hjá Føroyum kemst av, at tá ið tíðin, sum tað verður roknað út frá, er stytt úr átta og niður í fýra ár, ber tað við sær, at góðu føroysku úrslitini á heimavølli fyri nøkrum árum síðani ikki telja við longur [...] óðin. Svøríki er nummar 22 (-6), Noreg nummar 52 (-12), Finnland nummar 70 (-21) og Ísland nummar 107 (-8). Setningurin Takið hjá Jógvani Martin Olsen og hansara monnum verður nú at fáa góð úrslit, sum [...] tað siga, at úrslitini beinanvegin hava størri tyngd í útrokningini, enn tey higartil hava havt. Í ár skulu Føroyar spæla tríggjar EM undankappingar dystir: 2. september á útivølli í Skotlandi, 7. oktober

nýggjasta styrkislistanum hjá FIFA, sum var almannagjørdur fyrradagin. Føroyar liggja nú sum nummar 107 av 202 londum, og tað er framvegis munandi betur, enn støðan var í fjør. Síðani ársbyrjan hava Føroyar [...] turin fyri listan er broyttur, so hann nú er til størri fyrimun fyri Føroyar, men góðu úrslitini í ár hava eisini gjørt mun. Styrkislistin hjá FIFA verður millum annað brúktur, tá londini skulu flokkast [...] Liechtenstein 133, San Marino 143 og Andorra nummar 155. Føroyar hevur tríggjar EM-undandystir eftir í ár, og teir á heimavølli móti Estlandi og Litava og á útivølli móti Kekkia. Øll hesi lond liggja væl omanfyri

framgongdina hjá føroyska liðnum, og hann minnir á, at føroysku leikararnir eru ungir og hava nógv ár í sær, so tað lovar gott fyri framtíðina: - avrikið er 110 prosent góðkent, sigur Gunnar Djurhuus. [...] 0 1 166:129 8 stig 2. Ukraina 5 3 0 2 140:132 6 3. Montenegro 5 2 1 2 130:142 5 4. FØROYAR 5 0 1 4 107:140 1 Sunnudagin 16. juni klokkan 17: Danmark-Føroyar (FM1 sigur beinleiðis frá dystinum) Monteneg

veiðiloyvi fyri fleiri ár. Tað merkir, at tað er sera ringt hjá teimum ungu at koma inn, tí tað snýr seg um so nógvar pengar. Um tú ístaðin keypti skipið fyri seg, og so veiðiloyvir fyri eitt ár at gangin, vóru [...] Christian í Grótinum 10.018.295 Gadus 2.686.920 Næraberg 6.515.965 Norðborg 10.597.195 Sjúrðarberg 4.107.099 Slættaberg 3.122.126 Tilsamans: 37.047.601 (27,1%) Eysturoy Bakur 626.797 Stelkur 626.797 Munkur

sum hesaferð akkurát fór fram um Toyota, ið vanliga liggur á fremsta plássi og hevur gjørt í mong ár. Listin niðanfyri vísi, hvussu nógvir bilar av ymsu merkinum vórðu seldir í Føroyum í fjør sambært [...] 14,2 3 Toyota 310 14,1 4 Mitsubishi 218 9,9 5 Ford 206 9,3 6 Nissan 172 7,8 7 VW 165 7,5 8 Peugeot 107 4,9 9 Kia 105 4,8 10 Renault 82 3,7 11 Mercedes 79 3,6 12 Suzuki 63 2,9 13 Opel 56 2,5 14 Volvo 55

eina helvt hesi síðstu 10 árini. – Vit kunnu fegnast um, at 2016 var fyrstu ferð, har ongin undir 18 ár bleiv skuldsettur fyri harðskap, sigur løgrelan, vísa hagtøl frá SSP, sum er eitt samstarv ímillum [...] bilførarar 2011: 115 bilførarar 2012: 126 bilførarar 2013: 117 bilførarar 2014: 105 bilførarar 2015: 107 bilførarar 2016: 117 bilførarar

hann er komin eitt sindur seinni enn vanligt í ár. ?Hetta er besta tíð á Flemmish Cap, so skulu skipini fáa nakað, skal tað vera nú. Men fisksikapurin í ár er betri enn í fjør, leggur formaðurin í rækjuskipum [...] rækjuskipum afturat. Hví tað er so nógv at fáa í ár, veit hann ikki, tí sambært lívfrøðingunum, skuldi tað verið minni at fingið. ? Tað er hvørt ár á NAFO fundi, at teir mæla til at skerja fiskiskapin, tí [...] Reiðarin sigur at hesar fýra seinastu vikurnar, hevur Sólborg fingið ávikavist 72 tons, 95 tons, 107 tons og 86 tons, so tað er góður fiskiskapur. ? Sólborg tekur 470 tons, so teir fiska eina lítla viku

tær lækkingar, sum vórðu gjørdar í gjøldunum 1. februar í ár, fara at hava ávirkan á úrslitið í ár, og Føroya Tele heldur eisini, at økt kapping ár fjarðskiftismarknaðinum fer at ávirka fyritøkuna. [...] stjóranum ætlar Føroya Tele at gera fleiri íløgur í ár, enn tað vórðu gjørdar í fjør. Í 1997 gjørdu tey íløgur fyri 47 milliónir krónur, í 1998 107 milliónir og í fjør 35 milliónir. Føroya Tele væntar

hansara. Hetta javnaði seg tó seinni. Elspa giftist 11. oktober 1881 við William Sloan, sum var 19 ár eldri enn hon. Tey vóru borgarliga vígd í Skotlandi, tí hetta lat seg ikki gera í Føroyum tá. Elspa [...] SALIGHED END JESUS CHRISTUS OG HAM KORSFÆSTET. DEN RETFÆRDIGES IHUKOMMELSE ER TIL VELSINGELSE. (ORDSPR. 10,7) ELSEBETH SLOAN F. ISAKSEN FØDT 18.JANUAR 1857 DØD 4. JUNI 1930 “JEG VED AT MIN GENLØSER LEVER” JOB

desert, men ikki buding (bls. 107 í týðingini), hóast tað eisini kann hava ta merkingina. Orðið neck á enskum (bls. 92 í upprunatekstinum) merkir hálsur ikki nakki (bls. 107 í týðingini). Orðið excitedly [...] frá Harry tola tey ikki hálvdrigið orð og so saftarleys eru tey við hann, at tá ið hann fyllir tíggju ár fær hann bert eitt akslatræ og einar gamlar hosur hjá stjúkpápanum í føðingardagsgávu. Søgan í bókini