Í kvøld kunnu fólk í Keypmannahavn uppliva Arnold Ludvig Sextet á Christiania Jazz Cub í Keypmannahavn. Hesum verður boðað frá í tíðindaskrivi, ið Arnold Ludvig hevur kunngjørt á Facebook. Hann hevur við [...] fæst til keyps á iTunes, og sum seinni í summar verður tøk sum fysisk útgáva. Í august kemur Arnold Ludvig Sextet til Føroya at hava útgávukonsert, og konsertin í kvøld er ein av fleiri upphitingum áðrenn [...] Manningin í kvøld er umframt Arnold við bassinum Mariane Bitran á tvørfloytu, Simon Spang-Hanssen við saxofon, Alain Apaloo á gittar, Marko Martinivic á tangentum og Jacob Hatholt á trummum. Konsertin í Christiania

Fríggjadagin 31. august kl. 16 til 18 letur ein framsýning við verkum hjá listamanninum Arnold Vegghamar upp í Galerie Focus í Gríms Kambansgøtu 20 í Havn. Talan er um eina 70 ára føðingardagsframsýning [...] Vegghamar hevur fylt 70 ár í ár. Hann er føddur í 1937, er útbúgvin silvur- og gullsmiður og býr á Viðareiði. Í Føroyum hevur Arnold Vegghamar m.a. havt stakframsýningar við málningum í Listaskálanum og verið [...] verið við á Várframsýningum. Í Danmark hevur hann m.a. sýnt fram í Sønderborg, Hirtshals og í Galleri Sct. Gertrud í Keypmannahavn. Framsýningin verður opin til 13. september, týsdag til fríggjadag kl. 15

Fríggjadagin 31. august kl. 16 til 18 letur ein framsýning við verkum hjá listamanninum Arnold Vegghamar upp í Galerie Focus í Gríms Kambansgøtu 20 í Havn. Talan er um eina 70 ára føðingardagsframsýning [...] Vegghamar hevur fylt 70 ár í ár. Hann er føddur í 1937, er útbúgvin silvur- og gullsmiður og býr á Viðareiði. Í Føroyum hevur Arnold Vegghamar m.a. havt stakframsýningar við málningum í Listaskálanum og verið [...] verið við á Várframsýningum. Í Danmark hevur hann m.a. sýnt fram í Sønderborg, Hirtshals og í Galleri Sct. Gertrud í Keypmannahavn. Framsýningin verður opin til 13. september, týsdag til fríggjadag kl. 15

verið virkin í eldraráðnum í Havn sum varalimur. Arne hevur verið og er enn virkin radioamatørur og er á henda hátt komin í samband við nógv fólk víða hvar. Eftir at vera fráfarin var Arne í mong ár virkin [...] kendur frá kringvarpinum, var fýra ár. Hann er giftur í Føroyum. Torkil, sum er tvey ár yngri, hevur føroyska konu og býr í Svøríki, men hann arbeiðir í Danmark sum verkfrøðingur. Fyri nøkrum árum síðani var [...] tí hvørki hann ella foreldrini vóru fødd í Føroyum. Lóggávan hevði ikki tikið hædd fyri, at ikki-føroyingar kundu búseta seg í Føroyum! Barnabørnini eru átta í Føroyum, Danmark og Svøríki. Tað skal verða

oraska av einum vinardysti, sigur Arsene Wenger. Roknað verður við, at van Persie í fyrsta lagi kann spæla aftur í apríl mánaði. [...] n Robin van Persie fekk ein álvarsligan skaða, tá ið hann her fyri spældi landyst ímóti Italia, og í Arsenal eru tey so fortørnað um skaðan, at tey fara at krevja endurgjald frá niðurlendska fótbóltss

United ein sigur, meðan Arsenal enn eina ferð misti á heimavølli. Í fyrra hálvleiki var Blackburn væl við í dystinum, men einki mál kom. Í seinna hálvleiki fekk Blackburn ein leikara útvístan, men framvegis [...] meðan Blackburn fyri fyrstu ferð í átta royndum fekk stig á útivølli móti Arsenal. Skuldi Chelsea hava nakran møguleika at vinna meistaraheitið í ár, so skuldu teir vinna í dag á útivølli móti Stoke. Tað [...] Albion, við Roy Hodgson sum venjara, hevði í dag vitjan av Liverpool, har hann var koyrdur um ársskiftið. Í dag fekk hann møguleikan at hevna viðferðina hann fekk í Liverpool. Sambært sær sjálvum, so fekk

Newcastle á St. James Park. Dysturin skuldi upprunaliga verið spældur longu í øðrum umfari av Premier League, afturi í august mánað, men varð tá avlýstur. Eisini Liverpool og West Ham skuldu spæla tá, men

Arsenal tapti í dag 3-1 fyri Aston Villa og tað hevur fingið øði í Arsenal viðhaldsfólkini. Móti endanum av dystinum vítu tey sína ónøgd við, at vantandi innkeypini í summar. Fyrstu seks dystirnir í nýggja [...] kappingarárinum í Premier League eru spældir. Mest óvæntaða úrsliti mundi verða tað á Emirates leikvøllinum í London, har Arsenal tapti 3-1 fyri Aston Villa, sum endaði nummar 15 í fjør. Arsenal kom annars [...] Szczesny bjargaði í fyrstu atløgu, men Christian Benteke flygdi upp og stútaði í málið. Í seinna hálvleiki fekk Aston Villa aftur brotsspark til stóra ónøgd hjá Arsenal spælarunum. Hesa ferð skoraði belgiski

tó ikki vil fara í smálutir um fyristandandi søluna. Hava tørv á meira arbeiðsorku Skipasmiðjan fer at taka enn fleiri útlendsk arbeiðsfólk til landið. Hetta hevur aftur fingið gongd í kjakið um útlendsk [...] hevur nógv at gera, og teir hava eisini trupulleikar við at finna arbeiðsorkuna í Føroyum. - Vit hava nú umleið 10 arbeiðsfólk í Føroyum. Hetta eru serliga betongarbeiðarar. Føroyskir timburmenn tíma ikki [...] Oyri var. Vónin átti bygningin, men virksemið er flutt úr bygninginum. Articon keypti fyri einum mánaði síðani Hotel Oyri. Niclas Joensen er ein av eigarunum og nevndarlimunum hjá Articon. Dagliga starvast

sum Aina Cederblom í 1933 silgdi úr Svøríki til Føroya og so víðari til Grønlands. Almenna skráin verður í Norðlýsinum, sum verður borið í hvørt hús í Føroyum mikudagin 16. august. [...] ymsikum slagið á Stangabrúnni í Klaksvík. Harafturat er nógv virksemi á Vánni og aftur í ár vitjað stóru træseglskipini og føroyskir træbátar á Sjómanna degnum. Leygardagin 21. august klokkan 13 verður stór móttøka [...] móttøka fyri Livar Nysted og Leven Brown sum í við bátinum Atemis Investments, róðu úr New York í USA til Falmouth í Ongland. Livar og Leven koma rógvandi inn eftir vágni og leggja at bryggju við stóra