num at tryggja sær javnleikin, sum gevur teimum víðari atgongd til endaspælið. Bara tað at Letland somikið sum hevði dittað sær fram til hesa seinastu dystirnar, mundu tey eitt nú í Pólandi halda vera [...] ganga rætta vegin. Turkaland hevði fult tamarhald á øllum, og tá Sukur so økti til 2-0 20 minuttir eftir steðgin, so var vegurin hjá Turkalandi opin. Ikki minst tí Sukur av sonnum verður roknaður sum sannur [...] finnast við sokallaðu play-off dystunum, og eftir fyrra umfarið av hesum leygardagin, kundi verið líkt til, at onkur óvæntað úrslit fóru at koma. Men tá avtornaði, so megnaðu favorittarnir tó í flestu førum

um morgunin. Sunnukvøld verður tunnilin stongdur frá midnátt til klokkan seks um morgunin. Bilar sleppa gjøgnum tunnilin hvønn heilan tíma, til arbeiðið er liðugt tann 31. mars. Akfør í neyðsynjarørindum [...] heimasíðuni. Eysturkommuna boðar samstundis frá at Leirvíksvegurin er stongdur. Vegurin verður ikki mettur at vera nóg tryggur til ta nógvu ferðsluna, ið er eftir vegnum, tá Leirvíkstunnilin er stongdur um

ferðslan til og úr Norðoyatunlinum verður løgd so niðarliga í bygdini. Fríðgerð Heinesen, borgarstjóri í Leirvík, váttar, at leiðslan í Tavuni hevur sent avrit av brævi til Vinnumálaráðið til kommununa [...] at eingin peningur er settur av til vega-ella tunnilsbygging í Leirvík, sum kann byrgja uppfyri, at nógva ferðslan, sum verður av hesi nýggju farleið, ikki verður til ampa fyri borgararnar í Leirvík. [...] viðvirka til, at skilagóðar og skjótar loysnir verða funnar. Borgarstjórin, sum tók sætið eftir, at Dánjal Andrasen tók seg aftur, leggur dent á, at ein loysn skal liggja á borðinum, áðrenn vegurin gjøgnum

Leirvíkar bygd, til ein endalig loysn varð funnin á vegaføringini ígjøgnum bygdina. Men tað hevur drigið út at finna eina endaliga loysn, tí tað hevur ikki borið til at finna semju um, antin vegurin skal ganga [...] enn at leggja upp til stríð og tí vilja vit geva nývalda Løgtinginum høvi til at finna eina loysn. Eisini fyri norðoyingar Nú er Fríðgerð Heinesen valevni hjá Norðoya Sambandsfelag til Løgtingsvalið 19 [...] loysnin, sum bygdaráðið nú vil hava Løgtingið at seta í verk. Undantaksloyvið til at koyra ígjøgnum bygdina, er bara galdandi til 1. januar og higartil hevur bygdaráðið í Leirvík noktað at longja loyvið. Tað

í Leirvík íbundin verandi tunnil í bygdini, noyðast leirvíkingar, sum skulu til Fuglafjarðar, Gøtu, út á Skálafjørðin ella til Havnar, niðan í bygdina fyri at koyra gjøgnum nýggja tunnilin fyrst og síðan [...] at leggja ein nýggjan veg omanfyri bygdina. - Verður vegurin lagdur fram við sjósíðuni, renna vit okkum í alt virksemið, sum er har. Verður vegurin hinvegin lagdur omanfyri bygdina, er væntandi, at hann [...] standast av nógv øktari ferðslu gjøgnum Leirvíksbygd, verða loyst. Hann sigur, at eini 200 fólk møttu til fundin hóskvøldið, og tað vóru mong, sum nýttu høvi at bera fram sína hugsan. Bert ein samtykt Byg

skal vegurin til og frá Norðoyatunlinum kappast av, so at tað ikki longur verður koyrandi ígjøgnum tunnilin. Tað hevur býráðið í Eysturkommunu nú samtykt. Og tað skal vera beinanvegin, at vegurin verður [...] harafturat kravt, at vegurin til og frá tunlinum alt fyri eitt verður grivin upp aftur og sáddur við grasi so at lendið kann latast kommununi aftur í sama standi, sum tað varð latið til vegin. Her er talan [...] binda vegin til og frá Norðoyatunlinum í tann kommunala vegin í Leirvík, verður ikki endurnýggjað. Tað gekk út á nýggjárinum og býráðið noktar sostatt at endurnýggja tað einaferð afturat. Vegurin gravast upp

elvt til stórar trupulleikar, at vegurin ikki verður gjørdur, tí leirvíkingar liggja við eini nýggjari bygdaætlan, sum ikki kann samtykkjast og tað hevur forða kommununi í at gera grundstykki til sethús [...] fimm milliónir skuldi setast av til vegin, men tá ið fíggjarlógin hevði verið ígjøgnum mylluna hjá fíggjarnevndini, vórðu eisini tær strikaðar, so nú er ikki eitt oyra til vegin. Jóhan Christiansen, borgarstjóri

heimasíðuni ásannar Leirvíkar bygdarráð, at vegurin, sum nú skal byggjast gjøgnum bygdina, fer at hava stórar vansar við sær. - Tí hava vit mælt myndugleikunum til at flyta vegin niðan á Brekkur, sigur bygdarráðið [...] um at flyta vegin, sum byggjast skal gjøgnum Leirvíkar bygd, niðan á Brekkur, sum bygdarráðið mælir til. Á heimasíðuni hjá kommununi vita tey at siga, at Landsverk nú hevur boðað bygdarráðnum frá, at arbeiði [...] heimasíðuni. Lagt verður aftrat, at vegagerðin fer at føra við sær, at ætlanin um at byggja bátahyl til 90-100 bátar á Toftanesi dettur niðurfyri. - Í sambandi við vegagerðina fer bátahylurin undir heilt

Klokkan 10 í morgun fóru leirvíkingar til fólkaatkvøðu at siga sína huga um, hvar vegurin gjøgnum bygdina skal liggja ? ovarlaga ella niðarlaga í bygdini. Fyrsti veljarin var á vali tríggjar minuttir seinni [...] 18 við ikki-norðurlendskum uppruna. Áhugin fyri valum er stórur í Leirvík. Vanliga plagar luttøkan til løgtingsval at liggja um tey 90 prosentini. Spurningurin er, hvussu verður í dag, nú nógv fólk er farið

er bygd, sum andar av søgu aftur til uml. 800. Slektsøgan røkkur aftur til uml. 1700. Sjúka, umfarssøtt og vanlukkur hava rakt bygdina meint. Hon liggur við alfaraveg til Norðoyggjar og við frægasta sig [...] tað er mangan sum at dyrgja í Mataránni. Skuldi eg ringt til øll ella inn á gólvið hjá øllum, røkk hvørki samdøgur, ár ella kassakredittur til. Skriva nakrar reglur. Lat stavingina ikki ráða. Tað er tíni [...] soleiðis er ikki longur. Men kortini skula vit fara varisliga um. Børn eru til. Onkur er í hvussu er móðir at barninum. Tað ber ikki til at skera nakran burtur. Eru tvey gift farin frá hvørjum øðrum, verður