Fiskifloti í trongstøðu Tað kemur ikki upp á tal at lata feskfiskaflotanum studning. Tað staðfestir Bjørn Kalsø, landsstýrismaður í Fiskivinnumálum. Í blaðnum í gjár vísti formaðurin í reiðarafelagnumn [...] bátar, sum koma í svára neyð, longu í heyst. Og hann skoytti eisini uppí, at hóast støðan var sum hon var, læt tað almenna ikki við seg koma. Og tað hevur hann rætt í, tí landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum [...] undir Føroyum er í av tí, at oljurpísirnir eru so óhoyrt høgir, samstundis sum fiskaprísirnir eru lágir. Serliga er trolaraflotin illa fyri og tá serstakliga lemmatrolararnir. Jákup Sólstein metti, at

mistak. Svenn Jacobsen fær bóltin í verjuni og er hart pressaður av Hans Paula Samuelsen. Hann leggur tí bóltin aftur í brotsteigin til Bárð Johannesen, sum tekur bóltin upp í fangið. Dómarin kann ikki annað [...] Hansen, sum bara prikar til bóltin soleiðis, at hann endar í netinum. 6-2: Mortan úr Hørg sær eitt hol í EB/Streyma verjuni, og sendir Jákup á Borg avstað. Hann er kvikur og smekkar til og bólturin situr [...] Hansen kemur í millum og buldrar bóltin inn. 2-0: Hans Pauli Samuelsen tekur hornaspark og leggur bóltin lágt inn fyri til fremru stong, har Arnbjørn Hansen kemur leypandi og stýrir bóltin í netið við hælinum

ungi HB-leikarin, Christian Mouritsen, uttanlands í næstum Hann skal til enska Manchester City, eftir at hann áður hevur verið í Everton. Tað er Jákup í Stórustovu, sum umboðar føroysku leikararnar, og [...] - Eg rokni eisini við, at hetta er úrslit av tí arbeiði, sum nú í longri tíð er gjørt í bæði feløgunum og FSF. Og tað er at gleðast um í hesum sambandi, at Fótbóltssambandið nú hevur tikið stig til, at [...] talentmenningin skal verða enn betri samskipað. Mín vón er í øllum førum, at hetta kann eggja feløgunum at leggja enn meira fyri í so máta, og eg ivist ikki í, at hetta fer at koma feløgunum til góðar, um so er

Miðlahúsið í Vágsbotni skipar fyri fríggjakvøldið. Við pallborðið sita: Sigurð í Jákupsstovu, stjóri á Jarðfeingi Bogi Hansen, professari í havumhvørvi Klæmint Weihe, stjóri í SEV Jákup Sólstein, stjóri í Føroya [...] Miðlahúsið hevur nú í skjótt tvey ár lagt seg eftir at vera karmur um orðaskifti um alskyns aktuell mál, sum eru uppi í tíðini. Bæði mál, sum hava verið ella fara at verða viðgjørd í Løgtinginum, men eisini [...] síðani Løgting: Í kvøld klokkan 20 skipar Miðlahúsið fyri Trapputingi, har kjakast verður um orku og umhvørvi ORKA, UMHVØRVI OG FRAMTÍÐIN - eru Føroyar partur av altjóða samfelagnum í hesum høpi? Soleiðis

sum venjari. Venur í dag ungdómsliðini hjá felagnum. Sum tøkk fyri dyggan stuðul í mong Harrans ár og fyri at hava sitið í 20 ár í stjórn felagsins, er Trygvi vorðin heiðurslimur í Royn. Eisini innan [...] havt sera nógv at týða fyri felagið. Hevur í mong ár nærum nýtt alla sína frítíð uppá bóltfelagið. Var sum spælari við til at endurstovna fótbóltin í Hvalba í 1968, spældi eftir hetta nógv ár við Royn og [...] sitið í Hvalbiar bygdaráð síðani 1988. Í 1973 giftist Trygvi við Rutt Jensen av Tvøroyri, og saman hava tey bygt upp eitt hugnaligt heim, har ein altíð kennir seg vælkomnan. Tey eiga børnini Jákup, Dianu

