einaferð soleiðis, at vit kunnu ikki vera allastaðni í senn. Eftir at skeinkistøð lótu aftur í nátt, vóru tvey harðskapsmál skrásett í Havn, men í løtuni vil løgreglan ikki siga stórvegis um hesi mál. - Men [...] Í gjár var 2. jóladagur, og 2. jólakvøld er vanliga eitt kvøld, har nógv fólk eru í býnum. Soleiðis var eisini í gjárkvøldið og í nátt, veit løgreglan at siga í morgun. Vaktleiðarin sigur, at rættiliga [...] rættiliga nógv fólk var í býnum í Havn í nátt, og her vóru eisini nakrar uppgávur, har løgreglan mátti hjálpa fólki til hús, sum svóvu úti. - Vit hava verið sjónligir í náttarlívinum í nátt, men tað er nú einaferð

verið ringt veður í grønlendska høvuðsstaðnum, og í gjárkvøldið reiv ein partur av tekjuni á høvuðsbygninginum hjá Royal Greenland í Nuuk. Grønlands Politi heitti á fólk um ikki at ferðast í økinum niðri við [...] har høvuðsskrivstovan er, tí takplátur kundu fúka runt í umhvørvinum. Men, tað var ikki bara í grønlendska høvuðsstaðnum, at illveðrið leikaði í. Illveðrið reikaði um stóran part av eysturstrond Grønlands [...] sløkkiliðið var niðri við havnarlagið í samband við høvuðsbygningin hjá Royal Greenland. - Ymiskt fýkur í luftini, og tí kann tað vera vandamikið at vera her í økinum. Ert tú í økinum, eigur tú at halda teg innandura

gamal maður varð í gjár varðhaldsfongslaður í 25 dagar í einum máli, har hann er skuldsettur fyri at hava dripið ein 20 ára gamlan mann í Nuuk í Grønlandi, skrivar Grønlands Politiið í tíðindaskrivi. Tann [...] deyður 4. oktober í einum goymslurúmi í einum íbúðarblokki í Nuuk. Tveir dagar eftir at tann 20 ára gamli varð funnin - 6. oktober - varð ein 25 ára gamal maður varðhaldsfongslaður í sama máli í 25 dagar. Við [...] løgreglan ikki at gera nærri viðmerkingar til, hvat grundarlagið er undir handtøkuni og ákæruni móti 41 ára gamla manninum. Framsetingin av manninum fór fram fyri afturlatnum hurðum. Tað er ikki greitt í tíð

at tokið fór av sporinum. Løgreglan í Stuttgart, høvuðsstaðnum í statinum í Baden-Württemberg, hevur ikki alment gjørt viðmerkingar til fráboðanir um fleiri andlát. Í fyrstu fráboðanini frá løgregluni stóð [...] eru staðfest deyð í eini tokvanlukku í statinum Baden-Württemberg í landsynningspartinum av Týsklandi, upplýsir týska løgreglan sambært tíðindastovuni AFP. Tað vóru umleið 100 ferðafólk í tokinum, tá tað [...] býnum Zwiefaltendorf í horninum av Týsklandi, sum hevur mark við bæði Sveis og Frakland. Tokið er eitt økistog frá statsliga týska jarnbreytarfelagnum, Deutsche Bahn. Tað er ikki greitt enn, hvat var orsøkin

Í gjár læt Absalon Absalonsen upp listaframsýning í Smiðjuni í Lítluvík, og framsýningin verður opin hvønn dag - uttan sunnudagin - fram til og við 15. juli. Absalon er kendur fyri sínar litføgru og frísku [...] málað í nógv ár, og í fleiri ár hevur hann við jøvnum millumbilum havt listaframsýningar. - Nú eg fylli 86 hin 20. juli, er spurningurin, hvussu nógvar framsýningarnar verða aftrat, og tað er ikki óhugsandi [...] ning aftrat. Framsýningin hjá honum, sum læt upp í gjár, verður opin frá klokkan 10 til 18 fram til og við 15. juli, men sunnudagin komandi verður ikki opið.

