charter-ferðir. Tey umboða feløg sum Tjæreborg og Star Tour. Hetta eru ferðir, har ferðing og uppihald verður selt í einum, og ferðast verður oftani til lond við sól og summar í syðra endanum av Evropa. Hóast [...] Áhugin er heilt avgjørt stórur og vaksandi. Í kreppuárunum var millum lítið og einki selt, men síðani tá hevur tað veruliga tikið dyk á seg. Tað vísir seg, at tað er summar og sól, ið fólk sóknast eftir, [...] summarið, sigur Dánjal Poulsen. Háarstíð er vanliga í juli og august, og tað merkir so eisini, at prísirnir eru væl dýrari enn kanska tíðliga um heystið og juni mánað. Sambært Dánjal Poulsen hava nøkur eisini

tey stóðu í Fuglafirði og bíðaðu eftir Scaniu, og so sigldi Dúgvan av Leirvík, ella umvent. - Og tað tímir ferðamaðurin ikki. Tí hann hevur goldið nógvan pening fyri at koma her, og so vil hann sjálvsagt [...] vegin er og hevur verið, at á vári koma tey eldru ferðafólkini. Tey koma ofta til landið, áðrenn summarfrítíðin byrjar, og steðga í eina viku. Tey ferðast í pørum ella í bólkum upp á millum 20 og 25 fólk [...] vegur. Og so oman á alt hetta, so skuldu teir spreingja oman fyri Skipanesi seinasta hósdag og bleiv tann vegurin so stongdur frá klokkan hálvgum sjey á kvøldi. - Tað bleiv lýst líka frá morgni av, og tað

ni varð latin Rúna Erlandsdóttir, sølufólk hjá GreenGate Incoming. Johannes Jensen, stjóri í Gist & Vist og nevndarformaður í VisitFaroeIslands, fekk handað heiðurslønina sum ársins leiðari í ferðavinnuni [...] Fríggjadagin í síðstu viku skipaði Ferðavinnufelagið fyri stórum degi í Norðurlandahúsinum, har fyrilestrar og annað var á skránni. Dagurin endaði við kvøldsetu á Hotel Føroyum, har ymisk heiðursbrøv vórðu latin [...] vinnuni, ið høvdu gjørt vart við seg á ymiskar hátt. Tað vóru Ferðavinnufelagið, Visit Faroe Islands og Kunningarstovurnar kring landið, ið handaðu tær seks heiðurslønirnar. Heiðurslønina fyri ung stjørnuskot

Útlendsk ferðafólk í Føroyum eru fyrst og fremst úr norð­­anlondum og úr Evropa, og so let­ur til at m.a. tann amerikanski markn­að­urin eisini veksur skjótt. Tað sigur Jó­han Pauli Helgason á, mennin [...] eitt eksklusivt og fjarskotið ferðamál. Tað er lut­falsliga dýrt at ferðast til og at vera í Før­oyum, so útgangsstøði er longu, at tað eru fólk við pengum, sum velja Føroyar sum ferðamál. Og tað er gott. [...] sum vit ikki fáa hagtøl frá og sum hevur við sær, at partur av vinninginum fer av landinum. Trupulleikin við Airbnb og bú­staðarpolitikki kenna vit eisini aðra­staðni frá, og tað órógvar eisini eitt nú

august, og óveðrið hevði leikað í tvey samdøgur. Hjálmar og eg høvdu vakt saman. Eg bannaði og blótaði inn á veðrið, vit sigldu langt av kós, og alt var vátt, ikki ein turr koyggja var umborð og lítið og [...] Eg helt tankan vera ræðandi og syndarligan og dugdi væl at skilja, hví so nógv vanlig fólk eru so strongd og óeydnusom ? ei undur í at fólk nýta so nógva orku til grenj og ónøgd. Tey fyrstu trý samdøgurini [...] megnaði, men spakuliga gekk, tí sjógvur og vindur vóru ímóti, og vit høvdu fult rebaði segl. Enn verri gekk, tá bæði fokka og mesanurin skrædnaðu allan vegin tvørturum og máttu takast niður. Eg takkaði mær

at kvetta línuna, seta boyu á og so at stima. Teir síggja so kíkarnar, og menninir fingust inn í bátin. Ein íslendskur trolari tók teir umborð og fekk teimum turr klæði og okkurt til matna, so teir komu [...] trongligt, og svøvnurin var lítil, vit fingu onkran blund av og á, men gingu annars mest á dekkinum og válaðu. Áti var ikki gjørt nógv av, onkur kundi seta seg á lastalúkuna við einari seiðagreipu og einum [...] til túrurin var fullteknaður, og skjótt var nóg mikið av ferðafólki til tveir bussar. Nógv av hesum vóru við, tí teirra pápar og abbar høvdu róð út á Bakka­fjørðinum, og tey høvdu ofta hoyrt hesar greitt

politiið væl at vikuskiftinum. Tað hevur verið friðarligt, og bert tveir hava verið í brummuni og gist. Nøkur smærri herverk hava verið í miðbýnum, og onkrir bilar høvdu fingið snuddir.

ikki vist, at tað er tí, at tey eru komin ov seint undan fjaðrunum. Tey, sum komu koyrandi so langt norðaneftir, at tey skuldu ígjøgnun Hósvík, rendu seg í eina ferðsluforðing hjá Landsverki, og har blivu [...] standandi. Landsverk arbeiðið upp á veg í Hósvík og fyri at tryggja ferðsluna, høvdu tey sett ljósregulering upp, so at bilarnir skiftust um at koyra norðureftir og suðureftir. Men tey høvdu ikki hugsað um, at [...] er at kalla øll ferðsla suðureftir, og tað var beinanvegin, at proppur kom í. Tað var skjótt, at bíðirøðin av bilum, sum skuldu suðureftir, var hálvanannan kilometur og rakk líka til Áir. Bilførarar, vit

uml. 4000 fólk, og nógv er komið av skafti hesi seinastu árini. Men her er sera nógv eftir at gera og at fríðka um. Her búgva nógvar ungar barnafamiljur, hesi hava fingið sær dýr hús og alt ov dýr grundøkir [...] gøtuljós, ferðslutryggir vegir við barnagarðar, við skúlan á Løgmannabreyt og niðri ímóti FK osfr. Fleiri staðni er sera myrkt, og børn finna næstan ikki til báðar skúlarnir um morgunin, tí gøtuljósini virka [...] skapað lív, her vantar tó mest grønt ljós frá bankum o.s.fr. Somuleiðis er tað vist, at vit fara at byggja ein fótbóltsvøll og ein kirkjugarð. Eisini skulu vit verja okkara umhvørvið, men staðsetingin við

foraksilin og bæði framhjólini og tey endaðu afturi undir bilinum, greiðir løgreglan frá. Hóast løgregla og sjúkrabilur komu á staðið alt fyri eitt, so var einki at gera. Gentan var deyð á staðnum og har var [...] borðið rendi hann inn í síðuna á bilinum og skrædlaði hann ein stóran part av síðuni. ? Ein slík vanlukka er so ógvuslig, tí ein lastbilur er so øgiliga tungur. Og hetta er uttan iva nakað, sum er komið [...] klokkan átta í gjáramorgunin, við kirkjugarðin í Øravíkarlíð, veit løgreglan í Suðuroy ikki heilt vist, hvussu ólukkan hendi. ? Men fyribils vita vit, at lastbilurin, sum var á veg norðureftir, fór yvir