so øgiliga væl útav tí, men tað komst eisini av, at Pete var eitt sindur seinur í tí. Hann var ein vandaleysur fýrur, men hann var ikki kvikur. Vit høvdu allir eitt kvikt høvd, men hann fangaði tað aldrin [...] hann sá ríkur út. Hann royndi at managa okkum, men rakk okkum ikki ordiliga. Vit søgdu: »Vit vilja ikki hava teg.« Paul var ikki so við upp á tað, men hansara háttur at handfara ting er meira konservativur [...] ferðir givið sína treytaleysu umbering, men tað knústi meg ? eg hataði hann fyri hetta í áravís. So tað er Andy White, sum spælir á »Love Me Do« single-lagnum ? men eg spæli seinni á LP-plátuni. Andy gjørdi

iHúsakeyp Hvalbiar Kommuna hevur nú keypt eini stór sethús, sum ætlanin er at hava ymiskt kommunalt virksemi í. Talan er um húsini hjá Poul Nónfjall, vanliga nevndur Poul í Fámjin, sum kommunan nú hevur [...] skal brúkast til. Levi Niclasen sigur, at ein møguleiki er at Fornminnafelagið fær hann at húsast, men aðrir møguleikar eru eisini.

slag i färöisk litteratur. I sin nya bok går Oddvør Johansen längre bakåt i tiden, ända till 1901, och slutar med den brittiska ockupationen av Färöarna år 1940. Huvudpersonen är åter en kvinna, men skildringen [...] påstå att svenska romaner i allmänhet skildrar personer i de övre samhällslagren. Hos oss tycks det råda ett slags tyst samförstånd om att ju obetydligare en människa är ? mätt i pengar, inflytande, materiell [...] dagur (I morgon är också en dag). Debutromanen, som väl har självbiografisk bakgrund, skildrar en familjs liv i 1940- och 50-talens Tórshavn, sett genom en ung flickas ögon, den första skildringen i sitt

blev advaret før jeg gik på scenen om at det færøske publikum godt kunne være lidt tungt at få gang i, men det så jeg ikke noget til. Jeg er faktisk lidt overrasket over hvor godt vi blev modtaget, segði [...] enskt við føroysku áhoyrarnar, so royndu hesir kortini at kalla hann uppaftur á pallin á donskum. Men einki hjálpti. Aligatorurin var farin, og áhoyrarnir kundu bara siga: »See you later...« Tað gjørdu [...] konsertina, og fleiri høvdu tikið sleikisneisir við, ið vórðu sleiktar, meðan sangarinnan á pallinum sang »I wanna suck on your lollipop«. Kynsligi undirtónin, sum ofta liggur rættiliga frammalaga í hesum slagi

suðuroyingar fingu tó onga oljuhavn, men eina væl smurda prixkapping. Onkur vildi vera við, at ikki øll sluppu við Smyrli fríggjakvøldið, men hetta eru óváttað tíðindi. Men víst er, at innrás var í oynna. Orsøkin [...] løg, men tey vóru lang. Og ?langt? var júst eitt av lyklaorðunum hjá Týr. Øll tyktust at bíða eftir rock útsetingini av Orminum Langa. Og longi var at bíða. Og so kom Ormurin og langur var hann. Men góður [...] nevniliga harðari rock. Væl spældur rockur við breakum og taktum, ið ikki altíð eru so líkatil. Dugnaligir menn og væl samanspældir. Limirnir í Diatribes settu hol á kvøldið og tað kann vera ein tung uppgáva. Og

at hvis man skyder ind i en flok er sandsynligheden for at ramme betydelig større, en hvis målet var et enkelt dyr. Så mens de smukke svaner pusler med fjerene og spejler sig i egen selvtilstrækkelighed [...] forskelligheder, forsvinder vi fra landkortet. Færøerne er det nordiske syndrom i miniformat. Godt nok er vi alle i familie, ? men dem på Suderø, på den anden side af sundet eller for den sags skyld dem på [...] det til os ? folket ? havde vi ikke 50 men mindst 200 kommuner. Men som de naive nordiske svaner er vi bygdefolk omgivet af rovdyr. Det største har sit jagtområde i den sydlige ende af Strømøen. Det sidder

útvarpsins, og er tað fragd at hoyra hana lesa, og her verður ikki bert hugsað um ta reinu røddina, men meira um, at hon hevur virðing fyri føroysku mállæruni, lesur allar endingar beint, »ur«-endingar hjá [...] »ir«-endingarnar, tá hesar skulu vera hjá veikt bendum sagnorðum í 2. og 3. pers. nútíð, sigur »u«- og »i«-endingar, sum tær eiga, og »artikulerar«, ber orðini fram í heilum líki o.s.fr. Tað er at harmast um [...] til frama fyri »ir«-endingina í øllum upplestri. Tað er at vóna, at hetta ikki er við vilja. Allar »i«- og »u«-endingar verða lisnar sum eitt dovisligt »e«, t.d.: /Tíðindé úr Tórshavnar kommuné), (av k

er farin, men vit vilja minnast hana alt okkara lív. Hon var mamma foreldur okkara og langomma at børnum okkara. Fegin vildu vit at børnini vóru eldri, so tey kundu minnast aftur á teg, men so verður tað [...] »Hygg! Nú skal omma læra teg«! Síðan bað tú: Bed å Jesus Bed for mig Ber mig ind i dit Himmerike Der at leve Der at bo I en evig Fryd og ro Lad mig altid elske dig Du som beder godt for mig Gud vær min [...] vit eldust og fluttu heimanífrá, var tað ikki altíð so lætt at koma suður til Skúvoyar at vitja teg. Men tá vit so vóru har, á tíni gátt, fingu vit altíð eitt stórt smíl og opnan favn at koma inn til. Maturin

Mikkjal Ørvarodd. Hann er býr á Argjum, men er ættaður úr Sandoynni, og hann hevur eisini skyldfólk í Vágum og Klaksvík. ? Eg havi ongantíð roynt at sitið í fongsli, men eg kann ímynda mær, at tað mann vera [...] enn at sita i bilinum, meðan siglt verður, tí eg kann ikki bjóða til at fara upp gjøgnum trappurnar. Bara Smyril Mikkjal Ørvarodd nýtir fyri tað mesta høkjur og klárar seg væl á sløttum, men hann fær ikki [...] við hvørt situr hann í koyristóli. ? Tað er bara Smyril, sum hevur elevator, so har sleppi eg uppá, men við hinum skipunum, verði eg noyddur at halda til á bildekkinum, sigur hann. Fyri góðari viku síðani

og meiri fjøltáttaða mynd av víkingum. Eitt fólk, sum ikki einans vóru harðrendir yvirgangskroppar, men eisini framúr handverkarar og sjómenn. Eina mynd, sum ber brá av øðrum enn eini norrønari deild av [...] norrøna dreymin og dregur fram vandamikla víkinga-romantikkin undir krígnum. Ritstjórin, Elisabeth I. Ward, hugleiðir um víkingar í amerikanskari mentan undir heitinum »Reflections on an icon«, har hon