virkseminum í Leirvík um hendi, heldur, at útlitini fyri seinasta ár eru rímiliga góð. - Eg vænti, at árið í fjør fer at líkjast árinum fyri, og at avlopið í rakstrinum fer at liggja á nøkulunda sama støði, sigur [...] Nógvir hava roynt at keypt og virkað gulllaks gjøgnum árini, men flestu eru givnir aftur. Trupult hevur verið at fingið lønsemi burturúr. Men, hjá Tavuni í Leirvík er øðrvísi. Her hevur gulllaksur verið [...] sigur hann lítillátin. in.fo kann leggja aftrat, at skipini, sum vóru á gulllaksaveiði í summarhálvuni og løgdu veiðina upp til Tavuna, fingu betri prís fyri fiskin enn seinastu undanfarnu vertíðir.

ið vísa, at privati leisturin fer at kosta føroyska brúkaranum 800 milliónir krónur meira, sammett við at almennu Føroyar gjørdu íløguna. Í útrokningini verður bæði víst til kostnaðin av at fíggja tunnilin [...] umframt kravið um avkast. - Nei, tað er ein politisk avgerð at gera Skálafjarðartunnilin eftir hesum leisti, og tí er okkara leiklutur nú at vera tekniskur ráðgevi hjá Innlendismálaráðnum, ljóðar diplomatiska [...] - Leikluturin hjá Landsverki er at vera tekniskur ráðgevi hjá Innlendismálaráðnum. Tað sigur Ewald Kjølbro, stjóri á Landsverki, sum fyrrapartin fór við landsstýrismanninum í innlendismálum í samráð við

sum dáma væl at binda troyggjur, tí har eru nógv hugskot til frítíðarítriv, tá kvøldini aftur fara at longjast. Leygarkvøldið fór yvirritaði ein túr við myndatólinum við tí fyri eyga at finna nakrar troyggjur [...] bestu síðu nú G! Festivalurin varð hildin, so er tað kortini vist, at tá tað líður út á kvøldið gerst tað ráligt. Tá er skilagott at lata seg væl í, og tá koma troyggjurnar sera væl við, tí tær hita væl [...] vakrar troyggjur á G! Har vóru nógvar aðrar, sum eisini vóru sera vakrar á at líta. Far undir myndarøðir á aktuelt.fo og hygg at troyggjumótanum á G! 2013.

Eysturkina. Aðrir fjølmiðlar vita at siga sambært South China Morning Post, at 34 ára gamli maðurin hevur brigslað myndugleikunum, at hann gjørdist lammaður, eftir at trygdarvørðar bardu hann av, tá hann [...] skaddur. Onnur hava ikki fingið mein, verður sagt. Reuters endurgevur China Central Television fyri at siga, at ein maður hevur sprongt ein pakka av svørtum fýrverkskrúti framman fyri komuhøllina á flogvøllinum [...] koyristóli, sum sprongdi bumbuna. Vitni greiða frá, at ein maður helt gang framman fyri komuhøllina, áðrenn spreingingina. China Centra Television heldur, at bumbumaðurin er ein 34 ára gamal maður úr Heze í

fer Sirið Stenberg at umrøða í nevndini, um framferðin hjá Kára P. Højgaard skal takast upp til viðgerðar. - Vit eiga at taka støðu til um vit skulu taka málið upp og tað vóni eg, at nevndin ger, sigur [...] sigur hon. Forkvinnan í Landsstýrismálanevndini sigur, at tað er rættiliga álvarsamt, at landsstýrismaður fjalir upplýsingar fyri Løgtinginum. Sostatt hevur hann ikki upplýst málið til fulnar, soleiðis sum [...] løgtingið ikki hevur allar upplýsingarnar, er ringt at taka støðu til eitt mál, heldur Sirið Stenberg. - Eftir tí, sum er komið fram, er alt, sum bendir á, at landsstýrismaðurin hevur fjalt upplýsingar fyri

