Í gjárkvøldið umleið klokkan ellivu fekk løgreglan í Runavík fráboðan um ein tilburð á Eiði. Kona og maður komu heim til húsa í bili og parkeraðu uttanfyri húsini. Ein fullur maður sat í einum lítlum jeepi [...] tikin við á støðina í Runavík og síðani fluttur í klivan í Havn. Hann var ávirkaður av rúsdrekka, tá tilburðurin fór fram. Maðurin hevði einki koyrikort, og akfarið, sum hann koyrdi í, var heldur ikki skrásett [...] løgregluni frá beinanvegin. Kvinnan í bilinum var við barn, og hesum visti maðurin av. Tá løgreglan kemur á staðið, er maðurin rýmdur av staðnum, men hann verður funnin aftur niðri í bygdini. Til Havnar Maðurin

Rógvi á Rógvu, trummur og Brandur Øssursson á saxofon. Konsertirnar vera ávíkavist í Runavík, Norðurlandahúsinum og í Klaksvík tann 9., 11. og 17. august. [...] Listastevnan 2002, sum fer av bakkastokki leygardagin, hevur nógv fjølbroytt og forvitnisligt at bjóða fram. Í einum av spennandi tiltøkunum hjá Listastevnuni savnast 12 føroyskir gittarspælarar saman við øðrum

verða savnaðir uttanfyri somu bingju, har ?tann sterkasti yvirlivir?. - Í forsølu seldu vit 400 atgongumerki í Runavík og 164 í Havn, og tað vil siga, at nógv tann størsti parturin skuldi ogna sær atgongumerki [...] stóðst troðkan og langar bíðirøðir uttanfyri Tórsvøll beint undan og nakað inn í steypafinaluna. Ísak Mikladal, aðalskrivari í FSF, sigur, at hetta er ein praktiskur trupulleiki, sum skal takast til eftirtektar [...] afturat, at eftirmeting verður gjørd av fyrireikarunum í nærmastu framtíð, og at hesin praktiski spurningur eisini verður tikin upp tá. Lítið selt í forsølu Hóast tað bert vóru tvær lúkur, skal vera sagt

222552 AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt [...] Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 18.00: Møti. Innsavnan. Heimamissiónin Heimamissiónin hevur útimøti leygardagin kl. 16 í Skúvoy og kl. 20 møti í missiónshúsinum í Skúvoy. Sunnudagin kl. 15 útimøti í Skálavík [...] tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo

Aftur í ár verður skipað fyri stórum laksa- og sølutorgi í miðbýnum í Runavík. Tiltakið verður leygardagin 3. august frá kl. 12:00 til kl. 16:00. Harumframt hava handlarnir í Runavík langan leygardag. [...] torginum, har tónleikur og annað undirhald verður. Eisini verður Café og loppumarknaður á skránni. Í sambandi við laksa- og sølutorgið verður vegurin frá Deild C út á Kommunu-skrivstovuna stongdur.

er ivasamur. Tað er ein vøddaskaðin í lærinum, sum plágar. Sonni L. Petersen og Óli Hansen vóru leikbannaðir í finaluni. Teir eru sjálvandi grammir at sleppa upp í part aftur. Djóni N. Joensen, sum væl [...] fyri seg eftir skaðasteðg, loysti av í miðverjuni, tá Pól Thorsteinsson hevði sæð reytt. Hann man ivaleyst vera gott boð upp á avloysara í miðverjuni. Nógv fólk Í sjeynda umfari tapti GÍ á heimavølli ímóti [...] Mánadagin vóru teir av góðum grundum kátir á ólavsøku, og týskvøldið vórðu teir heiðraðir í Runavík. Tað er sjálvandi steypavinnararnar úr NSÍ, sum tað snýr seg um. Síðani mikukvøldið hevur tað verið uppgávan

sera væleydnað. Langur leygardagur var eisini hendan dagin í Runavíkini, og hetta serliga tiltakið, sum er tað fyrsta av sínum slag í Runavík, var frá middegi og út til klokkan fimm. Út á dagin komu fleiri [...] Runavíkar Kommuna, vóru sera vælnøgdir við tiltakið. Til dømis vóru nógv fleiri fólk og vitjaðu torgið í ár, enn í fjør, men tá var veðrið ikki heilt til vildar. Ætlanin er at víðka um sølutorgið til ein størri [...] fleiri og fleiri fólk at vitja forkunnuga laksa- og sølutorgið. Høvuðsvegurin í miðbýnum var stongdur, og riggaði hetta væl. Á sølutorginum vóru básar settir upp við ymsum sølulutum: frukt, blómur, klæðir

hjá teimum er sera torfør: B36 í Gundadali, GÍ í Gøtu og tá VB hevur verið í Gundadali, skal HB í fimtanda umfarinum spæla í Runavík. Hesir dystirnir verða royndin hjá HB. Í trimum teimum síðstu umførunum [...] ararnir kunnu verða í tí støðuni, at tað verða teir, sum skulu verja oddasessin, tá HB í fjórði síðsta umfarinum skal til Runavíkar. Umframt í HB og GÍ so iðra teir seg sjálvsagt í B68. At teir ikki megnaðu [...] fimm feløg eru við í kappingini um meistaraskapin. Teir í B36 hava neyvan slept øllum vónunum um, at tað skal eydnast teimum at endurvinna FM heitið, og um vit rokna meistararnar frá í fjør uppí, so eru

eitt av liðunum, ið fór at vera í kappingini um uppflyting í 1.deild. Fyrra helvt hilnaðist ikki so væl, og eftir ósigurin í Runavík leygardagin, skal rættilig vend koma í, um uppflytingin skal gerast veruleiki [...] málmøguleikar vóru báðar vegir, so var onki leikligt flog yvir dystinum. Úr Runavík verður sagt, at dysturin var javnur, men í teimum avgerandi løtunum, vóru runavíkingar meira avgjørdir. Fyrri hálvleikur [...] bæði lið høvdu fleiri royndir uppá. Stutt inn í seinna hálvleik eydnaðist tað Sverra Justinussen at leggja NSÍ frammum. Eftir at Mortan Hansen brýtur ígjøgnum í høgru síðu, endar bólturin hjá Sverra, sum

BYGGING Runavík: Ein nýggjur skrivstovu- og handilsbygningur verður nú bygdur í Runavík. Ella kanska meira at siga umbygdur, tí talan er um at gera eina hædd oman á ein verandi bygning og innrætta skrivstovu [...] skrivstovu í honum. Tað er bygningurin hjá Teymavirkinum, sum Leikabúðin hevur hildið til í, sum skal umbyggjast. Rúni Berg, stjóri á Teymavirkinum, sigur, at ætlanin er at innrætta tvær tær ovaru hæddirnar [...] víddar, til skrivstovur, meðan Leikabúðin kemur inn aftur í somu hædd, hon higartil hevur verið. Tað verða fýra skrivstovuhøli á 50 fermetrar hvørt í hvørjari hæddini. Møguleiki verður tó at taka veggir niður