fyri sjómenn, sum í gjár varð hildin í Klaksvík 6. árið á rað. Eins og undanfarin ár var undirtøkan sera góð, og høvdu 20 skip og bátar mannað ikki færri enn 28 lið og tá skal havast í huga, at stóru skipini [...] vinnaraplássunum í ár. Eitt sindur spell, men liðið hjá Klakki kemur sterkt aftur næsta ár, vissaði Jørgen okkum um. Hópin av áskoðarum fylgdu við kappingini, og spenningurin í KÍ høllini var í hæddini, tá [...] til fiskiskap í løtuni og tí bert fingu mannað okkurt einstakt lið. Flestu bátarnir, sum vóru umboðaðir, eru úr Norðoyggjum, men manningar úr Havnini og Eysturoynni fylla nú eisini heilt væl í Sjómannakappingini

Dam Jacobsen í Havn, sum í 1969 fekk umboðið fyri týsku BMW bilarnar ? sum tann fyrsti í Føroyum. Vegna bygnaðarbroytingar millum BMW og Honda í Danmark, læt Norðbil BMW-umboðið frá sær í 1989, tá Bilfríðkan [...] skulu hýsast undir einum taki, men í hvør sínari deild. Tað er vorðið alt meira vanligt aðrastaðni, at bygdir verða slíkir bilterminalar, ið hýsa fleiri bilmerkjum ? men í hvør sínari deild. Tað er Jens Petur [...] Petur Jensen, sum er stjóri í Nordcar. Hann eigur 20% av partapeninginum, og Jákup Klein Olsen, sum hevur starvast sum goymsluleiðari hjá Bilfríðkuni seinastu 13 árini, eigur 10% av partapeninginum. Nýggju

vitjan, og eisini ein bólkur av skotum, sum eru her í sambandi við ta skotsku vikuna, sum er í Havn hesa vikuna. Hendan skotska vikan er ein liður í vinarbýarsamstarvinum millum Aberdeen og Tórshavn. [...] Ein heilt serlig hugnaløta var í Tilhaldinum í Havn týsmorgunin. Tað serstaka við tí var, at hendan morgunin vóru ikki bara eldri fólk savnað og ikki bara havnafólk. Børn úr øðrum flokki úr Kommunuskúlanum [...] Ferðalagið kom til Havnar mánakvøldið og tað fyrsta, sum tey upplivdu í dagsljósi í Havnini, vóru hesar avbera fittu barnarøddirnar, sum sungu bæði á føroyskum og enskum fyri teimum. Hugnaløtan byrjaði

ivast í, at strandingar fara at gerast sera drúgvir í ár. Spælið hevur til tíðir verið heilt framúr, og í mun til so nógv av teimum undanfarnu árunum, so hava teir í ár sýnt nógv størri stabilitet í avrikum [...] Manshondbóltur Strandingar eru nú einsamllir á odda í bestu mansdeildini í hondbólti. Tað syrgdu teir fyri, tá teir vunnu útidystin á H71, samstundis sum vestmenningar høvdu frí, og nú fýra tey fremstu [...] yvirvágini hjá StÍF. Eitt skifti í fyrra hálvleiki hevði heimaliðið eisini greiða leiðslu, men so við og við gjørdist alt meira sjónligt, at her var kortini ein ávísur munur á. Og í seinna hálvleiki var eingin

LANDSLIÐIÐ Á middegi í gjár hevði FSF ikki fingið nakað avboð. Eingin av teimum átjan landsliðsspælarunum, sum skulu til Íslands í morgin, hevði latið frætta frá sær. Tað vóru góð tíðindi fyri FSF. Í gjárkvøldið [...] síggja í gjárkvøldið. Tá var B36 á Skála. Á heimaliðnum var Jónhard Frederiksberg einsamalli landsliðsmaðurin. Á B36 liðnum vóru tríggir spælarar, sum skulu til Íslands í morgin. Teir eru Jákup á Borg [...] undan steðginum, og í 2. hálvleiki skoraði Týskland trý mál afturat. Málskjúttar vóru Paul Freier, Fredi Bobic og Tobias Rau. Tað er óneyðugt at siga, at Føroyar í oktober taptu 2?1 í Týsklandi. Føroyar