Stórustovu og Birtu-Palli. Hugo er tann yngsti av fýra systkjum. Hann og elsta systurin Irena, sum eisini býr í Sørvági, liva eftir, systurin Torborg og bróðurin Kissa eru farin. Pápin Birtu-Palli fór heilt [...] Jógvan Elias Thomsen, reiðara úr Sandavági, og Helenu Thomsen. Margret og Hugo fingu børnini Majly og Jógvan. Majly er gift til Miðvágs og Jógvan er giftur og býr í Kastrup. Hann er flogskipari hjá Atlantic [...] fekst eisini við salt- og klippfiskaframleiðslu og hevði eisini eitt stórt pakk- og turkihús úti á kajuni í Sørvági vanliga nevnt ”Hugosa Pakkhús”. Saltfiskatrolararnir Tindhólmur og Jógvan Elias Thomsen
tveir ungir mans, Sjúrður og Sigmundur, eru á veg heim. Teir ganga ígjøgnum hagan og tosa um kærleikan. Tann eini, Sjúrður hevur verið burtur í fleiri ár, og er nú komin heim og hevur ætlanir um at finna [...] Álvarnir kalla mjørkan fram, og í mjørkanum villast teir báðir ungu dreingirnir frá hvørjum øðrum, og so fer álvaleikur sína gongd. Tann eini verður gandaður av álvunum og endar við at biðja fram bønarorð [...] útstoytt úr samfelagnum. Og fólk fara illa við henni. Leiklutirnar sum teir báðir Sjúrður og Sigmundur spældu ávíkavist Marius Thomassen og Róald Johannesen. Tveir unglingar, sum royna at finna sær eina gentu
sigur, at konsertin var framúr og fagnaðurin fekk ongan enda. Kári ,og Mikael Blak á bassi, byrjaðu konsertina og løgdu botn í og skaptu gott huglag.Síðani kom Hanus og bertók øll, eisini tá hann sang [...] konsertin við Eivør Pálsdóttir, Hanus G. Johansen og Kára Sverrisson sera væl eydnað. Ingólfur Juliusson er ein, ið fylgir væl við føroysku byrgjuni og hann var til staðar, tá hesi í vikuni framførdu. [...] mett verður, at hann sang betri, enn upprunalagið. Ein framførsla við orku og hann verður samanborin við ein gandakall á palli. Eivør kom á pall við íslendskari manning, ið hevði gjørt sítt heimaarbeiði
Hesaferð eru 68 síður við áhugaverdum greinum og myndum. Úr innihaldinum kann verða nevnt, at Hans Marius Hentze skrivar um hundastríðið í Skopun í 1921-22 og um tá ið Emden fórst vestan fyri Skopun í [...] í 1924. Ólavur Clementsen skrivar ættarsøguna um húsini undir Brekkuni, í Koytu og undir Skarði á Sandi, meðan Palli Dalsgaard greiðir frá, hvussu tað var at vera óviti í Skálvík undir krígnum. Í tíðarritinum [...] r myndir, sum siga sína serligu søgu. Tað er Sands Fornminnafelag, sum gevur Kvørnina út. Nr. 1, 2 og 3 av Kvørnini hava leingi verið útseld, men eru tær nú endurprentaðar.
