi tað, at danir vildu ikki seta tað í verk, sum var samtykt við fólkaatkvøðuna og teir fingu hjálp frá trimum flokkum í Føroyum. Teir vóru Sambandsflokkurin, Javnaðarflokkurin og Sjá

gott at vera í, tí fólk fara ikki í nakað, tey ikki kenna seg væl í. ? Ferðavinnan vil hava troyggjur, sum eru í natúrlitum, og tað undrar meg ikki. Natúrlitir er tað ferðavinnan setir í samband við Føroyar [...] útlendskt tógv. Alt verður tøvt. ? Í tøvingini eri eg nógv upptikin av yvirflatum og formgeving. Eg spenni víða, men tað eri eg noydd til um eg skal í gongd við nakað í Føroyum. Mær dámar væl at hava eitt stórt [...] tað í samsvari við tað eg hugsi. Myrkamorreytt og ljósamorreytt sært tú ikki alla staðni í verðini. Mær er sagt, at ferðafólk eru skuffað yvir allar norsku troyggjurnar, sum eru at síggja í Føroyum. Hvar