Tíðliga seinnapartin í gjár hendi ein syrgilig bátsvanlukka í tí, tey rópa Nappstraumen í Lofoten í Noregi. Talan var um eina svenska familju á seks fólk, sum hevði keypt sær ein fiskitúr við báti og [...] Kjøllmoen við NTB-tíðindastovuna í morgun. Bjargingareiðarin leggur aftrat, at talan er framvegis um eina bjargingaruppávu, men í morgun fara vit at meta um støðuna. Í Noregi verður sagt, at Bjargingartænastan [...] genta kom ikki afturíaftur. Hini øll vórðu bjargað. Men, undir bjargingararbeiðnum, sum var rættiliga avbjóðandi, læt eisini eitt av bjargingarfólkunum lív. Leitað hevur verið allan seinnapartin í gjár,

tann av okkara, sum í farna ári ikki bar boð aftur í bý. Síðan nevndi hann navnið á manninum, Poul Johannes Poulsen, sum 44 ára gamal druknaði í Vestmanna, 27. mars í ár. Poul Johannes Poulsen sigldi við [...] leingi vit liva, í røddum, farvegum og fyrislóðan. Í takklæti minnast vit í dag hesar, ið slóðaðu fyri, ið vágaðu og so mangan vunnu, men at enda máttu geva upp á ytsta havi. Bíblian var við í klæðsekkinum [...] lógu í hjartanum. Løta í tøgn At enda í minningarrøðu síni heitti løgmaður, Jóannes Ejdesgaard, á tey mongu, sum komin vóru til haldið, um saman við teimum avvarðandi at drýpa høvur og minnast í tøgn tann

hondum fyri kortum. Í álitinum eru uppskot sett fram um, hvussu landbúnaðarpolitikkurin í Føroyum skal vera í framtíðini. ? Hesi uppskot fara at beina fyri øllum vanligum jarðarbrúki í Føroyum og tað fer [...] leggja tey smáu jarðarbrúkini saman í størri eindir. Í hesum sambandi mintist ein av fundarluttakarunum, at Bjørn á Heygum, sum hevði sitið í búnaðarnevndini, hevur sagt, at í framtíðini skal landbúnaðurin vera [...] ogna sær jørð. ? Bara tann, ið er 18 ár, hevur ríkisborgararætt og býr í Føroyum, og hevur verið skrásettur í fólkayvirlitinum í Føroym í minst tvey ár tey seinastu fimm árini, kann ogna sær jørð. Tann, sum

Næstbesta deildin er endað í so syrgiligari støðu, sum hon ongantíð áður hevur verið í, síðani tað í 1988 varð farið undir kapping við tíggju liðum í trimum teimum ovastu deildunum. At VB/Sumba og Royn [...] uppspæli í høgru. Mest eyðsýndi AB spælarin var unglingaspælarin Rógvi Poulsen, sum legði AB framum bæði 1-0 og 2-0. Málini gjørdi hann fyrstu løtuna í 1. hálvleiki og fyrstu løtuna í 2. hálvleiki. Í fyrra [...] 1-1 miðskeiðis í 1. hálvleiki. Tað kundi bent á spennandi uppgerð, men soleiðis tørnaði tað als ikki út. At heimaliðið longu miðskeiðis í 1. hálvleiki misti ein mann gjørdi sjálvandi ikki fyritreytirnar

nýggjárssendingini í Kringvarpinum. Men nú leggur Suni Merkistein, tíðindamaður í útvarpinum, seg upp í kjakið: – Ikki var tað í mínum tonkum, at ein tilnevning til ársins ítróttanavn í Føroyum í samband við [...] ítróttagrein - gjørt vart við seg í góðum liðavriki - gjørt stór framstig í síni ítróttagrein - skapt frambrot í ítróttinum Vit hittust á fundi í ÍSF-húsinum í døgunum millum jóla og nýggjárs. Har samdust vit [...] sjálvur. Leitað hevur verið í Havn eftir ÍSF-forsetanum, sum eisini sat í nú illa gitnu dómsnevndini, men vágbingurin og hvannasundsmaðurin komu á stongdar dyr í ÍSF-húsinum í Gundadali. Súni Merkisten vísir