Aston Villa hevur annars roynt at bjóða 22 ára gamla framherjanum ein nýggjan sáttmála og tvífalda lønina. Bretskir miðlar skriva, at Chelsea og serliga Tottenham eru áhugaði at keypa framherjan. Prísurin [...] Aston Villa hevur í kvøld váttað, at toppskjúttin í felagnum, Christian Benteke, hevur latið inn eina umbøn, eitt sokalla “transfer request”, um at blíva seldur. Aston Villa, sum fyri kortum keypti danskarnar [...] Villa keypti hann fyri áleið 70 milliónir krónur. Tað vakti eisini stóran ans í Onglandi, at Paul Lambert valdi at seta Darren Bent á bonkin alt farna kappingarár fyri unga stjørnuskotið úr Belgia. Men við

ráðið at ráða ferðafólkum frá at fara til Egyptalands. - Vit fylgja væl við støðuni, og tað, sum er hent í Kairo tíðiliga í morgun og fyrrapartin hevur ført við sær, at vit vit ráða fólki frá at ferðast [...] sigur Torben Gettermann frá danska Uttanríkisráðnum við sjónvarpsstøðina TV2. Tað vil siga, at mælt verður frá, at fólk ferðast til øki sum Kairo, Alexandria, Gaza og Nildeltaet. Undantikin eru Reyðahavið [...] har ferðafólk ofta fara til Sharm-el-Sheikh og Hurgada. - Í løtuni meta vit tað vera trygt hjá fólki at ferðast í økjunum við Reyðahavið og Aqaba, og vit halda eisini vakið eyga við støðuni, og hvussu hon

eisini at fara til hesar dagarnar í Norðuronglandi; t.d. ber til at fara á Leonard Cohen konsert í Manchester fríggjakvøldið 30/8; Premier League dystur er eisini leygardagin 31/8, og viðmælast kann at fara [...] City og Hull City, tí stutt er at koyra hagar og bilettirnar eru ikki truplar at fáa fatur á til tann dystin; men sjálvandi, tá ið man jú er í Liverpool, er upplagt at fara á ein Beatles túr. Hevur Beatles [...] Liverpool – Manchester United. Dysturin verður spældur sunnudagin 1. september, klokkan 13.30. Umframt at síggja stórdystin móti Manchester United sunnudagin, verður eisini møguleiki fyri Anfield Tour og Legends

m í reisigi ld i. Ætlanin er, at nýggja fimleikarhøllin skal standa liðug fyrst í komandi ári og soleiðis, sum arbeiðið hjá Búsetur gongur, bendir alt á, at hetta fer at ha lda. Síðan høllin varð reist [...] Tað var hin 4. juli, at nýggja fimleikarhøllin við Løkin í Runavík varð reist. Dagurin varð hildin við, at býráðslimir, bygginevndarlimir og umboð fyri teknisku umsitingina fingu eina rundvísing á byg [...] Sperrurnar eru óvanliga stórar og sverar. Nú verður arbeitt við at innilok a høllina. Hans Poulsen, byggileiðari, hevur áður sagt, at í august koma tey stóru vindey gapartíini.

Grikkaland ikki at lúka allar neyðugar treytir, so landið kann fáa tey altjóða kreppulán, ið annars eru játtað. Avgerðin um at steðga øllum virksemi hjá ERT-kringvarpinum grundaði stjórnin á, at altjóða lá [...] ar hava kravt, at talið á almennum starvsfólkum skuldi minkast. Men eftir at avgerðin hevur møtt sera stórari mótstøðu, kom Antonis Samaras fríggjadagin við einum nýggjum tilboði um, at ein lítil partur [...] (myndin), sum roynir at sleppa undan eini hóttandi stjórnarkreppu, nú almenna ERT-kringvarpið er stongt. Teir tríggir stjórnarflokkarnir hittast á fundi í kvøld, har teir skulu royna at finna eina loysn á