vaktar og -bjargingartænastuna, heilsufrøðisligu starvsstovuna, og ikki at gloyma fiskimálaráðið. Tað er heilt einastandandi, at vit føroyingar hava megnað at stovnsett allar hesar skúlar og stovnar. [...] Men hvar eru so hesir skúlar og stovnar heilt erligt??? Tað løgnasta av øllum er tó, at okkara landspolitikarar í øllum hesum ikki vakna og rópa varskó og síggja veruleikan í eyguni. Duga teir veruliga [...] vera rætt og rímiligt, at vit her norðuri skulu gjalda ein slíkan stóran prís fyri at arbeiða í primervinnuni. Enn eigur býurin gott og slóðbrótandi fólk, sum ikki eru bangin fyri at arbeiða og ganga nýggjar
endaðu sum nummar tvey, so í ár vinna Kjølar og.... Eg havi fylgt nokk so væl við í sjónvarpinum, og eg rokni við, at kappingin fer at standa ímillum Kjølar, Taxi og Clickhaze. Eftir mínum tykki eru Kjølar [...] dámar mær ikki, og eg havi tað ikki ov gott við Prix Føroyum. Fert tú niðan í Norðurlandahúsið leygarkvøldið? Nei, tað fari eg ikki, tí kappingin sigur mær einki. Finn Jensen, FC Music og FC-Búðin Hvør vinnur [...] at standa á einum palli, meðan Taxi óivað hevur bestu tónleikararnar. Eg haldi, at kappingin hevur víst okkum, at ein trashbólkur ikki hevur nakran møguleika at vinna kappingina, og at trash er yvirdi
víður og skaldskapurin kom tíðliga til sjóndar og nátturan og havið hava frá byrjan sett dám á skaldskapin. - Skaldskapurin fevnir víða, frá sálmi til vakrastu kærleikssangir og skemt, gaman og álvara [...] tók eitt sindur her og har, og setti saman. Hesin hyggur út og sær dámu í 30-unum, ið var støk, og segði við Poul, at um hann var skald, so yrkti hann um hana uppá standandi fót, og hetta ger Poul sjálvsagt [...] sigst hava gjørt til konu sína Juliu. Trygvi Thomsen og Danjal Johan Lisberg hugleiddu og Hanus Johansen sang. Hanus framførdi bæði við og uttan guitara og hevði – sum so mangan – eina av sínum heilt væl eydnaðu
Moll og "Le gout des autres" (Sum hini dáma tað) eftir Agnés Jaouis og italski filmurin er "Pane e tulipani" (Breyð og tulipánir) eftir Silvo Soldini. Íslendski filmsleikarin Ingvar E. Sigurdsson og svenski [...] Dark? hjá Lars von Trier og ?Trolösa? hjá Liv Ullmann. Hesir báðir eru millum teir sjey evropeisku filmarnar, sum dystast um gullið í ár. Donsku og svensku filmarnir hjá Trier og Ullmann dystast móti tveimum [...] tveimum bretskum, tveimum fronskum og einum italskum filmi. Brestku filmarnir eru "Billy Elliot" eftir Stephen Daldry og animatiónsfilmurin ?The Chicken Run?, sum júst hevur gingið herheima. Fronsku filmarnir
Tað sær ikki torført út, men tá ein lítil løta er fráliðin, so byrjar møðin at vísa seg og spurningurin um styrki og áhaldni kemur inn. Hetta sást eisini í fjør, tá fleiri máttu gevast áðrenn tveir minuttir [...] kappingin hevur havt mangan sterkan mann á palli. Eitt nú hevur Karstin Hansen, fyrrverandi fíggjarmálaráðharri, staðið sum sigursharri í hesi kapping, eins og Óli Skarðenni vant úr mótstøðumonnunum fyri [...] minuttir vóru gingnir. Tó vóru nakrir sum hildu á til væl yvir tveir minuttir. Tá umleið tveir og ein hálvur minuttir vóru gingnir stóðu tveir persónar eftir. Endaliga úrslitið gjørdist, at Bjørn Kallsoy vann
(0-1) Fótbóltur: Christian Høgni Jacobsen var ivaleysur frá brotssparksblettinum og legði NSÍ á odda í fyrra hálvleiki, og tað sama var Jón Krosslá Poulsen, tá hann fekk møguleikan frá sama bletti langt [...] at missa, sigur Palli Augustinussen, liðformaður hjá FC Suðuroy. – Í samband við sjálva brotssparksstøðuna, so sá eg ikki hvat hendi, tí har var so nógv fólk fyri. Men dómarin sá okkurt og bríkslaði sjálvandi [...] svarar venjarin Pauli Poulsen bersøgið, at teir hildu seg hava vunnið dystin, tá vanliga leiktíðin og teir fýra minuttirnir, dómarin hevði lagt aftrat, vóru farnir. – Men seks ella sjey minuttir inni í
