Vælferð: at vera eitt gott samfelag fyri øll. Tað kann vera skilagott at byrja við at seta okkara arbeiði við vælferðarvisjónini inn í ein víðari internationalan samanhang. “Norden i topp på ranking listor” [...] nordiske velferden. Tjakast var út frá eini “debattrapport om den nordiske velferdsmodellens fremtid i den globale konkurrenseøkonomien”. Har var tjakast um nógv av tí, eg havi nevnt omanfyri. Men serliga

lokal?” Hann hugdi upp á meg og svaraði: “No, I am from Denmark!” Segði aftur við hann undrandi: “So you are from Denmark?” Hann svaraði mær aftur: “No, actually I am from Iceland!” Tá kláraði eg ikki at halda [...] føroyskt ferðalag í Íslandi við løgmanni á odda. Løgmaður skal eiga tað rós, at hann gjørdi eitt flott og gott PR-arbeiði fyri Føroyar á túrinum. Takk fyri tað! Eri eisini vísur í, at eingin føroyskur politikkari [...] forsætisráðharri, legði lunnar undir einum beinleiðis sambandi við Landsstýrið uttan um danir. Her kann “i forbifarten” leggjast afturat, at fyrsta og síðsta landið, hann vitjaði í politiskum ørindum var Føroyar

fyrsta flogfarinum til Eysturlandið og Vestfjarðirnar. Prentsmiðjan prentar annars tey flestu bløðini i Íslandi, tó ikki kappingarneytan Frettablaðið. Hendan dagin var Bændablaðið prentað í 16.300 eintøkum [...] hvørt hús. Hetta er ikki hissini blað heldur. Útgávan 10.mars var ikki færri enn 56 síður. Víst er gott helvtin lýsingar, men har er nóg mikið at lesa fyri tey flestu í ein dag. So er spurningurin, hví

vatnið, fiskin og osfr. Eg haldi eisini at frástøðan millum fólk er størri her niðri enn i Føroyum. Tað er bæði gott og ringt, men fólk og samfelagið heima eru meira viðkomandi. Eg haldi fólk eru meira persónliga [...] eisini størri úrval í grønmeti. Eg sakni tó føroyska matin. Hvussu er veðrið í Danmark? Veðrið er gott. Tað verður ongantíð líka frískt sum í Føroyum, men ein stóran part av árinum hóskar veðrið mær væl [...] sum her, so tað verða aðrar umstøður, sum avgera, um eg flyti heim ein dag. Sum nú er, havi eg tað gott við góðum arbeiði, góðum kóri, góðum róðrarfelag, góðum vinum osfr., so eg flyti ikki við tað fyrsta

godt, det er ikke at tænke noget andet. Gud lade os alle samles med ham i de dejlige Boliger hist oppe i de lyse Sale hos Gud i Himmelen.” Tann 3. apríl skrivar Apolonia aftur til Fríðrik, har hon m.a [...] ni í umrødda brævi: »I gaar foregik Begravelsen. Det var saa stor Højtidelighed, som ikke har været før i Reykjavík. Domkirken var pyntet af færøske Piger. Kisterne var pyntede i Kirken. Kirken var fyldt [...] Karbid var eitt slag av gassi í einum dunki. Tá vatn kom at gassinum gjørdist ein flamma, sum var eitt gott arbeiðsljós. Men sum alt við eldi, kann tað eisini gera stóran skaða, um tamarhaldið á honum verður

Savior nú fyrireika seg at flyta aftur av landinum. Tey bæ›i eins væl og arbei›sgevarin, i› hev›i lova› Savior starv, kenna seg illa vi›farnan, tey bæ›i tí einki svar kemur, og arbei›sgevarin tí hann má bí›a [...] bera seg at í sambandi vi› hesa umsókn. Mamma Helenu, Heibrith Jacobsen, tosa›i bæ›i vi› føroysku løgregluna, Innlendismálará›i› og danska Udlændingestyrelsen, og øll søgdu ta› sama: Umsóknin skuldi latast [...] hálvurannar mána›i at bí›a, til øll vi›urskifti vóru í lagi. Men tey fingu sanniliga a›ra bók at lesa úr. Máli› í skeivan bunka Heibrith ringir trúliga eina fer› um vikuna á Innlendismálará›i› fyri at "halda

hvad et sygehus er i de forskellige lande. Eksempelvis er der nogle lande, som betragter plejehjemsinstitioner som sygehuse. Generelt er det meget svært at sammenligne institioner i forskellige lande, [...] da de funktioner som udføres i institionerne kan være af meget forskellig karakter«. Danski heilsumálaráðharrin talar ikki um »fakta«. Hann tekur ikki bert hagtøl frá einari síðu fyri at banka í høvdið [...] eg kann vissa teg og Føroya fólk um. Og sum eg eisini fyrr havi ført fram alment, so hava vit eitt gott arbeiðspláss her við dygd og trygd í arbeiði og nøgdum sjúklingum. Tað forðar so vónandi ikki fyri

hava altíð verið nógv hjá ommu og tær á Eiði. Eg havi tey bestu barnaminnini frá tí, vit hoyggjaðu i Kolsbyrgi, og tá tú tók okkum við á kaiina at fiska. Omma og tú ferðaðust nógv til tykkara døtur, áðrenn [...] áðrenn omma bleiv sjúk. Eg elskaði, tá tit komu til Havnar at vitja, tí tá høvdu tit altíð okkurt gott við til okkum. Mangan hevði omma eisini bundið okkum onkra flotta mynstruta troyggju. Omma bleiv sjúk [...] tú fekk eina heilt nýggja ábyrgd. Frá at verða tann, sum aldri hevði brúk fyri at lyfta ein fingur i køkinum, er tú nú blivin ein ordans kokkur. Tú bæði ger døgurða hvønn dag og bakar javnan køku. Afturat

partur av alheiminum. Vegna almennu Føroyar skal eg ynskja íslendska að­al­konsulátinum og að­al­konsl­i­num hjartaliga vælkomin til Føroya og til Havnar. Við ymisk høvi, havi eg sagt, at Føroyar ivaleyst [...] og afturgongd, með­an samstarv er vegurin til vøkstur og framburð. Hoyvíkssáttmálin er eitt skil­a­gott stig á vegnum, sum vit fegnast um. Hesin sátt­máli er okkara fyrsta ver­u­liga formliga stig út í

mítt róðurtørn. Skip­arin plagdi at siga við meg: Naar du med bagbordshalsen gaar, og en rød lanterne i le du faar, tag roret op, du lille bror, for ellers bliver skavanken stor. Nú kom hann høgt. Ikki nógvur [...] norður við Smirli. Ebba Müller átti eisini Prinsessuna. Vit fingu feskt seyðakjøt til døgurða og annað gott. Eg var trý ár yngri enn tann næstyngsti, Frederik Ejdesgaard av Eiði. Allir eru deyðir uttan eg.